Angola Avante, himno nacional (Letra portugués – Español)

Aunque cuando pensamos en el portugués nos viene a la mente principalmente Brasil y Portugal, debemos tener claro que existen otros países de habla portuguesa, tal es el caso de:  Angola, Guinea-Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental, aunque estos son los países que conforman la comunidad de países de habla portuguesa, junto con Portugal y Brasil, existen colonias importantes de habla portuguesa en otros países entre los cuales se encuentran: Canadá, Andorra, Luxemburgo, Estados Unidos, Colombia, Namibia, Venezuela, Paraguay, África del Sur, Francia y Japón.

Hablando específicamente de Angola, el portugués es el idioma oficial del país, sin embargo, existen otras lenguas nacionales tales como: Umbundu, kimbundu, kikongo, Chokwe, Nganguela, kwanyama. Sobre este país se podría decir que es una república bastante joven pues consiguió su independencia de Portugal en el año 1975, sin embargo se vio sumergida en una gran guerra civil que inicio ese mismo año y apenas culminó en el año 2002.

Pese a esto, este país ha logrado desarrollarse considerablemente, gracias a su gran riqueza en yacimientos minerales y petrolíferos, aunque aún posee sectores de especial atención donde se destaca la salud y calidad de vida, pues Angola se destaca por presentar uno de los peores niveles en el sector de salud y calidad de vida en el mundo entero.

Angola, su gente cultura e historia (Himno nacional)

Angola

Pese a los grandes problemas sociales que presenta el país, este también posee sus símbolos patrios, entre los que por supuesto se encuentra el himno nacional que hoy decidimos compartir contigo para realizar nuestra practica del portugués, a continuación te dejamos el Himno nacional de Angola en portugués con su respectiva traducción en español:

Angola Avante Angola Adelante
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos Oh Patria, nunca más olvidaremos
Os heróis do quatro de Fevereiro. Los héroes del cuatro de febrero.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos Oh Patria, nosotros saludamos a tus hijos
Tombados pela nossa Independência. Tombados por nuestra Independencia.
Honramos o passado e a nossa História, Honramos el pasado y nuestra historia,
Construindo no Trabalho o Homem novo, Construyendo en el trabajo al hombre nuevo,
Honramos o passado e a nossa História, Honramos el pasado y nuestra historia,
Construindo no Trabalho o Homem novo, Construyendo en el trabajo al hombre nuevo,
Coro coro
Angola, avante! ¡Angola, hacia adelante!
Revolução, pelo Poder Popular! ¡Revolución, por el Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade, La patria unida, la libertad,
Um só povo, uma só Nação! ¡Un solo pueblo, una sola nación!
(repetir) (Repetición)
Levantemos nossas vozes libertadas Levantemos nuestras voces liberadas
Para glória dos povos africanos. Para la gloria de los pueblos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos, Marchemos, combatientes angoleños,
Solidários com os povos oprimidos. Solidarios con los pueblos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz Orgullosos lucharemos por la paz
Com as forças progressistas do mundo. Con las fuerzas progresistas del mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz Orgullosos lucharemos por la paz
Com as forças progressistas do mundo. Con las fuerzas progresistas del mundo.

EL himno de este país fue adoptado en el mismo año de la independencia del país, escrito por Manuela Rui Alves Monteiro y la música de Rui Alberto Vieira Dias Mingas.

A continuación te dejamos un vídeo con el que podrás practicar un poco tu pronunciación, con el himno nacional de Angola:

Por último cabe destacar los demás símbolos del país, además de su himno nacional, está su bandera que se encuentra dividida por dos franjas una roja que representa la sangre derramada y una negra que representa al continente africano. Otro de los símbolos del país es un emblema que se podría considerar como su escudo y por último no podríamos dejar de mencionar al Hipptragus niger Variani, conocido en portugués como Palanca – Negra – Gigante, un animal muy raro perteneciente a la especie de los antílopes.

Pese a los problemas del país, Angola posee grandes atractivos turísticos que valen la pena visitar, donde indudablemente se comparte con la naturaleza y podrás tener una experiencia inigualable, donde te podemos mencionar el Parque Nacional de Kissama, las Cataratas de Kalandula y el Parque Nacional de Cameia, así que programar una visita por este país de habla portuguesa, indiscutiblemente puede ser una experiencia inigualable para los amantes de la naturaleza.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *