Cómo preguntar sobre una dirección en francés

Ciertamente una de las situaciones más comunes cuando estamos de visita en una ciudad se refiere las direcciones,  es indispensable para todo turista saber como formular preguntas para desenvolverse sin problemas, es sin duda uno de los temas centrales  de gran ayuda para resolver las diferentes situaciones relacionadas a la orientación de una dirección.

Dirección en francés, frases para pedir ayudar y orientarnos en Francia

dirección en francés

Inicialmente indicaremos los verbos más comunes para indicar o pedir el camino junto a su traducción en español para que lo identifiques.

  • CONTINUER = SEGUIR
  • TOURNER : GIRAR
  • MARCHER = ANDAR
  • TRAVERSER= ATRAVESAR
  • ARRIVER = LLEGAR
  • Á DROIT – DERECHA

Ahora bien para avanzar en el aprendizaje,  veamos ahora el vocabulario más usado para pedir una dirección, recuerda que en español no may mayores similitudes con el francés para expresarnos sobre este tema.

 

Vocabulario

  • Á CÔTE – A LADO
  • RUE – CALLE
  • L’Á  BAS – HACIA ALLA
  • ARRESNDIMENT – DISTRITO
  • AU DESSOUS – POR DEBAJO
  • QUAIS – COLONIA o BARRIO
  • DERRIÉRE – DELANTE
  • DE JUSQÚ AU – HASTA
  • DANS – DENTRO
  • PRENDRE – TOMA (AUTOBUS ETC)
  • DEVANT – ATRAS DE
  • SUR – SOBRE
  • SOUS – ABAJO
  • CONTINUER – CONTINUAR
  • ENFACE – ENFRENTE
  • LOIN DE: LEJOS DE
  • PRÈS DE: CERCA DE
  • AVANT: ANTES
  • APRÈS: DESPUÉS
  • AUTOUR DE: AL REDEDOR DE
  • À CÔTÉ DE: AL LADO DE
  • DEVANT: DELANTE
  • DERRIÈRE: DETRÁS
  • AU BORD DE: EL BORDE DE
  • AU CENTRE: EN EL CENTRO
  • AU MILIEU: EN EL MEDIO
  • AU-DESSUS DE: ARRIBA DE
  • AU-DESSOUS DE: DEBAJO DE
  • ICI: AQUÍ

Algunos sitios comunes en la ciudad

  • BANQUE / BANCO
  • BUREAU DE POSTE  / OFICINA DE CORREOS
  • LE CENTRE CULTUREL  / CENTRO CULTURAL
  • DISTRIBUTEURS DE BILLETS / CAJEROS AUTOMATICOS
  • LA GARE SNCF  / LA ESTACIÓN DE TREN
  • TOILETTES /  BAÑOS
  • DES TÉLÉPHONES  / TELEFONOS
  • UN VILLAGE / UN PUEBLO
  • UNE AVENUE /  UNA AVENIDA
  • UN BOULEVARD   /  UN BULEVAR
  • UNE ALLÉE  /  UN PASEO
  • UNE PLACE  /  UNA PLAZA
  • UN MUSÉE  /  UN MUSEO
  • UNE ÉGLISE            /  UNA IGLESIA
  • UNE CATHÉDRAL / UNA CATEDRAL
  • UNE GARE  /  UNA ESTACIÓN
  • UNE GARE ROUTIÈRE  /UNA ESTACIÓN DE AUTOBUSES
  • UN AÉROPORT  /UN AEROPUERTO
  • UN HOTEL  /  UN HOTEL
  • UN RESTAURANT  /  UN RESTAURANTE
  • SUPERMARCHÉ  /  SUPERMERCADO

 

No olvides que antes de cualquier pregunta, es indispensable que repases los modales básicos para dirigirte a una persona de forma gentil y respetuosa. Ahora continuamos con algunas frases e interrogantes  y sus respuestas, léelas detenidamente y  practica su pronunciación con el video que presentamos al final.

DIALOGO 1

 Où se trouve la rue Du Paradis?

¿Dónde se encuentra la calle Du Paradis?

Bonjour monsieur, pourriez-vous m’indiquer la rue du Paradis s’il vous plait?

Hola señor, podría indicarme donde se encuentra la calle Du Paradis, por favor

Où voulez-vous aller exactement?    

¿A dónde vas exactamente?

À l’ambassade de La Colombie

A la embajada de Colombia.

Eh bien, au bout de cette rue, vous allez tourner à gauche. Vous marchez environ 200 mètres, la rue du Paradis commence à la première rue sur votre droite.           

Bueno, al final de esta calle das vuelta a la izquierda. Caminas como 200 metros. La calle rue du Paris empieza en la primera calle a tu derecha.

Merci beaucoup monsieur. Au revoir!         

Muchas gracias, señor. ¡Adios!

De rien. Au revoir!    

De nada. ¡Adios!

 

DIALOGO  2

Bonjour madame, pourriez-vous m’indiquer la direction pour aller à la tour Eiffel en métro?

Hola, señora. Podría decirme la direción a la torre Eiffel por el metro?

Oui, bien sûr. Alors…ici vous êtes à Place d’Italie. L’entrée du métro est juste ici. Vous allez prendre la ligne 6 directiona Charles De Gaulles – Étoile et descendre à la station BIR HAKIM.  Ensuite dés la sortie de station métro, vous allez apercevoir la Tour Eiffel. Vous allez marcher environ 5 minutes pour arriver aux pieds de la tour.

Si, por supuesto. Entonces… usted está en Place d’Italie. La entrada al metro astá aquí. Usted debe tomar la línea  6 en dirección a Charles de Gaulles – Etoile y descender a la estación Bir Hakim. Después saliendo de la estación del metro, usted verá la torre Eiffel. Usted debe caminar aproximadamente 5 minutos para llegar a los pies de la torre.

Merci bien madame.

Bueno, gracias señora

Je vous en prie. Bonne journée!        

De nada. ¡Buen día!