Conoce algunas preguntas de la salud en alemán

Hoy tocaremos el tema de la salud en alemán haciendo referencia a cuando necesiten visitar un medico por alguna complicación de salud, enfermedad, dolencia o en caso de simple control médico. A través de estas preguntas y respuestas sobre la salud en alemán podrán aprender la manera correcta de solicitar en este idioma la asistencia de un medico o explicar cuáles son los síntomas que le hacen que lo necesite, y es que la salud en alemán es algo esencial y prioritario si se encuentran en un país extraño o si tienen alguna condición médica que amerite controles periódicos. Todas las personas están propensas a tener en algún momento desde un simple resfriado a alguna enfermedad y es que hasta los cambios de clima pueden ocasionar efectos negativos sobre la salud, por esa razón para estar prevenidos es siempre importante cuando se piensa viajar o mudarse a otro país aprender en este caso las preguntas que les podrán hacer sobre su salud en alemán en caso de visitar un centro hospitalario.

Salud en alemán: preguntas y respuestas en visitas al medico

salud en alemán

En primer lugar les dejaremos algunas de las distintas especialidades a las cuales podrán acudir en caso de una dolencia, enfermedad o cualquier condición que lo amerite,  estos serian en este tema de la salud en alemán:

Español Aleman
Médico de cabecera Hausarzt
Medico general Allgemeinarzt
Internista Internist
oftalmologo Augenarzt
dermatologo Dermatologen
ginecologo Gynäkologe
pediatra Kinderarzt

Ahora pasemos a las oraciones, preguntas y frases relacionadas con la salud en alemán que le permitirán poder sentirse seguros de ser entendidos ante cualquier situación que lo amerite y las cuales también le permitirán entender las indicaciones del médico:

Español Alemán
Preguntas y respuestas frecuentes Häufig gestellte Fragen und Antworten
No me siento bien, necesito un médico Ich fühle mich nicht gut, ich brauche einen Arzt
¿Hay algún médico aquí que pueda atenderme? Gibt es hier einen Arzt, der mir helfen kann?
Necesito un médico de inmediato Ich brauche sofort einen Arzt
¿Necesito ir al hospital podría llevarme? Muss ich ins Krankenhaus gehen?
Dónde puedo encontrar un médico? Wo kann ich einen Arzt finden?
¿Dónde se encuentra la consulta del médico general? Podría indicarme la dirección? Wo ist das Hausarztpraxis? Könnten Sie mir die Adresse nennen?
¿Cuál es el horario de la consulta del médico? Wie sieht der Termin für einen Arzttermin aus?
¿Podría venir el médico a verme al hotel? Könnte der Arzt mich im Hotel besuchen?
¿A qué hora puede venir el médico? Wann kann der Arzt kommen?
¿Me puede dar hora? Kannst du mir Zeit geben?
Buenos dias Doctor, no me encuentro bien Guten Morgen Doktor, mir geht es nicht gut
Tengo un dolor de cabeza terrible Ich habe schreckliche Kopfschmerzen
Tengo un dolor aquí. Me duele mucho aquí Ich habe Schmerzen hier. Hier tut es sehr weh
Tengo un dolor en el pecho. Me duele el pecho Ich habe Schmerzen in der Brust. Meine Brust tut weh
Tengo dolor de estomago Ich habe Bauchschmerzen
He estado vomitando mucho y estoy mareado Ich habe mich viel übergeben und mir ist schwindelig
Me encuentro resfriado Ich bin erkältet
Estoy estreñido Ich bin verstummt
Tengo diarrea Ich habe Durchfall
Tengo fiebre muy alta desde hace dos días Ich habe zwei Tage lang sehr hohes Fieber
Tengo ronchas en el cuerpo Ich habe Striemen an meinem Körper
¿Tiene usted fiebre? Hast du fieber
¿Tiene usted algún dolor? Hast du Schmerzen?
¿Desde cuándo tiene este dolor? Seit wann hast du diesen Schmerz?
¿Ha sufrido un infarto? Haben Sie einen Herzinfarkt erlitten?
¿Tiene dificultad para respirar? Hast du Probleme beim Atmen?
¿Dónde le duele? Wo tut es weh?
¿Puede indicarme si es un dolor es intermitente o constante? Können Sie mir sagen, ob ein Schmerz intermittierend oder konstant ist?
Tengo un dolor muy fuerte en los oídos Ich habe sehr starke Ohrenschmerzen
¿Dígame del 1 al 10 cuál es su nivel de dolor? Sag mir von 1 bis 10 was ist dein Schmerzniveau?
Tengo dolores menstruales Ich habe Menstruationsschmerzen
Tengo una infección vaginal Ich habe eine vaginale Infektion
Doctor, tengo 3 meses de embarazo y tengo mucho dolor Doktor, ich bin im dritten Monat schwanger und habe starke Schmerzen
Llevo tres meses sin menstruación Ich habe seit drei Monaten keine Menstruation
Tengo un dolor en el pecho izquierdo Ich habe Schmerzen in der linken Brust
¿Cuánto tiempo lleva sintiéndose así? Wie lange fühlst du dich schon so?
¿Es la primera vez que tiene esto? Ist es das erste Mal, dass du das hast?
Desnúdese hasta la cintura Bis zur Taille ausziehen
Túmbese ahí Tumbese dort
Respire profundamente Atmen Sie tief ein
¿Le duele aquí? Tut es hier weh?
Necesitamos tomarle una muestra de sangre/ orina Wir müssen eine Blut- / Urinprobe entnehmen
Quiero que vaya al hospital para un chequeo Ich möchte, dass Sie zur Untersuchung ins Krankenhaus gehen
Podría necesitar una operación Es könnte eine Operation erforderlich sein
Quiero que vaya a ver a un especialista Ich möchte, dass Sie einen Spezialisten aufsuchen
Debe quedarse tres dias en cama Sie müssen drei Tage im Bett bleiben
Lleve esta receta/ prescripción a la farmacia Bringen Sie dieses Rezept in die Apotheke
Tome estas pastillas tres veces al día Nehmen Sie diese Pillen dreimal am Tag ein
Le pondré una inyección para el dolor Ich werde dir eine Spritze gegen Schmerzen geben
Venga a verme en tres días Kommen Sie in drei Tagen zu mir
¿Me puede dar una prescripción para esto? Kannst du mir dafür ein Rezept geben?
¿Me puede recetar unas píldoras para dormir? Können Sie Schlafpillen verschreiben?
Soy alérgico a ciertos medicamentos Ich bin gegen bestimmte Medikamente allergisch
No quiero nada demasiado fuerte Ich will nichts zu starkes
¿Cuántas veces al día debería tomar esa medicina? Wie oft am Tag sollte ich das Medikament einnehmen?
¿Cuál es el tratamiento que usted sigue para su enfermedad? Welche Behandlung verfolgen Sie bei Ihrer Krankheit?
¿Qué medicinas está usted tomando? Welche Medikamente nehmen Sie ein?
¿Cuál es la dosis para niños? Was ist die Dosis für Kinder?
¿Esto es inyectado o vía oral? Ist das gespritzt oder mündlich?
¿Es usted alérgico a algún medicamento? Bist du allergisch gegen Medikamente?
¿Ha tenido usted alguna enfermedad venérea? Hatten Sie Geschlechtskrankheiten?
¿Cuánto es el precio de la consulta doctor? Wie hoch ist der Konsultationspreis des Arztes?
¿Me podría dar un recibo o factura para mi seguro? Könnten Sie mir eine Quittung oder Rechnung für meine Versicherung geben?
¿Puedo levantarme? Kann ich aufstehen?
¿Me daría un calmante? Würdest du mir ein Beruhigungsmittel geben?
¿Necesito una transfusión de sangre? Brauche ich eine Bluttransfusion?
Muchas gracias por su atención doctor Vielen Dank für Ihren Aufmerksamkeitsarzt

Luego de estas preguntas y respuestas necesarias sobre la salud en alemán podrán tener la seguridad y confianza de poder tener los elementos básicos en esos casos en que necesiten realizar una visita al médico. A continuación les dejaremos un video que les será de mucha utilidad en el aprendizaje del idioma alemán: