Conociendo un poco más al trío italiano Il Volo

El famoso trío Il Volo actualmente es uno de los más populares grupos italianos en todo el mundo y como muchos de los artistas famosos de este país fueron consagrados en el festival de la canción de San Remo, festival que ha visto nacer a artistas de la talla de Eros Ramazzotti y Laura Paussini, quienes son conocidos y admirados a nivel internacional por sus voces y talento.

Il Volo

Il Volo  el trío italiano del momento. Mejora tus habilidades con el italiano aprendiendo sus canciones

Este grupo nacido en el año 2009, logró impresionar a toda Italia con la voz de los que entonces eran tres jovencitos, los cuales poco a poco han ido madurando tanto su voz como su actuación sobre el escenario permitiendo a los oyentes deleitarse con su gran talento.

Este grandioso y talentoso trío está compuesto por los jóvenes, Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, con unas voces impresionantes, que ya a su corta edad han grabado variso CD, en esta oportunidad, no podemos dejar de mencionarte una de sus canciones más famosas con su respectiva traducción en español, con la que podrás aprender un poco más de italiano, mientras te deleitas con estas impresionantes voces:

Italiano Español
Grande Amore Gran amor
Chiudo gli occhi e penso a lei Cierrolo los ojos y pienso en ella
Il profumo dolce della pelle sua el dulce aroma de su piel
E’ una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole es una voz interior que me esta llevando donde sale el sol
Sole sono le parole son solo palabras
Ma se vanno scritte tutto può cambiare pero si se ponen por escrito todo puede cambiar
Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore sin más miedo quiero gritartelo este gran amor
Amore, solo amore è quello che sento Amor solo amor e slo que siento
   
Dimmi perché quando penso, penso solo a te Dime por qué cuando pienso, pienso solo en ti
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te dime por qué cuando miro, te veo solo a ti
Dimmi perché quando credo, credo solo in te dime por qué cuando creo, sólo creo en ti
Grande amore gran amor
   
Dimmi che mai Dime que nunca
Che non mi lascerai mai Que nunca me dejarás
Dimmi chi sei Dime quién eres
Respiro dei giorni miei d’amore Aliento de mis días de amor
Dimmi che sai Dime que sabes
Che solo me sceglierai Que eligirás sólo mi,
Ora lo sai ahora lo sabes
Tu sei il mio unico grande amore Tu eres mi único grande amor
   
Passeranno primavere Las primaveras pasarán
Giorni freddi e stupidi da ricordare Días fríos y estupidos de recordar
Maledette notti perse a non dormire altre a far l’amore Malditas noches perdidas en no dormir, otras en hacer el amor
Amore, sei il mio amore Amor, eres mi amor
Per sempre, per me Para siempre, para mi
   
Dimmi perché quando penso, penso solo a te Dime por qué cuando pienso, pienso sólo en ti
Dimmi perché quando amo, amo solo te Dime por qué cuando amo, amo sólo ti
Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te Dime por qué cuando vivo, vivo sólo en ti,
Grande amore gran amor
   
Dimmi che mai Dime que nunca
Che non mi lascerai mai. Que nunca me dejarás
Dimmi chi sei Dime quién eres
Respiro dei giorni miei d’amore Aliento de mis días de amor
Dimmi che sai Dime que sabes
Che non mi sbaglierei mai Que no me equivocaría nunca
Dimmi che sei Dime que eres
Che sei il mio unico grande amore Que eres mi único grande amor

 

 

Recordemos que aprender otro idioma lo podemos hacer de una manera divertida y amena y como ya lo hemos mencionado a través de la música es una manera muy placentera, que nos ayuda a aprender una adecuada pronunciación y a practicar mientras cantamos en cualquier lugar o hacemos cualquier actividad, gracias a la repetición de frases y el ritmo, pues estudios recientes han demostrado que el “escuchar y cantar” promueven y facilitan a la memoria verbal, en el caso de frases en un idioma que no sea el nativo.

No esperes más busca las canciones de tus artistas favoritos y comienza a aprender el italiano de manera fácil, rápida y diertida.