Descripción personal en francés

La descripción personal de un individuo comprende tanto sus características físicas como sus rasgos de personalidad, y esto forma parte del lenguaje común que usamos en las conversaciones cotidianas para referirnos a alguien, o cuando se nos pide describir a una persona.

Descripción personal, cómo hacerlo correctamente en francés

descripción personal

En francés existen muchos y diversos adjetivos que te ayudarán a expresarte con fluidez sobre una persona. A continuación veamos los más utilizados:

Adjetivos de personalidad:

Agresivo          Aggressif

Apático            Antipathique

Arrogante        Arrogant

Charlatán        Bavard

Olvidadizo       Distrait

Dominante      Dominant

Egoísta           Égoïste

Aburrido          Ennuyeux

Envidioso        Envieux

Excéntrico      Excentrique

Débil               Faible

Falso               Faux

Orgulloso        Fier

Deshonesto    Fourbe

Frívolo             Frivole

Hipócrita         Hypocrite

Impatient         Impaciente

Atrevido           Impertinent

Descortés       Impoli

Impredecible   Imprevisible

Impulsif           Impulsivo

Indiferente       Indifférent

Insensible       Insensible

Insolente         Insolent

Introvertido      Introverti

Irascible          Irascible

Irresponsable  Irresponsable

Irrespetuoso   Irrévérencieux

Celoso            Jaloux

Materialista     Matérialiste

Aburrido          Ennuyeux

Indeciso          Indecise

Activo              Active

Indiferente       Indiffernt

Agrsivo            Agressif

Indiscreto        Indiscret

Alegre             Gai

Ingenuo           Naif

Antipatico        Antipathique

Amoroso         Amoreuse

Disgustado     Dégoûtée

Inquieto           Inquiete

Optimista        Optimiste

Nervioso         Nerveux

Maleducado   Impoli

Malhumorado  Malheureux

Debilucho       Faible

Contento         Content

Confiado         Confiante

Modesto        Modeste

Pesimista       Pessimiste

Desagradable Désagréable

Desconfiado   Mefiant

Educado         Poli

Gracioso         Drole

Timido              Timide

Gruñon           Raleuse

Testarudo        Tetu

Travieso           Mechant

Vergonzoso     Embarrassé

Idiota               Idiot

Fuerte             Fort

Esbelto           Mince

Frustrado        Frustré

Reservado      Renfermé

Risueño          Souriant

Simpático        Gentil

Sociable           Sociable

Gracioso         Drole

Tímido             Timide

Gruñón            Raleuse

Frustrado        Frustré

Reservado      Renfermé

Risueño          Souriant

Simpático       Gentil

Sociable:         Sociable

 

Adjetivos para la descripción física:

grand / grande: grande (alto de estatura)

petit / petite: pequeño / pequeña (estatura)

gros / grosse: gordo / gorda

mince: delgado / delgada

laid / laide: feo / fea

beau / belle : guapo / guapa

jeune: jóven

vieux / vieille: viejo / vieja

barbudo:barbu

bigotudo:moustachu

moreno: brun

blanco/rubio:blonde

calvo:chauve

pecas: taches de rousseur

 

Descripción física:

brun / brune : moreno/morena

blond / blonde: rubio / rubia

roux / rousse: pelirrojo / pelirroja

châtain: castaño

 

Descripción del cabello

long: largo

court: corto

frisé: rizado

raide: liso

ondulé: ondulado

frange: flequillo

Queue de cheval: cola de caballo

tresse: trenza

couette: coleta

barbe: barbe

moustache: bigote

patte: patilla

 

Descripción de los ojos:

bleus: azules

verts: verdes

châtains: castaños

marrons: marrones

gris: grises

noirs: negros

petits: pequeños

grands: grandes

foncés: oscuros

clairs: claros

inclinés: achinados

 

Frases cortas

  • Je suis blond Soy rubio
  • Tu es brun Eres moreno
  • Elle est rousse Ella es pelirroja
  • Il est roux El es pelirojo
  • Elle a les yeux bleus Ella tiene los ojos azules o celestes
  • Je mesure un mètre 80 Mido 1.80m
  • Tu mesures 1 mètre 65 Mides is 1.65m
  • Je pèse 60 kilos Peso 60k
  • Je suis châtain Soy castaño
  • Elles sont blondes Ellas son rubias
  • Elle est brune Es morena
  • J’ai les yeux marron Tengo los ojos morenos
  • Tu as les yeux verts   Tienes los ojos verdes
  • Grand (m) Grande, alto
  • Grande (f) Grande, alta
  • Je suis grand Soy alto
  • Elle est grande ? ¿Es alta?
  • Oui, elle est grande Si, es alta
  • Petit (m) Pequeño
  • Petite (f) Pequeña
  • Tu es petit ? ¿Eres pequeño?
  • Non, je suis grand No, soy alto
  • Je ne suis pas grand No soy alto

 

Veamos a continuación un ejemplo de una descripción física y de personalidad.

 

Ejemplo #1

Francés:

“Elle est grande, elle a les yeux bleus et les cheveux blonds.

Elle a des petites joues, et une jolie bouche.

Elle a un corps de taille normal, ni trop gros, ni trop maigre.

Elle est très généreuse de caractère et très simple, elle n’est pas dans la démonstration et elle aime faire plaisir. Ce qu’adorent ses amis.”

Traducción:

Ella es alta, tiene los ojos azules y el pelo rubio.

Tiene pequeñas mejillas y una boca bonita.

Tiene un cuerpo de tamaño normal, ni demasiado grande ni demasiado delgada. Ella es muy generosa de carácter y muy simple, no es en la manifestación y le encanta complacer. Este adoraba a sus amigos.

 

Ejemplo #2

Francés:

Je m’appelle Andrea. J’ai quatorze ans et j’habite à Pola de Siero. Je ne suis pas très grande et je suis mince. J’ai les cheveux longs, blonds et ondulés et j’ai les yeux marron.

Aujourd’hui, je porte une veste noir, une écharpe jaune et un pantalon beige.J’adore la musique et je fais du piano.

 Traducción:

Mi nombre es Andrea. Tengo catorce años de edad y vivo en Pola de Siero.

No soy muy grande y estoy delgada. Tengo el pelo largo, rubio y ondulado y tengo los ojos marrones.

Hoy en día, estoy usando una chaqueta negro, una bufanda amarilla y pantalones beige. Amo la música y toco el piano.