Descubre países y nacionalidades (portugués y español)

Al estudiar portugués es preciso concentrarse en esos atajos gramaticales que comparte con nuestro idioma materno. Aquí destacaremos algunos sobre el tema de nombres de países y nacionalidades.

 

países

Aprende los países y nacionalidades, su femenino y masculino en portugués

Sin más preámbulos, te diremos como escribir los nombres de los países y sus gentilicios, si se trata de alguien del sexo masculino seguido del femenino:

PAÍS NACIONALIDADES
Español Portugués Masculino Femenino
Afganistán Afeganistão O afegão A afegã
Albania Albânia O albanês A albanesa
Alemania Alemanha O alemão A alemã
Andorra Andorra O andorrano A andorrana
Angola Angola O angolano A angolana
Antigua y Barbuda Antígua e Barbuda O antiguano A antiguana
Arabia Saudita Arábia Saudita O saudito A saudita
Argelia Argélia O argelino A argelina
Argentina Argentina O argentino A argentina
Armenia Armênia O armênio A armênia
Australia Austrália O australiano A australiana
Austria Áustria O austríaco A austríaca
Azerbaiyán Azerbaidjão O azerbaijano A azerbaijana
Bangladesh Bangladesh O bengalês A bengalesa
Barbados Barbados O barbadiano A barbadiana
Belice Belize O belizenho A belizenha
Bielorrusia Belarus O bielo-russo A bielo-russa
Bolivia Bolívia O boliviano A boliviana
Bosnia Herzegovina Bósnia-Herzegóvina O bósnio A bósnia
Botswana Botsuana O bechuano A bechuana
Brasil Brasil O brasileiro A brasileira
Brunei Brunei O bruneano A bruneana
Bulgaria Bulgária O búlgaro A búlgara
Burundi Burundi O burundinês A burundinesa
Bután Butão O butanês A butanesa
Cabo Verde Cabo Verde O cabo-verdiano A cabo-verdiana
Camboya Camboja O cambojano A cambojana
Camerún Camarões O camaronês A camaronesa
Chad Chade O chadiano A chadiana
Chile Chile O chileno A chilena
China China O chinês A chinesa
Colombia Colômbia O colombiano A colombiana
Congo Congo O congolês A congolesa
Costa Rica Costa Rica O costarriquenho A costarriquenha
Cuba Cuba O cubano A cubana
Dinamarca Dinamarca O dinamarquês A dinamarquesa
Djibouti Djibuti O djibutiano A djibutiana
Dominica Dominica O dominicano A dominicana
Ecuador Equador O equatoriano A equatoriana
Egipto Egito O egípcio A egípcia
El Salvador El Salvador O salvadorenho A salvadorenha
Eritrea Eritreia O eritreu A eritreia
Eslovaquia Eslováquia O eslovaco A eslovaca
Eslovenia Eslovênia O esloveno A eslovena
España Espanha O espanhol O espanhol
Estados Unidos Estados Unidos O americano A americana
Estonia Estônia O estoniano A estoniana
Federación de Rusia Federação Russa O russo A russa
Fiji Fiji O fijiano A fijiana
Filipinas Filipinas O filipino A filipina
Finlandia Finlândia O finlandês A finlandesa
Francia França O francês A francesa
Gabón Gabão O gabonês A gabonesa
Gambia Gâmbia O gambiano A gambiana
Georgia Geórgia O georgiano A georgiana
Ghana Gana O ganês A ganesa
granada Granada O granadino A granadina
Grecia Grécia O grego A grega
Guatemala Guatemala O guatemalteco A guatemalteca
Guayana Guiana O guianês A guianesa
Guinea Ecuatorial Guiné-Equatorial O guinéu-equatoriano A guinéu-equatoriana
Haití Haiti O haitiano A haitiana
Honduras Honduras O hondurenho A hondurenha
Hungría Hungria O húngaro A húngara
India Índia O indiano A indiana
Indonesia Indonésia O indonésio A indonésia
Ir Togo O togolês A togolesa
Irak Iraque O iraquiano A iraquiana
Irán Irã O iraniano A iraniana
Irlanda Irlanda O irlandês A irlandesa
Isla mauricio Maurício O mauriciano A mauriciana
Islandia Islândia O islandês A islandesa
Islas Marshall Ilhas Marshall O marshalino A marshalina
islas Salomón Ilhas Salomão O salomônico A salomônica
Italia Itália O italiano A italiana
Jamaica Jamaica O jamaicano A jamaicana
Japón Japão O japonês A japonesa
Jordania Jordânia O jordaniano A jordaniana
Katar Catar O catariano A catariana
Kenia Quênia O queniano A queniana
Kiribati Kiribati O kiribatiano A kiribatiana
Korea del Norte Coréia do Norte O norte-coreano A norte-coreana
Korea del Sur Coréia do Sul O sul-coreano A sul-coreana
Kuwait Kuwait O kuwaitiano A kuwaitiana
Laos Laos O laosiano A laosiana
Lesoto Lesoto O lesoto A lesota
Letonia Letônia O letão A letã
Líbano Líbano O libanês A libanesa
Liberia Libéria O liberiano A liberiana
Libia Líbia O líbio A líbia
Lituania Lituânia O lituano A lituana
Luxemburgo Luxemburgo O luxemburguês A luxemburguesa
macedonia Macedônia O macedônio A macedônia
Malasia Malásia O malaio A malaia
Malawi Malauí O malauiano A malauiana
Maldivas Maldivas O maldivo A maldiva
mali Mali O malinês A malinesa
Malta Malta O maltês A maltesa
Marruecos Marrocos O marroquino A marroquina
Mauritania Mauritânia O mauritano A mauritana
México México O mexicano A mexicana
micronesia Micronésia O micronésio A micronésia
Moldavia Moldávia O moldávio A moldávia
Mónaco Mônaco O monegasco A monegasca
Montenegro Montenegro O montenegrino A montenegrina
Mozambique Moçambique O moçambicano A moçambicana
Myanmar Mianmar O birmanês A birmanesa
Namibia Namíbia O namibiano A namibiana
Nauru Nauru O nauruano A nauruana
Nepal Nepal O nepalês A nepalesa
Níger Níger O nigerino A nigerina
Nigeria Nigéria O nigeriano A nigeriana
Noruega Noruega O norueguês A norueguesa
Nueva Zelanda Nova Zelândia O neozelandês A neozelandesa
Países Bajos Holanda O holandês A holandesa
Pakistán Paquistão O paquistanês A paquistanesa
Panamá Panamá O panamenho A panamenha
Papua Nueva Guinea Papua Nova Guiné O papuásio A papuásia
Paraguay Paraguai O paraguaio A paraguaia
Perú Peru O peruano A peruana
Polonia Polônia O polonês A polonesa
Portugal Portugal O português A portuguesa
Reino Unido Reino Unido O inglês A inglesa
República Centroafricana República Centro-Africana O centro-africano A centro-africana
República Checa República Tcheca O tcheco A tcheca
República Dominicana República Dominicana O dominicano A dominicana
Ruanda Ruanda O ruandês A ruandesa
Rumania Romênia O romeno A romena
samoa Samoa O samoano A samoana
San Marino San Marino O samarinês A samarinesa
San Vicente y las Granadinas São Vicente e Granadinas O são-vicentino A são-vicentina
Senegal Senegal O senegalês A senegalesa
Serbia Sérvia O sérvio A sérvia
Sierra Leona Serra Leoa O leonês A leonesa
Singapur Cingapura O cingapuriano A cingapuriana
Siria Síria O sírio A síria
Sri Lanka Sri Lanka O cingalês A cingalês
Sudáfrica África do Sul O sul-africano A sul-africana
Sudán Sudão O sudanês A sudanesa
Suecia Suécia O sueco A sueca
Suiza Suíça O suíço A suíça
Surinam Suriname O surinamês A surinamesa
Swazilandia Suazilândia O suazi O suazi
Tailandia Tailândia O tailandês A tailandesa
Tanzania Tanzânia O tanzaniano A tanzaniana
Tonga Tonga O tonganês A tonganesa
Trinidad y Tobago Trinidad e Tobago O trinitino A trinitina
Túnez Tunísia O tunisiano A tunisiana
Turkmenistán Turcomenistão O turcomano A turcomana
Turquía Turquia O turco A turca
Tuvalu Tuvalu O tuvaluano A tuvaluana
Ucrania Ucrânia O ucraniano A ucraniana
Uruguay Uruguai O uruguaio A uruguaia
Venezuela Venezuela O venezuelano A venezuelana
Zambia Zâmbia O zambiano A zambiana
Zimbabue Zimbábue O zimbabuano A zimbabuana

Artículos usados para denotar países y nacionalidades en portugués

El artículo ‘A’ se usa en todos los países cuyos nombres son considerados de género femenino. Lo mismo sucede con la nacionalidad de una persona de este sexo.

  • En el caso de Francia, que en portugués se dice ‘A França’.
  • Se diferencian los países de Europa ‘Alemanha’, ‘Espanha’ y ‘França’ en la grafía entre ambas lenguas. Delante de estos países debes usarse el artículo ‘A’.
  • En Asia puedes encontrar China. En portugués se escribe igual que en español. Ten en cuenta que se acompaña del artículo femenino: ‘A China’.
  • El nombre de India en portugués y en español se escribe igual y es femenino: ‘A India’.
  • Otro de los países que te puede interesar es Australia. En portugués se escribe igual que en español con la única diferencia de que el nombre va acentuado en la penúltima a: ‘A Austrália’.

El artículo ‘O’ se utiliza para todos los países cuyos nombres son considerados de género masculino.

  • Portugal y Brasil son nombres masculinos y los precede el artículo ‘O’, de la siguiente forma: ‘O Portugal’ y ‘O Brasil’.

Los habitantes de Portugal son conocidos como ‘portugueses’. Si son hombres hablarías de ‘o portugués’ y si es mujer ‘a portuguesa’.

Para la denominación del plural, básicamente para la mayoría de las nacionalidades anteriores se les añade una ‘s’ al final de la palabra, reemplazando el artículo que precede al sustantivo por el artículo ‘os’. Ejemplos:

  • Los Estados Unidos de América (español) – ‘Os Estados Unidos da América’ (Portugués)

En el caso de Estados Unidos, en portugués el nombre del país se escribe igual que en español aunque frecuentemente va acompañado de la palabra América. Si quieres hablar de este país tendrás que decir: ‘Os Estados Unidos da América’. Sus habitantes son los ‘americanos’.

  • Los habitantes de Brasil (español) – ‘os brasileiros’ (Portugués)
  • Los habitantes de China son ‘os chineses’.
  • Los oriundos de las tierras españolas en portugués son ‘os espanhóis’.
  • Los habitantes de India se denominan ‘os indianos’.
  • Australia está habitado por ‘os australianos’ (portugués).
  • Los habitantes de Francia se le llaman ‘franceses’, igual que en español, su artículo precedente es que se diferencia.

 

Como ves existen muchísimas similitudes en torno al vocabulario  de los países y nacionalidades entre el portugués y el español.