Francés: Frases básicas de presentación, saludo y cortesía

Los franceses, en general son amables y sociables prevaleciendo  los buenos modales en sus costumbres, de modo que son sumamente respetuosos y a pesar de  no ser latinos se caracterizan por su trato  calido y cordial a diferencia de los Ingleses y Alemanes, de allí que surja  lo  que  se conoce como la  famosa etiqueta francesa. Si planeas viajas a Francia, es necesario que te preocupes por conocer algunas frases básicas en francés que te permitan desenvolverte con soltura en las situaciones más básicas, y por supuesto entre ellas las expresiones para socializar que son consideradas muy importantes en la sociedad francesa.

Frases básicas para poder comunicarte eficazmente en Francia

Frases básicas

 Aunque con el transcurrir de los años la rigidez de los modales se ha flexibilizado un poco, siguen siendo muy formales con costumbres o protocolos que se pasan de una generación a otra y los caracteriza como uno de los ciudadanos con los modales más refinados de Europa.

Saludar y presentarse son uno de los constituyen costumbres sociales más importates de la cultura francesa y como en el español se pueden expresar de una forma formal o informal.

Sin más preámbulos veremos algunas frases y expresiones para saludar en francés, algo muy común que deberás hacer en todo momento para interactuar y simpatizar con la gente del lugar.

 

Les salutations (los saludos)

bonjour buenos días
bon après-midi buenas tardes
bonne nuit buenas noches
salut! ¡hola!
comment ça va? ¿qué tal?
ça va? ¿qué hay?
comment vas-tu? ¿cómo estás?
comment allez-vous? ¿cómo está usted?
tu vas bien? ¿cómo estas?
au revoir adiós/ hasta la vista
bonne chance! ¡buena suerte!
enchanté(e) encantado/a
adieu adiós
à bientôt hasta pronto
à tout à l’heure hasta luego
tchao ¡chao!
allo hola (por teléfono)

Madame, mesdames / señora, señoras
Mademoiselles, mesdemoiselles / Señorita, Señoritas
Jeune(s) homme(s) / Jóven (es)

Las señoras son normalmente son llamadas  Madame, Monsieur o Mademoiselle, o a veces con el titulo profesional de la persona seguido del propio nombre. El saludo se realiza  habitualmente con un apretón de manos y entre amigos (de confianza) o familiares es común un beso en la mejilla.

Como dato curioso, en determinadas regiones de Francia al saludar se llegan a dar hasta 4 besos y en algunos casos los hombres de una misma familia también se saludan con un beso en la mejilla.

Bonjour también se puede emplear para decir Buenas tardes hasta las 6 pm,  la otra expresión “bonne après-midi” se  usa para despedirse y desear una buena tarde a alguien.

 

Expresiones para presentarse en francés

Las presentaciones son similares a las que conocemos como en el resto de países (ver nuestro capítulo de las presentaciones). A una presentación responderemos Je suis très o très honoré (me siento muy honrado). Si nos presentan a una dama diremos, Mes hommages, Madame ( o Mademoiselle – Mis respetos señora o señorita). Incluso los niños son tratados de usted en el colegio.

Tu t’appelles comment?

¿Cómo te llamas?

 

Vous vous appelez comment?

¿Cómo se llama usted?

 

Votre nom, s’il vous plaît!

Su nombre, por favor!

 

C’est quoi ton nom?

¿Cual es tu nombre?

 

Votre petit nom, c’est comment?

Su apodo es ¿cómo?

 

Bonjour, je m’appelle Josh, et vous?

¿y usted?

 

Comment tu t’appelles?

¿Cómo te llamas?

 

Vous êtes français?

¿Es francés?

 

Je m’appelle david, et toi?

Me llamo david, ¿y tu?

 

Je suis espagnol / espagnole

Yo, soy francesa.

 

D’où viens-tu?

¿De dónde eres?

 

Je viens de Madrid

Soy de Madrid

 

Non, je suis espagnol.

No, soy español.

 

Je viens de Barcelone.

Soy de Barcelona.

 

Moi, je suis française.

Yo, soy francesa.

 

Vous travaillez dans quoi?

¿A qué se dedica?

 

Je suis secrétaire.

Soy secretaria.

 

Je travaille dans l’informatique

Trabajo en informática.

 

Les formules de politesse (las fórmulas de cortesía)

Por favor (Trato de tú) S’il te plaít
Por favor (Trato de usted) s’il vous plaít
Gracias Merci
Muchas gracias Merci beaucoup
De nada (antiguo) De rien
De nada (moderno) Je vous en prie
Con mucho gusto Avec plaisir
Perdón Pardon
Disculpe Excusez-moi
Lo siento Desolé
Lo lamento (mucho) Je le regrette (beaucoup)
Lo siento mucho Je suis désolé(e)
Me permite Permettez
¡Buen provecho! Bon appétit!
Salud Santé

 

A continuacion veremos un video relacionado a los saludos y presentaciones para que conozcas las diferentes formas de hacerlo y la manera apropiada de pronunciarlas Aprende a presentarte, a responder adecuadamente ciertas preguntas con amabilidad.