Frases, dichos y refranes italianos

Las frases, dichos y refranes de un país, reflejan, en gran manera su cultura y no es más que una recopilación de la sabiduría popular, la popularidad de algunos refranes recorren el mundo entero, por lo que pueden tener su origen, en algunas fábulas de antaño. En todos los idiomas es muy común que se utilicen refranes o dichos en la vida cotidiana, aunque cada país tiene su propia cultura, te puede sorprender, saber que existen refranes,  que son tan populares y viejos que son conocidos en todo el mundo. Hoy practicaremos con refranes italianos

Refranes italianos para practicar este bello idioma

refranes italiano

Con respecto al italiano y sus frases, dichos y refranes, te aliviará saber que existe mucho parecido literario entre los refranes, esto puede facilitar mucho el aprenderlos y a decirlos, así mismo, saber el contexto en el cual pueden decirse, estos refranes o dichos, puede ser de gran ayuda para aprender el romántico y encantador idioma italiano.

A continuación te mencionaremos algunos refranes italianos con su respectiva traducción en español para que puedas comparar la gran similitud que existe entre ellos:

1 A buon intenditor, poche parole A buen entendedor, pocas palabras
2 A caval donato non si guarda in bocca A caballo regalado no se le miran los dientes
3 Anno nuovo, vita nuova Año nuevo, vida nueva
4 Asino vecchio non prende lezioni Ansiano no aprende lección
5 Can che abbaia non morde Perro que ladra no muerde
6 Chi la fa l’aspetti El que la debe, la teme
7 Chi tace acconsente El que calla otorga
8 Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei Dime con quien vas y te diré quién eres
9 Finché c’è vita, c’è speranza Mientrás hay vida hay esperanza
10 Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare Del dicho al hecho hay un buen trecho
11 Chi trova un amico trova un tesoro El que encuentra un amigo, encuentra un tesoro
12 Chi semina vento raccoglie tempesta Quien siembra viento cosecha tempestades
13 La speranza è l’ultima a morire La esperanza es lo último que se pierde
14 L’erba cattiva non muore mai Hierba mala no muere
15 L’erba del vicino è sempre più verde El cesped del vecino es siempre más verde
16 Il peggior sordo è quello che non vuole sentire No hay peor sordo que el que no quiere oir
17 In amore e in guerra tutto è lecito En el amor y en la guerra todo se vale
18 In bocca chiusa non entrano le mosche En boca cerrada no entran moscas
19 L’abito non fa il monaco El hábito no hace al monje
20 L’apparenza inganna. Las apariencias engañan

 

Si quieres aprender a hablar el idioma italiano, también es conveniente que tengas en cuenta algunas frases relacionadas con el saludo, pues el saludo es el primer acto comunicacional que se realiza con una persona, lo que permite hacer notar tu presencia, mediante el habla o gestos. Algunas frases relacionadas con el saludo son, las qu te mencionaremos a continuación:

1 Buongiorno Buenos días
2 Buona giomata Que tenga buen día
3 Buonasera Buenas tardes
4 Buonanotte Buenas noches
5 Benvenuto Bienvenido
6 Ciao Hola
7 Ciao Adios

Si piensas viajar, a este bello país, es importante que tengas presente, algunas expresiones que te ayudaran a verte cortés y educado, en cualquier idioma y comunicación hay ciertas palabras o frases que permiten que la comunicación, sea agradable y placentera, las frases o palabras de cortesía, que debes tener presente, al momento de hablar con un italiano son las siguientes:

1 Grazie Gracias
2 Prego De nada
3 Per favore Por favor
4 Scusi/Scusa Permiso
5 Ecco Aui tienes
6 Buon Viaggio Buen viaje
7 Mi dispiace Me disculpa

El idioma italiano es un idioma muy bello y lleno de tradiciones, que llama la atención de muchas personas, si es tu caso, una manera de aprender y disfrutarlo es con sus frases y refrane sitalianos más populares, son muchos los que puedes encontrar, pues son sacados de experiencias y especulaciones de los más antiguos sabios italianos, estos constituyen una parte muy importante del pueblo italiano que han pasado de generación en generación.

Escuchar y repetir expresiones, canciones y refranes italianos, es una excelente manera de aprender un poco más de este grandioso idioma.