Formas correctas de usar la frase “In case” en inglés

Cuando estudiamos un idioma, debemos prestar mucha atención y aprender sobre las propiedades gramaticales de dicha lengua para evitar cometer errores. Comúnmente se traducen ciertas frases en ingles al español pero no siempre tiene el sentido o el significado literal  que pensamos. hoy hablaremos de la frase in Case y sus diferentes usos.

Inglés y la frase in case, como utilizar esta frase

inglés

En este post aprenderemos todo sobre la frase “in case” en inglés que se suele traducir como “en caso de”, no obstante es mucho más que esto así que veremos todas las forma de usar esta frase apropiadamente y sus múltiples usos.

In case se utiliza en contextos cuando queremos indicar que alguna situación que bien puede ser muy posible o con bajas probabilidades de suceder, veamos los siguientes ejemplos:

 

Rose won’t go out tonight in case Jazy, her ex boyfriend, phones her

(Rose no saldrá esta noche por si la llama Jazy, su ex novio).

I’ll draw a map for you in case you don’t find the store

(Te dibujaré un mapa por si acaso no encuentras la tienda).

 

Today is a cloudy day. I’ll take an umbrella in case it rains

(Hoy está nublado. Llevaré un paraguas por si llueve).

 

We need another plan in case this one doesn’t work.

(Necesitamos otro plan por si éste no funciona.)

 

Keep contact with them in case we need their help.

(Manten contacto con ellos en caso de necesitar su ayuda)

 

Get some money in case you need to buy something.

(Consigue algo de dinero en caso de que necesite comprar algo)

 

I took the keys in case I came home late.

(Tomé las llaves en caso de que llegué tarde a casa) 

 

Some students carry a lot of pencils in case they need them.

(Algunos estudiantes cargan muchos lápices por si los necesitan)

 

In case he forgot to bring water, we carried our own.

(En caso de olvide llevar agua, hicimos la propia)

 

Take a sweater in case it is cold.

(Toma un sweater por si esta frío)

 

I will bring a map in case we get lost.

(Traeré un mapa por si nos perdemos)

 

Jay will call you again in case you forget.

(Jay te llamará en caso de que lo olvides) 

 

We must be careful in case there is a problem.

(Debemos ser más cuidadosos en caso de un problema)

 

Leave home early in case there is too much traffic.

(Salga de casa temprano en caso de que haya demasiado tráfico.)

 

Don’t drive very fast in case you have an accident.

(No conduzcas tan rapido en caso de tener un accidente)

 

Take a hat in case it is sunny.

(Toma un sombrero por si esta soleado)

 

She brings a pen and notebook  in case she needs them.

(Ella trajo un boligrafo y una libreta por si la necesita)

 

Podemos utiliza esta frase no solo para hablar de algo que puede suceder en el futuro sino que también se puede utilizar para referirnos al pasado para expresar  por qué alguien hizo algo,  indicando la causa por la  finalmente no ocurrió aunque era muy  posible de suceder. 

– I bought some more food in case John came with his family (but in the end he came by himself)

Compré más comida en caso de que John viniera con su familia (pero al final vino solo).– Last year I said goodbye in case I never saw him again (but we met again last month) – El año pasado me despedí de él en caso de que nunca lo volviera a ver (pero nos reencontramos el mes pasado).

_ We bought an extra pen in case we need.

(Nosotros compramos un boligrafo extra en caso de necesitarlo)

 

Diferencias con frases similares

In case no es igual a, in case of la cual se utiliza para hablar de eventualidades. 

– In case of fire, do not use the elevator (En caso de incendio no utilice el elevador).

Tampoco es igual al condicional “If” veamos los ejemplos:

– I’ll call you in case you’ve news from the interview. (Te llamo, por si tienes noticias de la entrevista).
– Call me if you have news from the interview (Llámame si tienes noticias de la entrevista).

Notese como en el primer caso se expresa que es seguro que se habarán, en cambio en el segundo caso, las noticias son la condición paraque se realice  la llamada.

 

Como siempre para cerrar un video ilustrativo sobre el tema de estudio de hoy: