Frases relacionadas con la familia en portugués

Cuando aprendes un nuevo idioma es importante que sepas vocabulario que te sirva para poder desarrollar una conversación sobre cualquier tema. En este sentido el tema de la familia y su importancia en la cultura brasileña y portuguesa vale la pena estudiarla; es por ello que en esta oportunidad te mencionaremos algunas frases en portugués con su respectiva traducción en español relacionadas con la familia. Practícalas y amplía tu léxico.

La familia en portugués, algunas frases relacionadas con el tema

familia

Portugués Español
A família é muito maior do que se imagina. Ela representa o passado, o presente e também o futuro. La familia es mucho más de lo que se imagina. Representa el pasado, el presente y el futuro.
A família não é voce, está junto de voce, compõe o seu mundo, mas não é sua própria identidade. La familia no es usted, está junto a usted, compone su mundo, pero no es su propia identidad.
Ter o mesmo sangue não faz ninguém ser da família, você tem que merecer. Tener la misma sangre no hace a nadie ser de la familia, tienes que merecer.
Tu és mesmo assim,a lirica sonhadora da familia,sempre a acreditar no belo das coisas e das pessoas,e eternamente na expectativa que o mundo sofra a tal metamorfose que tu desejas. Tú eres así, la lírica soñadora de la familia, siempre a creer en lo bello de las cosas y de las personas, y eternamente en la expectativa que el mundo sufra a tal metamorfosis que tú deseas.
FAMÍLIA É TOTALMENTE MALUCA E PERDIDA:BRIGA, AMA,É INTRUSA, SE IRRITA,IRRITA, DÁ GARGALHADAS,CHORA, FAZ COBRANÇAS SENTIMENTAIS,E NO FINAL SE ENCHE DE BEIJOS E ABRAÇOS CONFORTANTES E CHEIOS DE ACONCHEGO….VAI ME DIZER QUE ISSO NÃO É MALUCO??? LA FAMILIA ES TOTALMENTE MALUCA Y PERDIDA: BRIGA, AMA, ES INTRUSA, SI IRRITA, IRRITA, DA GARGALHADAS, LLORA, HACEN COBRANZAS SENTIMENTALES, Y en el final se llene de besos y abrazos CONFORTANTES Y LLENOS DE ACONCHEGO …. Diré que me dicen. ¿ESO NO ES MALUCO ???
Nem toda a gente tem a sorte de ser protegido pela familia ou amigos sinceiros mas enfim aqueles que tem essa sorte nao sabem como usalas No todo el mundo tiene la suerte de ser protegido por la familia o los amigos, pero en fin los que tienen esa suerte no saben como usales
Nunca deixe que ninguém de fora da familia saiba o que você está pensando. Nunca dejes que nadie fuera de la familia sepa lo que estás pensando.
Quer fazer algo para promover a paz mundial? Vá para casa e AME a sua família. ¿Quiere hacer algo para promover la paz mundial? Vaya a casa y AME a su familia.
Ohana quer dizer família. Família quer dizer nunca abandonar ou esquecer. Ohana quiere decir familia. La familia quiere decir nunca abandonar o olvidar.
É triste sim se decepcionar com as pessoas, sejam amigos, família, namorado(a). Pense agora em quantos você ja decepcionou. Es triste si se decepciona con las personas, sean amigos, familia, novio (a). Piense ahora en cuantos usted ha decepcionado.
Dinheiro no Bolso, Deus no Coração, Família Unida e Champanhe pros Irmãos. Dinero en el Bolsillo, Dios en el Corazón, Familia Unida y Champán para los Hermanos.
Fámilia é a unica coisa que ninguem nos tira, apenas distancia da vida Fámilia es la única cosa que nadie nos quita, sólo distancia de la vida
Minha vida é movida por pura poesia, palavras que rimam, amigos parceiros, família que amo e DEUS que fortalece a cada DIA! Mi vida es movida por pura poesía, palabras que riñan, amigos asociados, familia que amo y DIOS que fortalece cada DÍA!
A verdade, Marcellus, é que família pode ser mais do que aqueles com quem compartilhamos sangue. Podemos escolher. La verdad, Marcellus, es que la familia puede ser más que aquellos con quienes compartimos sangre. Podemos elegir.
Família não está apenas no sangue. La familia no sólo está en la sangre.
O valor ‘família’ só é possível se estiver associado ao valor ‘amor’ e ao conceito ‘incondicional’. El valor ‘familia’ sólo es posible si está asociado al valor ‘amor’ y al concepto ‘incondicional’.

Observa el siguiente video y practica tu pronunciación, recuerda que si deseas aprender de manera efectiva el portugués es importante que lo practiques concienzudamente.