Frases y expresiones comunes del fútbol alemán

El fútbol es por excelencia el deporte preferido y más popular de Alemania, con una prologada tradición que refleja su historia sucesivo a la post guerra y no existe  ningún evento ni tema posible que se compare con él  no solo a nivel deportivo, donde es el rey absoluto de los deportes, considerándose el resto prácticamente como disciplinas marginales en relación al fútbol.

Futbol aleman algunas frases y expresiones

fútbol

 El fútbol en Alemania es considerado un motor  que ha impulsado  la economía del país pero además es una verdadera pasión que reúne a familias enteras para ver un partido, en los últimos tiempos se viene extendiendo la costumbre de ver encuentros importantes de fútbol en lugares públicos como bares o pequeñas tascas, aunque también están las vías publicas llamadas “Fanmeilen” donde se reúnen  miles de personas  para ver los partidos a través de pantallas gigantes y  apoyar a sus respectivos equipos.

 Y en cuanto a los estadios, es una verdadera algarabía, quedan absolutamente repletos en cada partido superando el promedio mundial de los espectadores de un deporte.  En Alemania la máxima categoría de fútbol se agrupan en la Fußball-Bundesliga cuyo ganador pasa directamente a la afamada Champions, en cuanto a  la selección nacional de fútbol es sin duda una de las más exitosas  teniendo en su haber 4 mundiales y 3 euro copas.

 Si tienes planeado visitar en increíble país, como parte de tu viaje es absolutamente necesario que conozcas  como viven los alemanes esta importante experiencia tan característica de la esencia del pueblo alemán, la pasión por el fútbol, y si además eres fanático del deporte rey entonces sobran los motivos para que incorpores en tu léxico algunas palabras y frases comunes en alemán alusivas al fútbol para disfrutar un partido e incorporarte a las agitados comentarios en el idioma germano.

Vocabulario y expresiones comunes del Futbol en Alemán

der Abstoß  –   el saque de puerta, el saque de meta

das Abseits –   el fuera de juego, el Off Side, la posición adelantada

der Abpfiff   –   el pitazo final, el término o la interrupción del juego

der Anstoß  –   el saque de centro

der Anpfiff   –  el pitido inicial

der Ball, das Leder  –  la bola, la pelota, el balón, la de cuero, la redonda

der Ballbesitz – posesión de balón

der Co-Trainer  – el asistente técnico, el co-entrenador

der Eckball, die Ecke  –         el saque/el tiro de esquina, el córner

der Einwurf      –  el saque de banda, el saque de línea

der Elfmeter, der Strafstoß –             el penal

das Elfmeterschießen  –  el penal, la ejecución del penal

der Fallrückzieher  –   la chilena

der Fußball  –  el fútbol

das Fußballstadion –   el estadio de fútbol

das Foul -la falta

der Freistoß – el tiro libre

das Handspiel – tocar al balón con la mano

die Halbzeitpause  – el descanso, la pausa, el medio tiempo

die gelbe/rote Karte    la tarjeta amarilla/roja

der Kapitän     el capitán

der Kopfball    el cabezazo

der Linienrichter – el árbitro asistente, el juez de línea

die Mannschaft  – el equipo

der Mittelfeldspieler – el mediocampista, el volante

die Nachspielzeit  -la prórroga/el tiempo adicional/suplementario

die Niederlage  – la derrota

die Schwalbe –  la falta fingida

der Stürmer  – el delantero, el ariete

der Torjäger –  el goleador

der Torwart, der Torhüter  – el portero, el guardameta, el arquero

der Trainer –    el entrenador, el director técnico

der Schiedsrichter  –   el árbitro

die Verlängerung  –     la prórroga

der Strafraum – el área de penalti

das Tor – la puerta, el arco

der Torrichter  – juez de línea/el juez del arco

die Unterbrechung – la interrupción

der linke Flügel/die linke Außenbahn  – el extremo izquierdo

der rechte Flügel/die rechte Außenbahn –    el extremo derecho

der Verteidiger – el defensa, el defensor

 

Verbos / Verben zum Fußball

 

Ein Tor schießen  –   marcar / meter un gol

passen  – pasar

angreifen  – atacar

decken – cubrir a alguien

laufen – correr

verteidigen – defender

jmd. auswechseln – cambiar a alguien

jmd. beleidigen  – insultar a alguien

Das Spiel gewinnen  – ganar el partido

Das Spiel verlieren  – perder el partido

Trainer  – el entrenador

Ahora veamos el siguiente video muy practico frases y expresiones comunes en aleman sobre futbol.