Generalidades de los sustantivos en portugués

Los sustantivos en portugués  juegan un papel fundamental en esta lengua pues se encuentran en las conversaciones diarias de cualquier ámbito. De manera que esta clase gramatical de palabras se utilizan para nombrar  seres, objetos, personas, sentimientos, estados, cualidades, fenómenos, además también llaman lugares, y acciones.

sustantivos en portugués

Sustantivos en portugués. Clasificación y géneros con ejemplos prácticos

Los sustantivos en portugués son elementales para tener una conversación fluida, siendo la parte más importante del vocabulario en esta lengua. Con ellos te puedes referir a muchas cosas, y  pueden tener diferentes géneros permitiendo nombrar a muchos o a uno. En las oraciones, el sustantivo es uno de los elementos principales, los cuales pueden tener muchas funciones dependiendo de cómo se forme su enunciado.

A continuación veremos de forma general su clasificación de los sustantivos, la formación de los géneros en portugués con algunos ejemplos para facilitar su comprensión:

  • Comunes
  • Propios
  • Concretos
  • Abstractos
  • Colectivos

Propios: Estos individualizan los seres (personas, animales o cosas), diferenciándolos de todos los otros seres de su especie. Es decir, con los sustantivos propios nos referimos en específico a un individuo u objeto en particular.

Ejemplo:

José, Curitiba, América do Sul

O Marcos foi trabalhar no México. << Marcos fue a trabajar a México.

Comunes:  El sustantivo común se usa para nombrar de forma general a toda persona, animal u objeto. Ejemplo:  boi , livro , mesa

O menino não foi à escola hoje. << El niño no fue a la escuela hoy.

 

Concretos: son aquellos que designan personas, animales o cosas que forman parte del mundo físico y que son perceptibles por los sentidos.

Ejemplo:  lápis , ouro , Iemanjá

Ainda não li o livro que comprei. <<  Todavía no leí el libro que compré.

Abstractos: designan acciones, cualidades y estados, ideas, en concreto  se refieren a cosas no físicas. Nombran ideas o sentimientos, es decir, todo aquello que no se percibe por lo sentidos.

Ejemplo:  inteligência, liberdade, benevolência, brancura — alegria — justiça.

O amor é um sentimento que não conhece limite. <<El amor es un sentimiento que no conoce límites.

Colectivo: es un sustantivo muy usado y particular ya que aunque esté en singular, nombra a un conjunto de seres de la misma especie o clase.

Ejemplo: enxame de abelhas, enxame,  frota,   povo

O elenco do filme era de primeira.  << El elenco de la película era de primera.

 

En cuanto a la formación se clasifican en:

  • Primitivos
  • Derivados
  • Simples
  • Compuestos

Primitivo: Son aquellos que no proceden de otra palabra de la lengua portuguesa.

Ejemplo:  ferro, cavalo, morte.

Necessitamos comparar mais limão. << Necesitamos comprar más limón

 

Derivado:  Son aquellos que se producen a partir de otra palabra.

Ejemplo:  ferreiro, ferramenta; cavaleiro, cavalaria, mortalha

O limoeiro está perdendo as folhas. << El limonar está perdiendo las hojas.

Simples: están constituidos por un solo elemento.

Ejemplo: estrada, obra, caneta

Ontem a chuva foi muito forte. << Ayer la lluvia fue muy fuerte.

 

Compostos: Se forman con dos elemento.

Ejemplo: estrada de ferro, obra-prima, porta-caneta

Ontem a chuva foi muito forte e eu esqueci o guarda-chuva. << Ayer la lluvia fue muy fuerte y yo olvidé el paraguas.

 

Género de los sustantivos

En cuanto al género de los sustantivos, la terminación de estos suele indicar si se trata de un sustantivo femenino o masculino.

La mayoría de sustantivos terminados en –o son masculinos (o amigo, o carro, o cavalo), mientras que casi todos los terminados en –a son femeninos (a amiga, a mesa, a porta).

No obstante existen algunos sustantivos que aunque terminen en –a no son femeninos por ejemplo: o programa, así como también terminaciones que son idénticas para ambos géneros por ejemplo o / a dentista , o / a presidente .

Los sustantivos mas comunes con las siguientes terminaciones suelen ser femeninos:

– ade(a cidade, a felicidade),

– gem (a paragem, a lavagem),

– ção (a ligação,  a estação ) e

– ice (a velhice, a maluquice).

 

Los sustantivos femenino se originan casi siempre de su forma masculina, pues en la mayor parte de los casos sustituyen la “o” que esta al final por una “a” ( o amigo a amiga). En caso de la forma masculina finalice en consonante, se formara el femenino añadiendo la a (o deus a deusa; o portugués a portuguesa). En los sustantivos terminados en -ão, el femenino se forma quitando la  o del diptongo (o alemão a alemã).