Frases célebres de la pelicula “Il Padrino” para practicar italiano

Para los aficionados del séptimo arte y aprendices del idioma italiano, el éxito del cine italiano  “Il Padrino” es una estupenda forma de practicar el idioma.El famoso personaje de la trilogía italiana ha marcado una huella imborrable tras ciertas frases que aun son recordadas, no solo por su vigencia sino por el mensaje que hay tras cada una de ellas.

Il padrino

Il Padrino y sus frases famosas e imborrables para practicar italiano

1. “A cosa serve confessarmi se non mi pento?” (De qué sirve la confesión si no me arrepiento?) – Michael Corleone

2.Tieniti gli amici stretti ma i nemici ancora più stretti.” (Mantenga a los amigos cercanos, y a los enemigos más cercanos aun) – Vito Corleone

3. “A me non me piace la violenza Tommy, sono un uomo d’affari, e il sangue costa troppo.” (No me gusta la violencia Tommy, soy un hombre de negocios, y la sangre cuesta demasiado)   Virgil ‘il Turco’ Sollozzo

4.Don Vito Corleone: Ci vivi abbastanza in famiglia?                                                                                                  Johny Fontane: Sì certo.                                                                                                                                            Don Vito Corleone: Bravo, perché un uomo che sta troppo poco con la famiglia non sarà mai un vero                    uomo.”

Don Vito Corleone: ¿Vives lo suficiente en la familia?

Johny Fontane: Sí, por supuesto.

Don Vito Corleone: Bravo, porque un hombre que es muy pequeño con su familia nunca será un verdadero hombre. ”    Don Vito Corleone – Johnny Fontane

5. “Non odiare mai i tuoi nemici, influisce sul tuo giudizio.”  (“Nunca odies a tus enemigos, esto afecta tu juicio”.)  Don Vito Corleone

6.  “Non venirmi a dire che sei innocente perchè è un insulto alla mia intelligenza e la cosa mi disturba molto…”  (No me digas que eres inocente porque es un insulto a mi inteligencia y me molesta mucho )Michael Corleone

7. “La violenza ‘operistica’ è nata forse con ‘Il Padrino’.” (Violencia operacional” nació quizás con ‘El padrino’ )

8. “La ricchezza vera di un uomo sono i suoi figli.” (“La verdadera riqueza de un hombre son sus hijos”.)

9. “- Don Lucchesi, lei è un uomo di finanza e di politica. Io queste cose non le capisco.

– Le pistole le capisci?

– Sì.

– La finanza è una pistola, la politica è sapere quando devi premere il grilletto.”

Don Lucchesi, eres un hombre de finanzas y política. No entiendo estas cosas.
¿Entiendes las armas?
– Sí.
– Las finanzas son un arma, la política es saber cuándo tienes que apretar el gatillo “.

Vincent Mancini  – Licio Lucchesi

10.  “In vita mia non ho fatto che prevedere ogni pericolo: le donne possono essere imprudenti, ma l’uomo no.” (En mi vida no he hecho más que prever todo peligro: las mujeres pueden ser imprudentes, pero no el hombre)

11.   Gli farò un’offerta che non potrà rifiutare. (Haré una oferta que no puedes rechazar) (Don Vito Corleone)

12. Mandagli un messaggio. Io voglio Sollozzo se no è guerra e andiamo sui materassi (Sonny Corleone)

13 Allora dissi a mia moglie, per la giustizia dobbiamo andare da Don Corleone. (Amerigo Bonasera)

14 C’è una soluzione: eliminare Sollozzo. (Hay una solución: eliminar Sollozzo)  (Michael Corleone)

15. Un giorno, e non arrivi mai quel giorno, ti chiederò di ricambiarmi il servizio, fino ad allora consideralo un regalo per le nozze di mia figlia. (Un día, y nunca llega ese día, le pediré me devuelva el servicio, hasta entonces  consideralo un regalo para la boda de mi hija.(Don Vito Corleone)

16. Fredo, sei il fratello maggiore e io ti voglio bene. Ma non ti azzardare mai più a schierarti contro la famiglia, è chiaro? Mai più. (Fredo, eres el hermano mayor y yo te amo. Pero no te atrevas a enfrentarte a la familia, ¿está claro? Nunca más)  (Michael Corleone)

17. Non avere paura, Carlo. Che diamine, non renderei mai vedova mia sorella, e poi sono anche il padrino di tuo figlio no? Ma non venirmi a dire che sei innocente, perché è un insulto alla mia intelligenza e la cosa mi disturba molto.  No tengas miedo, Carlo. ¿Qué diablos, nunca haría viuda a mi hermana, y luego también soy el padrino de su hijo, ¿verdad? Pero no me diga que es inocente, porque es un insulto a mi inteligencia y me molesta mucho (Michael Corleone)

Ahora disfruta del siguiente vídeo para que sigas en sintonía de esta magistral pelicula. Sorprende a todos con las famosas frases de Don Corleone. No olvides compartir este post si te ha gustado

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *