El Vocabulario en italiano más completo sobre el cine y teatro

Aprender un idioma como el italiano puede ser más sencillo si te rodeas de las temáticas que son de tu interés. El cine y el teatro le gusta a casi todos, y resulta una actividad clásica que siempre es agradable hacer, y para hablar sobre este tema en italiano, especialmente si trabajas en este medio, hemos preparado un listado muy completo de las palabras que se utilizan para hablar sobre el cine y el teatro.

El cine y el teatro

El cine y el teatro en italiano. Vocabulario italiano y español.

 A continuación las palabras más utilizadas sobre el cine y el teatro, primero te mostramos la palabra en español y luego su equivalente en italiano junto al genero de esta palabra.

actor                           attore (m)

actor de cine               attore cinematografico (m)

actor principal             attore principale (m)

actor de doblaje          doppiatore (m)

actor infantil               baby attore (m)

actor de reparto,         attore non protagonista (m)

actriz               ||          attrice (f)

cámara                        cineoperatore (m), cameraman (m), télecamera (f)

cineasta                       produttore (m), cineasta (m)

director (de cine)        regista (m)

director de escena      direttore di scena (m)

productor/a                 produttore (m)

doblador                     doppiatore (m)

guionista                     sceneggiatore (m), soggettista (m)

intérprete                    intrattenitore (m), esecutore (m)

personaje                     personaggio (m)

personaje secundario, comparsa         comparsa (m), attore comparsa (m)

protagonista                protagonista (m), personaggio principale (m)

 

adaptación cinematográfico   adattamento cinematografico (m)

animación                               animazione (f)

argumento                               argomento (f)

banda sonora                          colonna sonora (f)

casting                                    casting (m)

censura                                    censura (f)

cine                                        cinema (m)

cine (local, sala)                      sala cinematografica (f)

cine mudo                               film mutto (m)

cine sonoro                             film sonoro (m)

claqueta                                  clac (m)

comedia                                  commedia (f), film comico (m)

créditos                                   titoli di coda (mpl)

diálogos                                  dialoghi (fpl)

documental                             documentario (m)

doblaje                                               doppiaggio (m)

efectos especiales                   effeti speciali (mpl)

entrada de cine                       biglietto del cinema (m)

escena (de cine)                      scena di film (f)

escenario                                 scenario (m)

escenario, plató                       scena (f)

estrella (que sobresale)           stella del cinema (f), star del cinema (f)

estreno                                     prima (f)

éxito en taquilla                      film di successo (m), successo commerciale (m)

ficción                                    finzione (f), invenzione (f)

(no) ficción                             saggistica (f)

fotograma                               fotogramme (m), frame (m)

guión                                      copione (m) (teatro), sceneggiatura (f) (cine)

héroe                                       eroe (m)

heroína                                    eroina (f)

iluminación                             illuminazione (f)

(largo)metraje                         lungometraggio (m)

(corto)metraje                         cortometraggio (m)

metraje (duración)                  metrata (f)

montaje, edición                     montaggio (m)

musical                                    musical (m)

película                                   film (m)

película (drama)                      film drammatico (m)

película de acción                   film d’azione (m)

película de carreteras              road movie (m)

película de culto                     fim cult (m)

película del oeste                    western (m)

película de miedo                   film horror (m), film dell’orrore (m)

película de ciencia ficción      film di fantascienza (m)

película de serie B                  film di serie B (m)

película porno                         porno film (m)

película subtitulada                film sottotitolato (m)

película thriller                        thriller (m)

papel                                       ruolo (m), parte (f)

papel (cameo)                         cameo (m)

papel principal                        ruolo principale (m), ruolo da protagonista (m)

plano                                      inquadratura (f)

rodaje                                     ripresa (f)

secuencia                                sequenza (f)

sinopsis                                   sinossi (m), sinopsi (m)

spoiler                                    spoiler (m)

subtítulo                                  sottotitolo (m)

trailer                                      trailer (m)

actuar                                     recitare

doblar                                     doppiare

estrenar (película)                   dare la prima di

filmar                                     filmare

interpretar                               interpretare

proyectar                                 proiettare

rodar                                      girare

 

Teatro: Italiano y español:

Acto                            atto

Actor                           attore (m)

Anfiteatro                   anfiteatro (m)

Argumentación           argumentazione (f)

Argumento                 argomento (m)

Bastidor                      backstage (m)

Butaca poltrona (f), sedile (m), sedia (f)

Camerino                    camerino (m), quinte (m)

Candilejas                   luci (mpl) della ribalta

Comicidad                  umorismo (m)

Coro                            coro (m)

Diálogo                       dialogo (m)

Dicción                       dizione (f)

Dramaturgo                drammaturgo

Ensayo                         prova (f)

Entreacto                    intervallo (m)

Escena                         scena (f)

Escenario                    scenario (m), palco (m)

Escenificar                  inscenare, mettere in scena

estrenar, inaugurar      inaugurare

Ficción                        finzione (f)

Foro                            foro (m), forum (m)

Gallinero                     piccionaia (f)

Gesto                          gesto (m)

Iluminación                 illuminazione (f)

Interpretación             interpretazione (f)

Juglar  giullare (m),     menestrello (m)

Libreto                         libretto (m)

manuscrito                  manoscritto (m)

Maquillaje                   trucco (m)

Marioneta                   marionetta (f), pupazzo (m)

Melodrama                 melodramma (m)

Mímica                        mimo (m), pantomima (f)

Monólogo                   monologo (m)

Narrador                     narratore (m)

Pantomima                  pantomima (f)

Parlamento                  parlamento (m)

Platea                          platea (f)

Protagonista                protagonista (m)

Realismo                     realismo (m)

Recreación                  ricreazione (f)

Renacimiento              rinacista (f)

Reparto                       cast (m)

Repertorio                   repertorio (m)

Réplica                        replica (f)

Sátira                           satira (f)

Teatro de vanguardia teatro (m) d’avanguardia

Teatro profano            teatro (m) profano

Teatro religioso           teatro (m) religioso

Telon                           sipario (m)

Vestuario                    costumi (m)

Zarzuela                      operetta (f)

 

Esperamos que este completo vocabulario relacionado con el cine y el teatro sean de utilidad para ti, a continuación un breve repaso sobre las frases en italiano para ir al cine.

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *