Portugués: Vocabulario relacionado a la escuela

En esta oportunidad, presentamos el vocabulario relacionado con la escuela con su respectiva traducción en español.

la escuela

La escuela. Vocabulario y frases útiles en portugues

Español                       Portugués

alumno                        sala de clases             sala de aula

clase                           aula

libro                             livro

pizarrón (blanco)        quadro-branco

pizarrón (negro)          quadro-negro

profesor                      professor

aluno               |           alumno

livro                 l           ibro

quadro-branco            pizzaron                     

profesor                      professor

o apagador                 el borrador     

o grampeador             la grapadora

o apontador                el sacapuntas

o grampo                    la grapa

a aula                          la clase          

a impresora                la impresora

a borracha                  la goma                     

o lápis                         el lápiz

o caderno                   el cuaderno               

o livro                          el libro

a calculadora              la calculadora            

a lixeira                       la papelera

a caneta                      el bolígrafo, la pluma             

a lousa                        la pizarra

a carteira                    el pupitre        

o mapa                       el mapa

o clipe                         el clip  

o marca-texto             el rotulador

o computador             la computadora, el ordenador          

o papel                        el papel

o dicionário                 el diccionario             

a pasta                        la carpeta

a escola, o colégio     la escuela, el colegio             

a régua                       la regla

o estojo                       el estuche      

a sala de aula             el aula

o exame, a prova       el examen, la prueba

a tachinha                   la chincheta

a faculdade, a universidade   la facultad, la universidad                 

a tarefa, o dever de casa       la tarea

a fita adhesiva                        la cinta adhesiva                   

a tesoura                     la tijera

o giz    la tiza              o uniforme      el uniforme

acuarela                      aguarela,

cola                             cola

compás                       compasso

crayón                        lápis de cera

cuaderno                    caderno

escuadra                     esquadra

estuche                       estojo

goma (de borrar)        borracha (escolar)

grapadora                   agrafador,

lápiz                            lápis

mochila                       mochila

pegamento en barra   cola em bastão

pincel                          pincel

plastilina, plasticina     plasticina, massa de modelar (Brasil)

pluma,                        caneta

portaminas                  lapiseira

regla                            régua

sacapuntas                 afiador, apontador de lápis (Brasil)

tiza                              giz

transportador              transferidor

Durante el día a día administrativo de lo que significa el estudiar portugués, aquí te presentamos algunos términos relacipnados con estos temas que seguramente necesitarás conocer:

Trámites de estudios

Creche – guardería.

Preparatoria – preparatoria.

Inscrição – inscripción.

Mensalidade – mensualidad.

Bolsa de estudo – beca / pasantía.

Trabalho  – trabajo

Voluntariado – voluntariado.

Educação primária – educación primaria.

Educação secundária – educación secundaria.

Pós-graduado – postgrado.

Expresiones comunes en portugués

Tengo una pregunta               Eu tenho uma pergunta / questão    

Escuchar                                ouvir   

Leer                                        ler       

Hablar                                     falar    

Pensar                                                pensar

Comprender                           perceber / entender   

Escribir                                   escrever        

¿Cómo se llama ese libro?    Qual é o nome daquele livro?          

¿A qué te dedicas?                Qual é a tua profissão?         

Soy maestro / artista / ingeniero.       Sou (professor / artista / engenheiro).          

¡Oh, está bien!                        Oh! Isso é bom!         

¿Puedo practicar contigo?    Posso praticar contigo?

Para complementar el vocabulario para la escuela, es conveniente repasar las formulas básicas para presentación, y saludo tan indispensables para relacionarse en la escuela.

Presentarse uno mismo – Apresentar-se por si só

Eu sou Alejandro. << Soy Alejandro.

Me chamo Ana. << Me llamo Ana.

Chamo-me Santiago. << Me llamo Santiago.

Meu nome é Javier.  << Mi nombre es Javier.

Encantado de conhecê-lo. << Encantado de conocerlo.

Muito prazer. << Mucho gusto.

Como se chama? << ¿Cómo te llamas?

Qual é seu nome? << ¿Cuál es tu nombre?

Tenho 20 anos. <<  Tengo 20 años.

Otras frases e interrogantes sobre información personal, orígenes y profesión:

de onde é?de onde és?   << ¿de dónde eres?

eu sou dos Mexico   << yo soy de los Mexico

eu sou americano   <<  soy americano.

Onde mora? / onde moras?  << ¿dónde vives?

Eu moro nos estados unidos   <<  yo vivo en el EE.UU.

Como ganha a vida? / como ganhas a vida << ¿en qué trabajas?

Eu sou estudante  << soy un estudiante

Fala (inglês / português)?  << ¿hablas (inglés/portugués)?

Ela fala chinês?     << ¿ella habla chino?

Só um pouco   << solo un poco

Quantos anos você tem?quantos anos tens?   <<  ¿qué edad tienes?

Eu tenho 15anos   <<  15 años de edad

Foi bom falar consigo!foi bom falar contigo!   << ¡fue agradable conversar contigo!