Historia y frases en inglés de la reina Isabel II

La familia real ciertamente parece un cuento de hadas y aunque muchos piensen que la reina Isabel II, actual monarca británica es una mujer fría y calculadora, nada más lejos de la realidad. Aunque siempre ha mantenido ciertos protocolos de la realeza. Algunos de ellos asumidos desde la muerte de su padre con mucho dolor.

Isabel II, asumió el reino tras la muerte de su padre Jorge VI, quien murió de cáncer de pulmón  el 6 de febrero de 1952. La actual reina era muy apegada a su padre y lloró en silencio su muerte tratando de asumir su puesto de reina lo mejor posible y aceptando la vida que para ella era y tal vez aun continua siendo sacrificada, pues siempre quiso vivir de manera sencilla junto a su hogar.

Hoy queremos compartir alunas frases de la reina Isabel II que tal vez muestran un poco la mujer que fue. En esta oportunidad se las presentamos en inglés y español para practicar el idioma:

Isabel II, Frases en inglés y español – conociendo a La monarca británica

isabel II
Inglés Español
The world is not the most pleasant place. Eventually, your parents leave you and nobody is going to go out of their way to protect you unconditionally. You need to learn to stand up for yourself and what you believe and sometimes, pardon my language, kick some ass. El mundo no es el lugar más agradable. Eventualmente, tus padres te dejan y nadie va a hacer todo lo posible para protegerte incondicionalmente. Necesitas aprender a defenderte a ti mismo y a lo que crees y, a veces, perdonar mi lenguaje, dar una patada.
Let us not take ourselves too seriously. None of us has a monopoly on wisdom. No nos tomemos demasiado en serio. Ninguno de nosotros tiene el monopolio de la sabiduría.
I know of no single formula for success. But over the years I have observed that some attributes of leadership are universal and are often about finding ways of encouraging people to combine their efforts, their talents, their insights, their enthusiasm and their inspiration to work together. No conozco ninguna fórmula única para el éxito. Pero a lo largo de los años he observado que algunos atributos del liderazgo son universales y con frecuencia se trata de encontrar formas de alentar a las personas a que combinen sus esfuerzos, sus talentos, sus ideas, su entusiasmo y su inspiración para trabajar juntos.
Good memories are our second chance at happiness. Los buenos recuerdos son nuestra segunda oportunidad de ser felices.
I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong. Declaro ante ustedes que toda mi vida, ya sea larga o corta, se dedicará a su servicio y al servicio de nuestra gran familia imperial a la que todos pertenecemos.
For Christians, as for all people of faith, reflection, meditation and prayer help us to renew ourselves in God’s love, as we strive daily to become better people. The Christmas message shows us that this love is for everyone. There is no one beyond its reach. Para los cristianos, al igual que para todas las personas de fe, reflexión, meditación y oración, nos ayudamos a renovarnos en el amor de Dios, a medida que nos esforzamos diariamente para convertirnos en mejores personas. El mensaje navideño nos muestra que este amor es para todos. No hay nadie más allá de su alcance.
True patriotism doesn’t exclude an understanding of the patriotism of others. El verdadero patriotismo no excluye una comprensión del patriotismo de los demás.
It has been women who have breathed gentleness and care into the hard progress of humankind. Han sido las mujeres las que han insuflado gentileza y cuidado en el difícil progreso de la humanidad.
Family does not necessarily mean blood relatives but often a description of a community, organisation or nation. La familia no significa necesariamente parientes de sangre, pero a menudo una descripción de una comunidad, organización o nación.
Queen’s speech: William and Kate’s wedding a reminder of value of loved ones, says Queen in Christmas message. www.mirror.co.uk. December 25, 2011. El discurso de Queen: La boda de William y Kate es un recordatorio del valor de los seres queridos, dice Queen en el mensaje de Navidad. www.mirror.co.uk. 25 de diciembre de 2011.
I don’t like to badmouth people. But I’m the head of a monarchy that began in the ninth century, and I’m apparently more modern than Chris Christie. Look, I know he has to appeal to the crazy right-wingers in his party, but the fact is, he’s not as forward-thinking as an eighty-seven-year-old lady who wears a crown on her head. It’s pathetic. No me gusta hablar mal de la gente. Pero soy el jefe de una monarquía que comenzó en el siglo IX y, aparentemente, soy más moderno que Chris Christie. Mira, sé que tiene que apelar a los locos de la derecha en su grupo, pero el hecho es que no es tan progresista como una señora de ochenta y siete años que lleva una corona en la cabeza. Es patético.
[On being criticized for her serious expression:] I simply ache from smiling. Why are women expected to beam all the time? It’s unfair. If a man looks solemn, it’s automatically assumed he’s a serious person, not a miserable one. [Al ser criticada por su expresión seria:] Simplemente me duele la sonrisa. ¿Por qué se espera que las mujeres vistan todo el tiempo? Es injusto. Si un hombre parece solemne, se asume automáticamente que es una persona seria, no miserable.
We all need to get the balance right between action and reflection. With so many distractions, it is easy to forget to pause and take stock. Todos necesitamos lograr el equilibrio correcto entre la acción y la reflexión. Con tantas distracciones, es fácil olvidarse de hacer una pausa y hacer un balance.
There are long periods when life seems a small, dull round, a petty business with no point, and then suddenly we are caught up in some great event which gives us a glimpse of the solid and durable foundations of our existence. Hay largos periodos en los que la vida parece ser una ronda pequeña y aburrida, un pequeño negocio sin sentido, y de repente nos vemos atrapados en un gran evento que nos permite vislumbrar los fundamentos sólidos y duraderos de nuestra existencia.
Cowards falter, but danger is often overcome by those who nobly dare. Los cobardes vacilan, pero el peligro a menudo es superado por aquellos que noblemente se atreven.
Therefore I am sure that this, my Coronation, is not the symbol of a power and a splendour that are gone but a declaration of our hopes for the future, and for the years I may, by God’s Grace and Mercy, be given to reign and serve you as your Queen. Por lo tanto, estoy seguro de que esto, mi Coronación, no es el símbolo de un poder y un esplendor que se han ido, sino una declaración de nuestras esperanzas para el futuro, y durante los años en que pueda, por la Gracia y la Misericordia de Dios, darme el poder y te sirvo como tu reina.
Grief is the price we pay for love. La pena es el precio que pagamos por el amor.
It’s all to do with the training: you can do a lot if you’re properly trained. Todo tiene que ver con la capacitación: puede hacer mucho si está debidamente capacitado.

Para finalizar les dejamos un vídeo de la reina Isabel II:

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en linea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle