Téminos básicos relacionados con las bodas y el matrimonio en Alemán

Si eres un romántico o vas a organizar una boda en Alemania este post es ideal para ti, ciertamente los términos relacionados con las bodas, no es un tema muy común, y si celebraras un matrimonio en Alemania seguramente necesitarás relacionarte con algunos términos, es por ello que hoy hemos recopilado un listado de términos en alemán y español relacionado con las bodas y el matrimonio, así que sigue leyendo.

Las bodas y el matrimonio, términos en alemán y español

las bodas

Alemán Español
langfristig a largo plazo
Akzeptanz aceptación
aktiv, animiert, enthusiastisch activo, animado, entusiasta
Sucht apego
Bewunderung admiración
Anbetung adoración
verehre adorar
Zuneigung afecto
Liebling cariño
Liebling cariño
liebevoll cariñoso
Affinität afinidad
Geliebte amado
Allianz Alianza
Hochzeit Allianz alianza de boda
Freund amigo
Freundschaft amistad
Liebe amor
Spaß divertido
Ring anillo
Jahrestag aniversario
Anzeige anuncio
Wertschätzung apreciación
zu schätzen wissen apreciar
Begeisterung ardor
künstlerisch artístico
Hilfe asistencia
Assistent asistente
Helfer ayudante
Pflege cuidando
Attraktion atracción
Altar altar
authentisch auténtico
Kuss Beso
Segen bendición
komisch raro
Witz bromear
weiß blanco
Blumenstrauß ramo
Gemeinschaft compañerismo
Gemeinschaft compañerismo
Versteck escondite
Geschenk regalo
Geschenk, symbolisch obsequio, simbólico
Umarmung abrazo
fähig capaz
Kapazität capacidad
Willkür capricho
Charakter, Persönlichkeit carácter, personalidad
Feier celebración
Single soltero
Jungfer solterona
Zeremonie ceremonia
Hitze calor
Kapelle capilla
charmant encantador
charmant encantador
schön precioso
Schatz querido
bürgerlich civil
Klerus clero
Herz corazón
Gewohnheitsrecht ley común
Begleiter compañero
Begleiter compañero
Begleiter compañero
Mitgefühl compasión
mitfühlend compasivo
Verständnis comprensión
Kompromiss compromiso
Kompromiss compromiso
Inzucht endogamia
Zustimmung consentimiento
beachten considerar
Freundlichkeit amabilidad
herzlich cordial
Korsage, Mieder ramillete, corpiño
gemütlich acogedor
Korridor pasillo
Paar Pareja
Prima prima
Krawatte Corbata
verehren rendir culto
Entscheidung decisión
Aussage declaración
Hingabe Dedicación
Trauzeugin dama de honor
Spitze, Spitze encaje, cordón
süchtig werden engancharse a
Budget presupuesto
Anhänger devoto
Hingabe devoción
speisen cenar
Spende donación
süß dulce
Dusche ducha
Mitgift dote
blenden deslumbrar
Geh weg Alejarse
Kirche glesia
Gefühl emoción
emulieren emular
lehren enseñar
zusammen juntos
Vereinbarung acuerdo
Sehnsucht anhelo
Frau esposa
heiraten casar
Erwartung expectativa
Hoffnung esperanza
schwindlig mareado
geliebt werden von hacerse querer por
offensichtlich, klar evidente, claro
Modell zu folgen modelo a seguir
Erfahrung experiencia
Hersteller hacedor
Familie familia
faszinieren fascinar
Gefallen favor
Favorit favorito
Glückwunsch felicitaciones
Glück felicidad
zuverlässig confiable
Loyalität lealtad
Blume flor
Blume im Knopfloch flor en el ojal
Rauchen smoking
Gala gala
Vermächtnis legado
Hobby Hobby
Ehrlich honesto
Ehre honor
Humor humor
Idiosynkrasie idiosincrasia
vergötzen idolatrar
kippen inclinación
Institution institución
Integrität integridad
Intelligenz inteligencia
intelligent inteligente
Einladung invitación
jocoso jocoso
fröhlich alegre
jugendlich juvenil
Karma karma
Balz, Balz noviazgo, cortejo
Freude alegría
die Sicherheit la seguridad
Ehe matrimonio
Ehe matrimonio
der Respekt el respeto
Abend velada
wahre Liebe amor verdadero
Lektion lección
lesen lectura
Rechtmäßigkeit legalidad
Treffpunkt lugar de encuentro
Limousine limusina
logisch lógico
Flitterwochen Luna de miel
Ehemann marido
Ehemann / Ehefrau esposo/ esposa
März marcha
Maximum, Sumo, höher máximo, sumo, mayor
Speicher memoria
wunderbar maravilloso
Monogamie monogamia
Musik música
benötigt necesario
Nerven Nervios
Fliege pajarita
zärtlicher Name, Schatz apelativo cariñoso, cariño
Vorstellung noción
Objektivität objetividad
Verpflichtung obligación
Bindung vínculo
beobachten observar
offiziell oficial
öffnen abierto
Arbeiter obrero
Pate padrino
Teilen Compartir
verlassen licencia
leidenschaftlich apasionado
väterlicherseits paternal
permanent permanente
Freund novio
Freundin novia
Angst temor
Fotografie fotografía
physisch físico
für immer para siempre
anwesend presente
hauptsächlich principalmente
Preis premio
versprochen prometida
versprochen prometido
Schutz protección
vorsichtig atento
Grund, Impuls motivo, impulso
vernünftig razonable
Argumentation razonamiento
schnell rápido
Erinnerung recordativo
Empfang, Bankett recepción, banquete
Anerkennung reconocimiento
beitreten unirse
relativ pariente
Beziehung relación
religiös religioso
Verweise amonestaciones
Abfrage consulta
Verantwortung responsabilidad
verantwortlich responsable
Treffen reunión
Leistung logro
Lachen risa
Ritus rito
Reis arroz
romantisch romántico
Sakrament sacramento
weise sabio
Weisheit sabiduría
heiraten casarse
Sicherheit seguridad
Empfindlichkeit, Zärtlichkeit sensibilidad, ternura
Service Servicio
nüchtern sobrio
Betreuer Cuidador
feierlich solemne
ausgehen, ausgehen salir, citas
Lächeln, Grimasse sonrisa, mueca
Ich erinnere mich recuerdo
speziell especial
Schauspiel espectáculo
Sport deporte
symbolisieren simbolizar
freundlich amable
sympathisch simpático
Zeuge testigo
Ausschreibung tierno
binden lazo
Tradition tradición
traditionell tradicional
Union Unión
einzigartig único
vereinigen unir
Vielfalt variedad
verehren reverenciar
Vision visión
Schleier velo
Wille, Zufriedenheit voluntad, satisfacción
abstimmen voto
reisen viajar
Eifer, Eifer, Begeisterung celo, afán, entusiasmo

Para términar, como siempre, te dejamos un vídeo muy interesante relacionado con las bodas y el matrimonio en alemán así que no te lo pierdas:

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *