Las enfermedades y malestares comunes en alemán

Si vas a viajar a Alemania lo más recomendable es conocer el vocabulario en alemán relacionado con las enfermedades y malestares para poder comunicarte sobre un resfriado, un inconveniente estomacal o una fractura.

Las enfermedades y malestares

Las enfermedades y malestares en alemán y español. Vocabulario

das Aids                                  –           sida

die Allergie –n                         –           alergia

die Angina –en                       –           angina

das Asthma                            –           asma

die Atembeschwerde –n        –           dificultad respiratoria

der Ausschlag -¨e                   –           erupción cutánea

der Bänderriss                        –           rotura de ligamentos

die Blase –n                            –           ampolla

die Blinddarmentzündung –en           apendicitis

die Blutarmut –                                   anemia

der Bluthochdruck                 –           hipertensión

die Bronchitis –en                   –           bronquitis

der Diabetes                           –           diabetes

der Durchfall                           –           diarrea

die Erkältung –en                   –           resfriado

die Gehirnerschütterung –en –           conmoción cerebral

die Geschlechtskrankheit –en           enfermedad venérea

die Geschwulst -¨e                 –           tumor

das Geschwür –e                   –           úlcera

die Grippe –n                          –           gripe

der Hämorrhoiden                  –           hemorroides

die Herzbeschwerde –n         –           trastorno cardíaco

der Herzfehler                                    lesión cardíaca

der Herzinfarkt –e                  –           infarto cardíaco

der Hexenschuss                   –           lumbalgia

die Infektion –en                     –           infección

die Insektenstich –e               –           picadura de insecto

der Ischias                              –           ciática

die Karies                                –           carie

der Knochenbruch -¨e                       fractura de hueso

die Kolik –en                           –           cólico

der Kratzer                              –           arañazo

die Kreislaufstörung –en        –           trastorno circulatorio

die Lungenentzündung                      pulmonía

die Mandelentzündung –en    –           amigdalitis

die Migräne                             –           migrañas

die Nierenentzündung –en     –           nefritis

der Nierenstein –e                  –           cálculo renal

die Prellung –en                     –           contusión

die Quetschung –en               –           contusión

das Rheuma                           –           reuma

die Schlaflosigkeit –n             –           insomnio

die Schwangerschaft –en      –           embarazo

die Schwellung –en                –           hinchazones

das Schwindelgefühl –e         –           mareo

das Sodbrennen                     –           acidez de estómago

der Sonnenbrand -¨e              –           quemadura del sol

die Sonnenstich –en               –           insolación

die Tuberkulose –n                 –           tuberculosis

die Verbrennung –en              –           quemadura

die Verdauungsstörung –en   –           indigestión

die Vergiftung –en                  –           intoxicación

die Verstauchung –en                        esguince

die Verstopfung                      –           estreñimiento

der Zahnschmerz –en                        dolor de muelas

 

accidente                    –                       der Unfall, -fälle

agua oxigenada          –                       das Wasserstoff-Peroxid

alérgico                       –                       allergisch

ampolla                       –                      die Blase, -n

analgésico                  –                      die Schmerztablette, -n

ansiedad                     –                       die (Seelen)angst, die Ängste

ansioso                       –                      ängstlich, besorgt

apoplejía, ataque al corazón              der Schlaganfall, -anfälle

asma                           —                     das Asthma, –

astilla                           –                       der Splitter, –

infarto de miocardio   –                       der Herzinfarkt, -e, der Herzanfall, -fälle

atragantar, asfixiar     –                      ersticken

balanza                       –                      die Waage, -n

bien (saludable) (estar)                      wohlauf sein

bulto, chichón             –                       die Beule, -n

calambre, agarrotamiento, espamo  der (Muskel)Krampf, -ämpfe

cáncer de pulmón      –                      der Krebs, -e

cancerígeno                –                      Krebs erregend

choque, accidente      –                       der Hautausschlag, -schläge

ciego                                                   blind                –

cirujano                                               der Chirurg, -in, -, -inen

colapsarse                                          zusammenbrechen

contagio                                              die Ansteckung, -en

contusión, conmoción cerebral         die Gehirnerschütterung, -en

corte                                                    der Schnitt, -e

curar                                                   heilen, verheilen

débil, desfallecido                               schwach

depresivo                                            depressiv, bedrückend

deprimido                                            niedergeschlagen

descarga eléctrica                              der elektrischer Schlag, -äge

desmayarse                                        in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden

diabetes                                              die Zuckerkrankheit, -en, der Diabetes

diagnosis                                             die Diagnose, n

diarrea der                                           Durchfall, –

dislocado                                            ausgerenkt

doler                                                    schmerzen, weh tun

dolor                                                    der Schmerz, -en

dolor de cabeza, jaqueca                   der Kopfschmerz, -en

dolor de dientes                                  der Zahnschmerz, -en

dolor de estómago                             der Magenschmerz, -en

dolor de garganta                               der Halsschmerz, -en

dolor de músculos, agujetas              der Muskelkater, –

dolor de orejas                                    der Ohrenschmerz, -en

dolor de pecho                                   der Brustschmerz, -en

doloroso                                              schmerzhaft

eccema                                              das Ekzem, -e

emergencia                                        notfall

en forma                                             gesund, in Form

enfermedad                                        die Krankheit, -en

enfermedad, afección, dolencia        die Erkrankung, -en

enfermedad crónica                           die chronische Erkrankung, -en

enfermo                                              übel, krank

envenenamiento                                die Vergiftung, -en

epidemia                                             die Epidemie, -n

epilepsia                                              die Epilepsie, -n

escalofrío, enfriamiento                     die Verkühlung, -en

escalpelo, bisturí                                 das Skalpell, -e

estornudar                                          niesen

estornudo                                            das Niesen,

estresado                                            gestresst

examinar                                            untersuchen

fiebre   das Fieber, -,                         die Temperatur, -en

fiebre alta                                            das starkes Fieber

fiebre del heno                                   das Heuschnupfen,

fiebre reumática                                 das rheumatisches Fieber,

físico                                                   körperlich

flato                                                     die Blähung, -en, der Flatus

fractura                                               die Fraktur, -en

friolero                                                 verfroren, verfröstelt

frotar                                                   einreiben