Términos relacionados con las leyes en italiano

Otro tema interesante del cual tal vez te interese conocer en italiano es el relacionado con las leyes, en Italia son muchas las legislaciones existentes, tal vez por ellos es un país que funciona muy bien, son muchas las sanciones existentes por el incumplimiento de ellas y el sistema de multas en general funcionan bastante bien.
Según las leyes italianas las multas existentes como sanción por el incumplimiento pueden ser muy altas, sin importar si las conoces o no, así que si tienes pensado viajar a la bota italiana siempre te convendrá conocer un poco sobre su legislación.

Leyes italianas, curiosidades y términos relacionados

las leyes

Por supuesto entre las principales leyes italianas se encuentra su constitución vigente desde el 1° de Enero del año 1948, algunos aspectos importantes que caben destacar sobre la carta magna italiana es que desde la fecha de su vigencia las mujeres con la nacionalidad no pierden su ciudadanía al casarse con un hombre extranjero. Cabe destacar que los cambios más importantes relacionados con la constitución de la república italiana se dieron principalmente para integrar los derechos de la mujer a ella, lo cual representa un gran logro para las italianas.

Si te apasionan las leyes, puedes practicar el italiano leyendo un poco la legislación del país para lo cual seguro te harán falta conocer algunos términos relacionados con este tema, a continuación hemos preparado para ti un listado de términos relacionados con el tema en español e italiano que te ayudarán a entenderlas mucho más, así pue préstales atención:

Español Italiano
absolución Assoluzione
declaración jurada Affidavit
coartada Alibi
comida Alimenti
alegación Allegazione
apelaciones Appello
detener Arresto
Arresto por arresto Mandato d’arresto
Abogado (nosotros) Attorney (Us)
Oficial Judicial Ufficiale giudiziario
corto Breve
caso Caso
Subir Carica
confesión Confessione
presidiario Galeotto
convicción Convinzione
corte Corte
Palacio de Justicia Palazzo di giustizia
Aula Aula
crimen Crimine
custodia Custodia
Sentencia de muerte Death Sentence
Orden de Muerte Warrant Morte
defensa Difesa
acusado Imputato
defender Difendere
Inmunidad diplomática Immunità diplomatica
etiquetado Etichettare
constricción Costrizione
edicto Editto
intentar Prova
ejecución Esecuzione
espectáculo Mostra
expropiación Esproprio
crimen Crimine
bien Bene
Foreman, forewoman Foreman, forewoman
fugitivo Fuggitivo
culpable Colpevole
audición Udito
En fideicomiso In Escrow
acusación Accusa
Tribunal inferior Corte Inferiore
inocente Innocente
prisión Carcere
John Doe John Doe
juez Giudice
ley Giurisprudenza
jurado Giurato
jurado Giuria
justicia Giustizia
Tribunal para menores Tribunale per i minorenni
abogado Avvocato
Máquina de la verdad Macchina della verità
contendiente Contendente
Lite Lite
notario Notaio
En fianza On Bail
En palabras On Parole
En libertad condicional On Probation
decreto Decreto
perdón Perdono
actor Attore
prisión Carcere
intentar Prova
acusación Accusa
acusador Accusatore
castigo Punizione
declaración Dichiarazione
Tribunal Superior Corte Superiore
Corte Suprema Corte Suprema
sospecha Sospetto
testigo Testimonianza
El acusado The Accused
El banco The Bench
Alguien acusar de algo Somebody To accusano di qualcosa
Para reconocer Per riconoscere
Alguien para absolver de algo Somebody To assolvere Of Something
Para actualizar Di aggiornare
Acusar Per accusare
Alguien para arrestar con la carga de Something Qualcuno di arrestare con l’accusa di Something
Para atestiguar Per attestare
Para ser cancelado de todos los cargos Per essere cancellato da tutte le accuse
Ser culpable de algo Per essere colpevole di qualcosa
Estar en prueba por algo Essere sotto processo per qualcosa
Alguien que depende de algo Qualcuno a carico di qualcosa
Alguien que convence de algo Qualcuno che convince di qualcosa
Para archivar el caso Per archiviare il caso
Alguien para actuar por algo Qualcuno da eseguire per qualcosa
Expropiar Di espropriare
Extraditar a alguien a un lugar Estradare Somebody To A Place
Para encontrar a alguien culpable Per trovare qualcuno Guilty
Encuentre a alguien que no sea culpable Trova Somebody To Not Guilty
Para testificar A testimoniare
Para acusar Per incriminare
Para cancelar Di annullare
Perdón por Alguien a Somethin Perdono per Somebody To Somethin
Declararse culpable Di dichiararsi colpevole
Alguien por algo para castigar Qualcuno di qualcosa da punire
Para llegar a un veredicto Per raggiungere un verdetto
Para ser probado Per essere processato
Alguien para sospechar algo Qualcuno a sospettare di qualcosa
Por jurar Per Swear
Alguien para testificar en contra Qualcuno di testimoniare contro
proceso Processo
Bajo juramento Sotto giuramento
veredicto Verdetto
testigo Testimone
Puesto de testigos (nosotros) Witness stand (Us)
mandato Mandato

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *