Las preposiciones en portugués, usos y ejemplos

Las preposiciones son un conjunto numeroso de palabras que están presentes en la mayoría de las frases,  de modo que constituyen un tema fundamental para dominar el idioma. En este artículo desarrollaremos un nutrido y útil vocabulario con las preposiciones en portugués: de lugar, de tiempo  y pronombres demostrativos.

las preposiciones en portugués

Las preposiciones en portugués, vocabulario y ejemplos cortos 

Para perfeccionar tus habilidades con el portugués, las preposiciones son un tema vital para desenvolverte e interactuar en portugués, presta atención y practica la mayor cantidad de preposiciones, ya que diariamente se presentan un sin fin de situaciones para emplearlas.

 

sobre               sobre

por encima      acima

a través de      através de

después de      depois

contra              contra

entre                entre

alrededor de   em torno de

como               como

en                    em

antes                antes

detrás de         atrás

por debajo       de abaixo

bajo                 abaixo

al lado de        ao lado de

entre                entre

más allá de      além

pero                 mas

por                   por

a pesar de        apesar de

abajo               para baixo

durante           durante

para                 para

de                    de

en                    em

dentro             dentro de

en                    em

cerca de          perto

próximo          próximo

de                    de

en                    em

opuesto           oposto

fuera                fora

fuera                fora de

encima             sobre

por                   por

más                  mais

alrededor        aproximadamente

desde              desde

que                  que

a través de      através de

hasta                até

a                      para

hacia                em direção a

bajo                 sob

hasta                até

arriba               para cima

vía                   via

con                  com

dentro de        dentro de

sin                   sem

dos palabras    duas palavras

a causa de       por causa de

cerca de          próximo a

debido a          devido a

salvo                exceto

lejos de           distante, longe de

dentro de        dentro de

en lugar de      em vez de

cerca de          perto de

al lado de        próximo de

fuera de          fora de

antes de          antes de

tres palabras    três palavras

en lo que         tanto quanto

así como          bem como

además de       além de

delante de       na frente de

a pesar de        apesar de

en nombre de  em nome de

encima de       em cima de

 

Pronombres Demostrativos –          Pronomes Demonstrativos

esto                 este, esta

eso                   aquele, aquela

estos                estes, estas

aquellos           aqueles, aquelas

 

 

Usos y ejemplos con algunas preposiciones:

  1. A

Se utiliza para indicar lugar.

Ejemplo:

Vamos a Espanha a próxima semana. (Vamos a España la próxima semana.)

 

Para indicar la distancia.

São Paulo está a 30 Km daqui. (São Paulo está a 30 Km de aquí.)

 

Para indicar el tiempo (hora).

O avião saiu às 17 horas. (El avión salió a las 17 horas.)

 

Para indicar el precio (preço)

A como são essas laranjas? (¿A cómo están esas naranjas?)

 

Para indicar un límite.

Das 9 horas às 15 horas trabalho. (De las 9 horas a  las 15 horas trabajo.)

        2.  ANTE

Se utiliza para expresar anterioridad.

Ejemplo:

João teve que declarar ante o juiz. (João tuvo que declarar ante el juez.)

      3.  APÓS

Se usa para indicar posterioridad.

Após do acidente nunca mais foi a mesma pessoa. (Después del accidente nunca más fue la misma persona.)

        4. COM

Sirve para indicar compañía, modo y medio.

Fuimos à boate com nossos amigos. (Fuimos a la fiesta con nuestros amigos.)

A tia Lourdes caminha com dificuldade. (La tía Lourdes camina con dificultad.)

Comimos a carne com o garfo. (Comimos la carne con el tenedor.)

        5.  CONTRA

Es útil para indicar oposición.

Os estudantes fizeram uma manifestação contra a violência.

(Los estudiantes hicieron una manifestación contra la violencia.)

       6. DE

Con esta preposición podemos señalar la materia, el medio de transporte, el modo, y la causa:

A mesa da sala de jantar é de ferrro. (La mesa del comedor es de hierro.)

Vamos trabalhar de carro. (Vamos a trabajar en carro.)

Depois do incidente o povo ficou de luto. (Después del incidente el pueblo permaneció de luto.)

O pai de Virginia morreu de câncer. (El padre de Virginia murió de cáncer.)

Compramos uma máquina de lavar de 1000 reais. (Compramos una lavadora de 1000 reales.)

          7.  DESDE

Para expresar un punto de partida:

Desde o amanhecer saiu trabalhar. (Desde el amanecer salió a trabajar.)

          8.  EM

Es útil para indicar tiempo, duración y modo:

Em fevereiro começa o carnaval. (En febrero comienza el carnaval.)

Terminarei o trabalho em uma semana. (Terminaré el trabajo en una semana.)

Vamos a comer em pé. (Vamos a comer en pie.)

         9.  PARA

Se utiliza para señalar destino y finalidad:

Vou para o México esta noite. (Voy para México esta noite.)

Estamos aqui para ajudar. (Estamos aquí para ayudar.)

        10.  PERANTE

Indica presencia.

 

Perante esta situação devemos tomar medidas. (Frente a esta situación debemos tomar medidas.)

        11.   POR

De gran utilidad para expresar el medio para hacer algo, la causa y la duración

Caminhamos juntos pela areia.  (Caminamos juntos por la arena.)

Casamo-nos por amor. (Nos casamos por amor.)

Estudamos português por cinco anos. (Estudiamos portugués por cinco años.)

 

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *