Música de Celine Dion para inspirarte y mejorar en inglés

En esta oportunidad te presentaremos una cantante canadiense talentosa, con una voz cautivadora, con una amplia carrera musical desde la adolescencia y una gran cantidad de álbumes conocidos mundialmente. Nos referimos a Celine Marie Claudette Dion.

Mejora la pronunciación de tu ingles con las canciones de Celine Dion

 

Celine

Esta artista, es la canadiense con más discos vendidos en el planeta y, además, al tener como lengua madre la francesa, destaca por una pronunciación clara y audible en inglés, lo que te otorga una ventaja considerable si deseas escuchar contenido en tu idioma meta.

Aquí presentaremos la letra en inglés y en español de dos de sus canciones populares: My Heart Will Go On y The Power of Love. ¡Disfrútalas!

 

My Heart Will Go On de la famosa película Titanic

En Inglés

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you’re here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go ’til we’re gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you’re here in my heart

And my heart will go on and on

You’re here, there’s nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We’ll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

 

 

Traducción al español

Cada noche sueño contigo, contigo

se que aun existes amor

siempre en la distancia podremos amarnos,

sigues en mis sueños amor.

Tu, yo eterna pasión

siempre habrá la esperanza amor.

Si ves, en donde tu estés

yo te llevo en el alma, mi alma te seguirá.

El amor nos llega, y nunca nos deja,

sigues siendo luz en mi ser,

no podre olvidarte, dejar de, amarte

siempre extrañare tu querer

Tu, yo eterna pasión

siempre habrá la esperanza amor.

Si ves, en donde tu estés

yo te llevo en el alma, mi alma te seguirá.

Amor

no siento temor,

yo se bien que en mi alma estas,

Tu, yo eterna canción,

yo te llevo en el alma, mi alma te seguirá.

Ahora otro de sus numerosos éxitos musicales:

The Power of Love

En Inglés

The whispers in the morning

Of lovers sleeping tight

Are rolling like thunder now

As I look in your eyes

I hold on to your body

And feel each move you make

Your voice is warm and tender

A love that I could not forsake

‘Cause I am your lady

And you are my man

Whenever you reach for me

I’ll do all that I can

Lost is how I’m feeling lying in your arms

When the world outside’s too

Much to take

That all ends when I’m with you

Even though there may be times

It seems I’m far away

Never wonder where I am

‘Cause I am always by your side

We’re heading for something

Somewhere I’ve never been

Sometimes I am frightened

But I’m ready to learn

Of the power of love

The sound of your heart beating

Made it clear

Suddenly the feeling that I can’t go on

Is light years away

 Traducción al español

Los susurros de la mañana

De los amantes de dormir apretado

Están rodando ahora como un trueno

Cuando miro en tus ojos

Tengo a tu cuerpo

Y siento cada movimiento que haga

Su voz es cálida y tierna

Un amor que no podía abandonar

(primer estribillo)

Porque yo soy tu dama

Y tú eres mi hombre

Siempre que llegue para mí

Voy a hacer todo lo que puedo

Perdido es cómo me siento mentir en sus brazos

Cuando el mundo exterior es demasiado

Mucho de tener

Que todos los extremos cuando estoy con ustedes

Aunque puede haber ocasiones

Parece que estoy lejos

Nunca pregunto dónde estoy

Porque estoy siempre a su lado

(repite coro primero)

(segundo coro)

Estamos partida para algo

En algún lugar donde nunca he estado

A veces estoy asustado

Pero estoy dispuesta a aprender

Del poder del amor

El sonido de los latidos de su corazón

Dejó en claro

De repente la sensación de que no puedo ir en

Está a años luz

 

Como ves, existen una variedad de métodos complementarios que te funcionan perfectamente al momento de decidirte por aprender la lengua anglosajona. El escuchar canciones románticas te inspira, te relaja, hace que afines tu oído en este idioma y además avanzas sin darte cuenta a otro nivel de conocimientos.