Palabras relacionadas con la música en italiano

Si eres amante de la música o deseas incursionar en este tópico, has llegado al lugar ideal. Este espacio te pondrá a tono con respecto al vocabulario sobre la música en italiano. Disfrútalo.

La música en italiano, términos relacionados con este tema

la música

Aquí conocerás algunos términos relacionados con la producción musical

Español Italiano
afinado sintonizzare
armonía armonia
desafinado stonato
dueto duetto
escala scala
letra lettera
melodía melodia
nota nota
ritmo ritmo
solo solo
tono tono

A continuación se muestra una lista de instrumentos musicales por categorías, ordenados alfabéticamente del idioma español.

Español Italiano
DE VIENTO VENTO
Madera Legno
Acordeón fisarmonica
Corneta cornetta
Corno inglés corno inglese
Clarín tromba
Clarinete clarinetto
Clarinete bajo clarinetto basso
Clarinete alto clarinetto alto
Contrafagot doppia fagotto
Dulzaina Dulzaina
Fagot fagotto
Flauta flauto
Oboe oboe
Oboe, Flautín o píccolo Oboe, ottavino o piccolo
Siringa syrinx
Metales Metalli
Barítono Baritono
Bajo Basso
Contrabajo Basso
Corno Francés Corno Francese
Saxofón Sassofono
Saxofón sopranino sassofono sopranino
Saxofón soprano Sassofono soprano
Saxofón  alto Sassofono contralto
Saxofón tenor Sassofono tenore
Subcontrabajo Subcontrabajo
Trompa corno
TrompetaTrompa TrompetaTrompa
Trompeta tromba
Trombón trombone
Tuba tuba
Teclado Tastiera
Órgano de Tubos organo
Otros Altro
Armónica armonica
Armonio armonio
Bombardino saxhorn
Flabiol flabiol
Fliscorno flicorno
Gaita cornamuse
Melódica melodica
Ocarina ocarina
Órgano organo
Organillo organistro
Quena Qena
Saxofón sassofono
Sousafón sousaphone
Sicu sicu
Txistu Txistu
Tin y Low Whistle Stagno e Low Whistle
DE CUERDA CORDA
Arpa arpa
Bajo basso
Bandurria bandurria
Banjo bangio
Balalaica balalaica
Cello violoncello
Charango charango
Cítara zither
Clave chiave
Claves chiavi
Clavecín / Clavicémbalo clavecin
Clavicordio clavicordo
Contrabajo contrabbasso
Cuatro quattro
Espineta spinetta
Guitarra chitarra
Laúd liuto
Lira lira
Lira viola Lira viola
Piano pianoforte
Rabel Rabel
Requinto requinto
Sitar sitar
Viola viola
Violín violino
Violonchelo violoncello
DE PERCUSION PERCUSSION
Batería batteria
Bombo cassa
Brazalete de semillas Semi Bracciale
Calabaza o Cabaça zucca
Caja scatola
Campana campana
Campanas Tubulares campane tubolari
Carraca / carraco sonaglio
Carillón carillon
Cascabeles Cascabeles
Castañuelas nacchere
Celesta Celesta
Cencerro campanaccio
Crótalos Crótalos
Darbuka darbuka
Güiro guiro
Gong gong
Glockenspiel (juego de campanas) Glockenspiel (carillon)
Gran Cassa Gran Cassa
Maracas maracas
Marimba Marimba
Metalófono metallophone
Pandereta tamburello
Platillos piattini
Shekere shekere
Sonajas sonagli
Tambor tamburo
Timbal timpano
triángulo triangolo
Vibráfono vibrafono
Xilófono xilofono
Zambomba / furruco zambomba / furruco

Con respecto a los equipos de música podemos mencionar:

ESPAÑOL ITALIANO
altavoces altoparlanti
amplificador amplificatore
atril leggio
cascos caschi
CD o disco compacto CD
cornetas trombe
equipo hi-fi hi-fi
instrumento strumento
micrófono microfono
Reproductor de Blue Ray Lettore Blu Ray
reproductor de CD lettore CD
reproductor de MP3 lettore MP3
tocadiscos piatto

Entre los géneros musicales podemos citar los más representativos junto a su traducción al italiano:

ESPAÑOL ITALIANO
2 step 2 step
Acid acido
Acid folk (o folk psicodélico) Acido popolare (o popolare psichedelica)
Acid jazz acid jazz
Acid rock acid rock
Adult contemporary Contemporaneo per adulti
Afrobeat Afrobeat
Afro-cubana Afro-Cuban
Agropop Agropop
Ambiente / Ambient Ambiente / Ambiente
Americana giacca
Anarcopunk anarcopunk
Anti folk anti-folk
Arena Filtres Arena Filtres
Art punk punk Art
Art-rock Art-rock
Avant-garde jazz jazz d’avanguardia
Avant-garde metal metallo Avanguardia
Bachata bachata
Banda banda
Be bop / Bebop Be bop / Bebop
Beatdown hardcore Beatdown Hardcore
Beguine Beguine
Big beat Big beat
Black metal Black metal
Blackcore Blackcore
Bluegrass Bluegrass
Blues blues
Blues rock Rock Blues
Bolero bolero
Boogie-woogie / Boowie – woogie Boogie-woogie / Boowie – woogie
Bossa-nova bossanova
Breakbeat breakbeat
Breakbeat hardcore breakbeat Hardcore
Breakcore breakcore
Britpop Britpop
Brostep Brostep
Brutal death metal brutal death metal
Bubblegum pop bubblegum pop
Cabaret cabaret
Calipso / Calypso Calipso / Calypso
Canción de autor Chanson
Canción de protesta canzone di protesta
Canción melódica canzone melodica
Candombia Candombia
Celtic punk punk celtica
Chachachá chachacha
Chanson Chanson
Chill out chill out
Chiptunes chiptunes
College rock college rock
Comédie-ballet Comédie-ballet
Comedy hip hop Commedia hip hop
Cool jazz cool jazz
Copla distico
Corrido imbarazzato
Country paese
Country paese
Country alternativo alternativa Paese
Country blues country blues
Country folk Country popolare
Country pop Country pop
Country rock Country rock
Cowpunk cowpunk
C-pop C-pop
Crack rocksteady crepa rocksteady
Crossover clásico Crossover classica
Crossover thrash Crossover thrash
Crunk Crunk
Crunkcore crunkcore
Crust punk crust punk
Cueca cueca
Cumbia cumbia
Cumbia colombiana cumbia colombiana
Cumbia mexicana cumbia messicano
Cumbia panameña cumbia panamense
Cumbia peruana cumbia peruviana
Cuplé cuple
Cybergrind cybergrind
Dance danza
Dance punk (o dance rock) Dance-punk (o la danza rock)
Dancehall dancehall
Dance-pop Dance-pop
Dark ambient dark ambient
Dark cabaret dark cabaret
Darkcore darkcore
Darkness depresivo L’oscurità depressiva
D-beat D-beat
Death metal Death metal
Death metal melódico death metal melodico
Death metal técnico death metal tecnico
Death n roll Morte n roll
Death rap morte rap
Deathcore Deathcore
Deathgrind deathgrind
Deathrock deathrock
Deep house deep house
Digital hardcore digital hardcore
Disco disco
Dixieland dixieland
Djent Djent
Doo wop doo wop
Doom metal doom metal
Doomcore Doomcore
Downtempo downtempo
Drag trascinare
Dream pop dream pop
Drone doom Doom drone
Drum and bass Drum and bass
Drumstep Drumstep
Dub doppiare
Dubstep dubstep
East Coast rap East Coast rap
Easy listening Easy Listening
Easycore Easycore
Electro elettro
Electro hop electro hop
Electro minimal elettro minimal
Electroacústica elettroacustica
Electrolatino electrolatino
Electronic body music electronic body music
Emo emo
Emo violence violenza emo
Enka Enka
Epic doom Doom epica
Etno – rock Ethno – rock
Eurobeat Eurobeat
Eurodance Eurodance
Europop Europop
Fado fado
Filmi Filmi
Flamenco fiammingo
Folk popolare
Folk eléctrico Folk elettrico
Folk metal folk metal
Folk progresivo Folk progressivo
Folk punk folk punk
Folk rock folk rock
Freak folk freak folk
Free jazz free jazz
Freestyle rap freestyle
Frenchcore frenchcore
Funeral doom funeral doom
Funk fifa
Funk metal funk metal
Futurepop futurepop
Gabber Gabber
Gabber Gabber
Gaelic punk punk gaelico
Gaita cornamuse
Gamelán gamelan
Gangsta gangsta
Garage garage
Garage punk garage punk
Garage rock garage rock
G-funk G-funk
Glam metal glam metal
Glam rock glam rock
Glitch Glitch
Goa trance goa trance
Goregrind goregrind
Góspel vangelo
Gothic rock gothic rock
Grand opéra grand opéra
Grime sporcizia
Grindcore grindcore
Grindcore/Doom Grindcore / Doom
Grindie grindie
Groove metal metallo Saldatura
Grunge grunge
Grupera sellino posteriore
Gypsy punk punk gitano
Happy hardcore happy hardcore
Hard bop hard bop
Hard rock (o rock duro) hard rock (o hard rock)
Hardcore electrónico la posta Hardcore
Hardcore melódico melodic hardcore punk
Hardcore punk hardcore punk
Hardcore techno hardcore techno
Hatecore hatecore
Heavy metal Heavy metal
Heavy pesante
Highlife Highlife
Hi-NRG Hi-NRG
Hip hop hardcore Hip hop Hardcore
Hip-Hop Hip-Hop
Hip-hop soul l’anima di Hip-hop
Holy terror Terrore Santo
Horror punk horror punk
Horrorcore horrorcore
House casa
IDM IDM
Indie folk folk indie
Indie hip hop Sotterranea hip hop
Indie pop indie pop
Indie rock Indie rock
Indietrónica indietronica
Industrial industriale
Industrial hardcore Hardcore industriale
Intermezzo intermezzo
Italo dance italo dance
Italo disco Italo discoteca
Jangle pop jangle pop
Jazz jazz
Jazz funk funk jazz
Jazz fusión jazz fusion
Jazz modal jazz modale
Jazz rap jazz rap
Jazz rock jazz rock
J-core J-core
J-pop J-pop
J-Rock J-Rock
Jump blues jump blues
Jungle giungla
K-pop K-pop
Krautrock krautrock
Kwela kwela
Lambada lambada
Latin jazz latin jazz
Lento violento lento violento
Lo-fi Lo-Fi
Lolicore Lolicore
Lovers rock amanti del rock
Mambo Mambo
Mariachi Mariachi
Math metal metallo Math
Mathcore mathcore
Merengue meringa
Metal extremo metal estremo
Metal progresivo progressive metal
Metal sinfónico symphonic metal
Metalcore metalcore
Metálica metallico
Miami bass Miami bassi
Minimal minimo
Music hall music hall
Música africana subsahariana musica africana sub-sahariana
Música afroamericana musica africana americana
Música beat beat
Música celta musica celtica
Música cinematográfica musica da film
Música clásica musica classica
Música culta musica classica
Música de África musica africana
Música de Asia musica asiatica
Música de variedades Musica Variety
Música del Gran Oriente Medio Musica Grande Medio Oriente
Música del mundo (o World music) Musica del mondo (world music)
Música disco discoteca
Música electrónica musica elettronica
Música folk musica folk
Música folklórica musica folk
Música incidental musiche di scena
Música instrumental musica strumentale
Música latinoamericana musica latino americana
Música moderna musica moderna
Música popular musica popolare
Música tradicional musica tradizionale
Música tradicional musica tradizionale
Música vocal musica vocale
Narcocorrido narcocorrido
Nardcore Nardcore
Neo crust Crosta neo
Neo soul neo soul
Neofolk neofolk
Neofolklore neofolklore
Nerdcore nerdcore
New age new age
New Age new Age
New jack swing New jack swing
New Orleans jazz Jazz di New Orleans
New prog Nuovo prog
New romantic new romantic
New wave new wave
Nintendocore nintendocore
No wave nessuna onda
Noise rumore
Noise pop Il rumore di schiocco
Noise rock rumore roccia
Noisegrind noisegrind
Norteña settentrionale
Nu jazz Nu jazz
Nu metal Nu metal
Nueva Canción Chilena Nuova canzone cilena
Nueva onda new wave
Occidental western
Oi! Oi!
Opera opera
Opera buffa Opera buffa
Opera seria opera seria
Opéra-ballet Opéra-ballet
Opéra-comique Opéra-comique
Opereta operetta
Piano rock pianoforte roccia
Pop pop
Pop árabe pop araba
Pop barroco baroque pop
Pop indio pop indiano
Pop latino pop latino
Pop punk pop punk
Pop rap rap
Pop rock pop rock
Pornogrind pornogrind
Post punk revival Post punk rinascita
Post-bop Post-bop
Post-disco Post-discoteca
Post-Grunge Post-Grunge
Post-hardcore Post-hardcore
Post-metal Post-metal
Post-punk Post-punk
Post-rock Post-Rock
Power metal power metal
Power pop power pop
Powercore Powercore
Powerviolence power violence
Proto-punk Proto-punk
Psychobilly psychobilly
Punk punk
Punk blues punk blues
Punk funk punk funk
Punk metal punk metal
Punk rock (o punk) Punk rock (o punk)
Punkabilly punkabilly
Qawwali qawwali
Quiet storm Quiet Storm
R&B contemporáneo Contemporary R & B
Raga rock raga rock
Raggamuffin raggamuffin
Ragtime ragtime
Raï raï
Ranchera ranchera
Rap (o hip-hop) Rap (o hip-hop)
Rap alternativo hip hop alternativo
Rap conciencia consapevolezza rap
Rap metal rap metal
Rap político politica hip hop
Rap rap
Rapcore rapcore
Reggae reggae
Reggae fusion reggae pop
Reggae punk il reggae punk
Reggaestep reggaestep
Reggaetón / Reggaeton Reggaeton / Reggaeton
Reggaetón alternativo reggaeton alternativa
Revista rivista
Rhythm and Blues (R&B) Ritmo e Blues (R & B)
Rock roccia
Rock Against Communism Rock Against Communism
Rock alternativo alternative rock
Rock and roll Rock and roll
Rock brasileño rock brasiliano
Rock cristiano Christian rock
Rock electrónico rock elettronico
Rock industrial Industrial Roccia
Rock instrumental instrumental rock
Rock latino Latin rock
Rock mestizo Roccia meticcio
Rock progresivo progressive rock
Rock psicodélico rock psichedelico
Rock sinfónico rock sinfonico
Rock sureño southern rock
Rock urbano urbano Roccia
Rockabilly rockabilly
Rocksteady rocksteady
Romántica romantico
Roots reggae roots reggae
Sadcore sadcore
Salsa salsa
Samba samba
Schlager Schlager
Screamo screamo
Shoegazing shoegazing
Sicodélica psichedelico
Singspiel Singspiel
Ska ska
Ska punk ska punk
Skacore skacore
Skate punk Skate punk
Skinhead reggae il reggae skinhead
Sludge metal fanghi di metallo
Sludge metal (o sludgecore) Fanghi metallici (o Sludgecore)
Smooth jazz smooth jazz
Soft rock (o AOR) soft rock (o AOR)
Sophisti-pop Sophisti-pop
Soul anima
Space rock space rock
Speedcore speedcore
Stenchcore Stenchcore
Street punk street punk
Sunshine pop sunshine pop
Surf pop Surf pop
Surf rock surf rock
Swing swing
Synth pop (o techno pop) Synth pop (o techno pop)
Synthpunk Synthpunk
Tango tango
Tecno o Techno Techno Techno o
Tecnocumbia tecnocumbia
Teen pop teen pop
Terrorcore Terrorcore
Tex-mex Tex-Mex
Thrash metal thrash metal
Thrashcore (o fastcore) Thrashcore (o fastcore)
Traditional pop pop tradizionale
Tragédie lyrique tragédie lyrique
Trance trance
Trancecore Shikari
Trap trappola
Trash metal Trash metal
Trip hop trip hop
Tropical tropicale
Tropipop tropipop
Trova TROVA
Twee pop pop twee
UK Garage UK Garage
Underground sotterraneo
Vallenato vallenato
Viking metal viking metal
Vodevil vaudeville
West Coast rap West Coast rap
Western western
Wonky traballante
World Music Music World
Zarzuela operetta
Zeuhl zeuhl

Los grupos musicales más comunes son:

Español Italiano
banda banda
banda banda
banda de jazz jazz band
banda de metales metal band
banda de pop pop band
banda de rock rock band
coro coro
cuarteto de cuerda quartetto d’archi
orquesta orchestra

Cómo pudiste apreciar, este artículo constituye un conglomerado útil en cuanto a la música se refiere. Espero haya sido de tu agrado y satisfacción.