Conociendo acerca de la política en alemán: vocabulario

Hoy queremos hablarle acerca de la política en alemán y para eso es primer lugar les comentaremos un poco de cómo es el sistema político de este país porque si están planeando un viaje es importante conocer un poco más acerca de cómo está organizado y qué tipo de gobierno tiene. Cuando se habla de la política en alemán hay que saber que este país es regido por lo que se conoce como ley fundamental (Grundgesetz) la cual fue promulgada en el año 1949 y que el sistema político es la democracia constitucional y federal es decir que la soberanía y la elección reside en el pueblo. Esta Ley por la cual se rige Alemania se creó pensando en algún momento convertirla en lo que se conoce como constitución en otros países pero no se realizo sino que esta ley se ha ampliado y modificado a través del tiempo pero sigue teniendo artículos los cuales se consideran inamovibles como son la división de los poderes, los derechos humanos, entre otros.

Cada país tiene sus formas particulares en las que se elige el presidente y los demás miembros que forman parte de las estructuras de gobierno, en el caso de Alemania los votantes no emiten su voto hacia un candidato sino hacia un partido. Los principales partidos políticos en Alemania son el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) y laUnión Demócrata-Cristiana (CDU).

Política en alemán: vocabulario relacionado para aprender en este idioma

política en alemán

A continuación les compartiremos vocabulario general relacionado con política en alemán y español en la cual encontraran todos esos términos que forman parte de los sistemas de gobierno del mundo:

Español Alemán
Presidente  Bundespräsident
Ley fundamental Grundgesetz
Canciller  Bundeskanzler
Gobierno Federal de Alemania Bundesregierung von Deutschland
Poder ejecutivo Exekutive Macht
Poder legislativo Gesetzgebungsbefugnis
Parlamento Parlament
Poder judicial Gerichtliche Macht
Corte Federal Constitucional Bundesverfassungsgericht
Cortes Superiores Federales Bundesgerichtshof
Autonomía federal Bundesautonomie
ley Gesetz
voto, papeleta/boleta electoral Abstimmung, Stimmzettel
papeleta/boleta electoral Stimmzettel / Stimmzettel
urna (de votación) Wahlurne
voto ausente Briefwahl
votación extraoficial inoffizielle Abstimmung
proyecto de ley Rechnung
presupuesto Budget
gabinete Schrank
empleado público öffentlicher Angestellter
campaña Kampagne
capitalista Kapitalist
candidato Kandidat
del centro von der Mitte
coalición Koalition
colonialista Kolonialist
comunista Kommunist
Congreso Kongress
congresista Kongressabgeordneter
democracia Demokratie
democrático demokratisch
dictador Diktator
elección Wahl
padrón electoral Wählerregistrierung
electorado Wählerschaft
encuesta a pie de urna Umfrage beenden
fascista faschistisch
gobierno Regierung
gobernar regieren
imperialista imperialistisch
Rey König
de izquierda von links
parlamentarista Parlamentarier
ministro Minister
ministerio Ministerium
monarquía Monarchie
nacionalista nationalistisch
oposición Opposition
Parlamento Parlament
partido übereinstimmen
política, plan de acción Politik, Aktionsplan
político (adjetivo) politisch (Adjektiv)
político (sustantivo) politisch (Substantiv)
política Politik
encuesta Umfrage
Primer Ministro Premierminister
Príncipe Prinz
Princesa Prinzessin
Reina Reina
referendum Referendum
república Republik
de derecha von rechts
secretario Sekretärin
secretaría Sekretariat
socialista sozialistisch
muy ajustado para dar un ganador sehr eng, um einen Gewinner zu geben
totalitario totalitär
votante Wähler
llamar a elecciones Wahlen anrufen
elegir wählen
ser candidato a presidente ein Kandidat für den Präsidenten sein
votar abstimmen
partido demócrata Demokratische Partei
partido republicano republikanische Partei
partido conservador konservative Partei
partido laborista Arbeiterpartei
demócrata Demokrat
republicano republikanisch
miembro del partido conservador Mitglied der konservativen Partei
Gabinete Kabinett
Nacionalista Nationalist
Presupuesto Budget

Estos términos y vocabularios de política en alemán son de mucha utilidad no solo para conocer acerca de todas esas palabras utilizadas en el sistema de gobierno de Alemania sino de esos términos utilizados en otros países. Veamos a continuación una pequeña descripción de los distintos tipos de gobierno:

Monarquia Monarchie
Es el gobierno unipersonal, vitalicio y hereditario, ejercido por un jefe de Estado, que es un rey, príncipe o emperador.  Es ist die unipersonale Regierung, auf Lebenszeit und Erbschaft, die von einem Staatsoberhaupt ausgeübt wird, das ein König, ein Prinz oder ein Kaiser ist.
Adoptan la monarquía como forma de gobierno Inglaterra, Dinamarca, Holanda, Noruega, España, Japón y Bélgica. Sie übernehmen die Monarchie als Regierungsform England, Dänemark, Holland, Norwegen, Spanien, Japan und Belgien.
Autocracia, Regimenes totalitarios o dictaduras Autokratie, totalitäre Regime oder Diktaturen
Es el gobierno absoluto, en el que el poder se encuentra en manos de una autoridad arbitraria, cuya voluntad es la ley suprema.   Es ist eine absolute Regierung, in der die Macht in den Händen einer willkürlichen Autorität ist, deren Wille das höchste Gesetz ist.
Democracia Demokratie
Es la forma de gobierno en el que todos los miembros de la sociedad tienen el derecho a participar en la dirección y gestión de los asuntos públicos.  Es ist die Regierungsform, in der alle Mitglieder der Gesellschaft das Recht haben, sich an der Leitung und Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten zu beteiligen.
Republica Republica
 Es un sistema político en el cual el poder está fundado en la soberanía popular. Las autoridades principales son elegidas y son representantes de la voluntad popular. Es ist ein politisches System, in dem die Macht auf der Volkssouveränität beruht. Die Hauptbehörden werden gewählt und repräsentieren den Volkswillen.
República democrática presidencial: Demokratische Präsidentenrepublik:
El poder reside en el pueblo, el que lo delega libre o informadamente a través de los procesos electorales. En este tipo de sistema de gobierno existe una rígida separación de los poderes, como el de Chile y Estados Unidos. Die Macht liegt im Volk, das es frei oder informell durch die Wahlprozesse delegiert. In dieser Art von Regierungssystem gibt es eine strikte Gewaltenteilung, wie die von Chile und den Vereinigten Staaten.
República democrática parlamentaria: Demokratische Parlamentarische Republik:
El poder ejecutivo es ejercido por un monarca o presidente que cumple la función de jefe de Estado, y por un primer ministro que encabeza el gobierno y responde ante el Parlamento. Ejemplo de este sistema de gobierno son Italia y Alemania. Die Exekutivgewalt wird von einem Monarchen oder Präsidenten ausgeübt, der als Staatsoberhaupt fungiert, und von einem Premierminister, der die Regierung leitet und dem Parlament antwortet. Beispiele für dieses Regierungssystem sind Italien und Deutschland.

A continuación les compartiremos un video relacionado con la politica en alemán: