Practique el portugués con una oración antes de dormir

No existe nada más hermoso que la universalidad de la unión en la religión. En portugués, si estás en un país de esa lengua puedes refugiarte en una oración, agradeciendo a nuestro Padre y dando gracias por la vida, por la salud, porque estás en compañía de tus seres amados, por tus alimentos, por estar completo, por poder ofrecer a otros necesitados lo que tú puedes dar… Por todo lo que eres.

Un buen  momento de encomendarte a Dios, a la Virgen, a tu Ángel de la Guarda y darles gracias con una bonita oración antes de dormir es junto a la hora de ir a la cama, después de tu jornada, en paz y tranquilidad conéctate espiritualmente con Él.

Por ello aquí te ofrecemos un conjunto de las oraciones básicas más rezadas para que le dediques al Señor un momento de especial entrega y en vínculo sagrado.

Con su santidad estarás bendecido y protegido.

una oración

Una oración en portugués. Aprende las oraciones más clásicas en este idioma y expresa tu fervor religioso como un nativo

ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO

En portugués

Pai Nosso,

que estais no Céu

Santificado seja o Vosso Nome

Venha a nós o Vosso Reino

Seja feita a Vossa Vontade,

Assim na Terra como no Céu

O Pão-Nosso de cada dia

nos daí hoje Perdoai-nos as nossas ofensas

Assim como nós perdoamos a Quem nos tem ofendido

E não nos deixeis cair em tentação

Mas livrai-nos do Mal. Amém

 

En español

Padre nuestro,

que estás en el cielo,

santificado sea tu Nombre;

venga a nosotros tu reino;

hágase tu voluntad

en la tierra como en el cielo.

 

Danos hoy nuestro pan de cada día;

perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos

a los que nos ofenden;

no nos dejes caer en la tentación,

y líbranos del mal. Amén.

 

AVE MARÍA

En portugués

Ave Maria,

cheia de Graça,

o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre,

Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.

Amém

 

En español

Dios te salve María,

llena eres de Gracia,

el Señor es contigo.

Bendita tú eres entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre,

Jesús.

Santa María, Madre de Dios,

ruega por nosotros, pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amén

 

ORACIÓN AL ÁNGEL DE LA GUARDA (PARA NIÑOS)

En portugués

Meu anjo da guarda,

dourado como o sol, suave como a lua,

segue-me quando eu for à escola,

quando estiver em casa, quando brincar na rua…

Vela meu sono de noite,

guia meus passos de dia;

dá-me tua paz, teu carinho, tua alegria…

Quero estar sempre em tua companhia.

Você é tudo para mim.

Quero aprender com você a amar as plantas,

os minerais, as pessoas, os animais…

A ter bons sentimentos,

pensamentos puros, enfim,

a amar a Deus sobre todas as coisas.

Amém

 

En español

Mi ángel de la guarda,

dorado como el sol, suave como la luna,

sígueme cuando voy a la escuela,

cuando estoy en casa, cuando juego en la calle …

Vela mi sueño,

guía de día mis pasos;

dame tu paz, tu afecto, tu alegría …

Siempre quiero estar en tu compañía.

Tú eres todo para mí.

Quiero aprender de ti a amar a las plantas,

los minerales, las personas, los animales …

El disponer de buenos sentimientos,

pensamientos puros, por último,

Amar a Dios sobre todas las cosas.

Amén.

 

OTRAS ORACIONES QUE PUEDES REZAR LUEGO DEL PADRE NUESTRO Y EL AVE MARÍA ANTES DE DORMIR

En Portugués

Querido Deus, aqui estou,

o dia terminou,

quero orar, agradecer.

O meu amor eu Te ofereço.

Te agradeço, meu Deus,

por tudo o que Tu,

meu Senhor, me deste.

Guarda-me a mim,

ao meu irmão,

ao meu pai e à minha mãe.

Muito obrigado, meu Deus,

por tudo quanto me deste,

dás e darás. Amen.

 

En español

Dios mío, aquí estoy,

Al final del día,

Quiero rezar, agradecer.

Mi amor te ofrezco.

Doy gracias a Dios,

por todo lo que,

mi Señor me dio.

Guárdame,

A mi hermano,

A mi padre y mi madre.

Gracias, Dios mío,

por todo lo que me diste,

das y darás. Amén.

 

Para finalizar, les presentamos un hermoso video mostrando una oración que te hará tener un buen descanso con los ángeles velando tu sueño. Nunca es tarde para hablar con Dios a solas o en compañía de los que amas…