Frases en francés para un empleado de recepción de un hotel

Hay un sin fin de temas que puedes aprender sobre un idioma, en este caso hoy estudiaremos las frases en francés que debes conocer si trabajas en la recepción de un hotel, que es el lugar donde hay mayor intercambio con personas, y donde surgen diversas situaciones que deberás resolver, por ello es necesario tener un buen dominio del idioma para cumplir con estas exigencias.

Recepción  de un hotel

Recepción  de un hotel, francés para empleados del área hotelera.

Aprende las frases en francés que son de uso corriente en el puesto de la recepción de un hotel.

Vous avez une réservation ? – ¿Ud. Tiene una reservación?

A quel nom s.v.p.?  – ¿A qué nombre, por favor?

Désirez-vous réserver une chambre?  –  ¿Desea reservar una habitación?

Desiré vu reservé ine chambre?  –  Pour combien de nuits ?

¿Por cuántas noches?  –   Pur combian de nui?

 

Nous avons des chambres :  –  Tenemos habitaciones:

 

simples – sencillas

doubles  –  dobles

duble         dobles

suites          suites

 

avec vue sur le jardin – con vista jardín

avec vue sur la piscine – con vista a piscina

avec vue sur la mer – con vista mar

 

Les chambres sont  –  las habitaciones son:

 

Grandes  –  amplias

Commodes – cómodas

Confortables  –  confortables

 

 

Les chambres ont – las habitaciones tienen:

 

air conditionné – aire acondicionado

téléphone – teléfono

téléviseur – televisor

salle de bains privée – baño privado

coffre fort – caja fuerte

séchoir – secador

douche – ducha

baignoire –  bañadera

jacuzzi – jacuzzi

 

 

L”hôtel est complet. – El hotel está lleno.

 

Pour les restaurants spécialisés vous devez faire la réservation.

Para los restaurantes especializados debe hacer la reservación.

 

Si vous désirez le service étage vous le demandez à la réception.

Si desea el servicio de habitaciones solicítelo en la Recepción

 

Si vous désirez le service réveille matin vous le demandez à la réception.

Si desea el servicio de matutino solicítelo en la Recepción.

 

Pour la location des serviettes vous devez faire un dépôt de ____ à la réception.

Para el alquiler de toallas debe dejar un depósito en recepción de ____

 

Pour changer la serviette vous devez montrer votre ticket/carte.

Para el cambio de toalla debe presentar el ticket.

 

Pour le service du coffre fort vous devez faire un dépôt à la réception.

Para el servicio de la caja fuerte debe depositar ___

 

En cas de perte de la clé/la carte adressez-vous à la réception.

En caso de pérdida de la llave/ la tarjeta diríjase a la recepción.

 

Pour le service d`internet, adressez vous à la réception.

Para el servicio de internet, diríjase a la recepción.

 

Le service d`internet coûte___

El servicio de internet cuesta ___

 

Vous pouvez changer votre argent à la Cadeca de l´hôtel.

Ud puede cambiar su dinero en la Cadeca del hotel.

 

Pour la location d´une auto adressez-vous au bureau de location.

Para alquilar un auto diríjase a la oficina de alquiler.

 

Si vous désirez faire une excursion adressez-vous au bureau de tourisme.

Si desea hacer una excursión diríjase al buró de turismo.

 

Les réunions avec votre représentant sont à ___

Las reuniones con el representante se realizan en ___ a las __.

 

Le portier vous accompagnera et vous montrera la chambre.

El portero le acompañará y mostrará la habitación.

 

Vous avez passé une bonne journée ?

¿Pasó un buen día?

 

Votre séjour vous plaît?

¿Su estancia le gusta?

 

Je vous souhaite un bon fin de séjour.

Le deseo un buen fin de estancia.

 

Vous avez bien dormi ?.

¿Durmió bien ?

 

L”hôtel vous plaît?

¿Le gusta el hotel?

 

Vous vous sentez bien dans l hôtel ?

¿Se siente bien en el hotel?

 

Avez-vous visité d”autres hôtels ?

Ha visitado otros hoteles?

 

L”excursion à la Havane vous a plu?

Le gustó la excursión a la Habana ?

 

Aimez -vous la musique cubaine?

Le gusta la música cubana ?

 

Avez -vous visité d”autres Villes à Cuba?

Ha visitado otras ciudades de Cuba ?

 

Je vous souhaite un bon séjour à Cuba ?

Le deseo una buena estancia en Cuba.

 

Vous avez passé une bonne soirée hier ?

Pasó una buena noche ayer?

 

Quels types de chambres avez-vous à l”hôtel ?

¿Qué tipos de habitaciones tienen ustedes en el hotel?

 

Bonjour monsieur, bienvenu, .vous avez fait bon voyage ?

¿Buenas señor, bienvenido hizo buen viaje ?

 

Bonjour madame, bienvenue à l”hôtel, vous avez une réservation ?

¿Buena señora, bienvenida al hotel, tiene una reservación ?

 

Bonsoir monsieur-dame, puis-je vous demander vos documents.

Buenas noches, señor, señora puedo pedirles sus documentos.

 

Son muchas las interrogantes y las frases que sirven para interactuar en la recepción de un hotel, hoy te hemos presentado las más utilizadas en la cotidianidad, sólo queda de tu parte practicarlas y emplearlas en su debido contexto.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *