Conociendo algunos de los sustantivos contables e incontables en francés

Cuando se está aprendiendo de gramática en otro idioma como es el caso de hoy en el que hay que conocer e identificar los sustantivos en francés tanto los contables como los incontables, pero a que nos referimos con este distinción pues es muy simple los sustantivos contables es como su mismo nombre lo indica los que pueden cuantificarse, se pueden medir, separar o conocer su cantidad, una forma de distinguirlos es que pueden tener singular o plural; en cambio los sustantivos incontables tienen la cualidad de ser muy difíciles de medir o conocer su cantidad exacta y deben ir por lo general acompañados de alguna medida de cantidad que los ayude a cuantificarse, no poseen plural. (Ej: Una cucharada de azúcar, este es un elemento que en sí mismo no puede ser medido). Hoy a través de este post aprenderán a diferenciar los sustantivos en francés contables e incontables a través de una lista de algunos de ellos lo que los ayudara con el vocabulario y le permitirá la formación de oraciones de manera práctica y fluida.

Sustantivos en francés: ejemplos contables e incontables

sustantivos en francés

Cuando se menciona los sustantivos en francés  puede hacer relación a un objeto, una entidad que puede ser física o abstracta (en el caso de los incontables), una cualidad o cualquier otro elemento, una de las mejores maneras de identificar si se esta hablando de un sustantivo contable o incontable es comprobar si la palabra puede ser llevada al plural o no.  Veamos a continuación como se dirían algunos sustantivos en francés y empecemos con algunos de los contables:

Sustantivos en Francés contables

Los sustantivos contables pueden ir acompañados de números es decir se puede decir por ejemplo: Un carro, dos carros, tres carros.

Español Francés
Manzana Pomme
Cigarrillo Cigarette
ventana fenêtre
estudiante étudiant
amigo ami
hijo fils
mesa table
computadora ordinateur
camisa chemise
pantalón pantalon
globo globe
helado glace
chocolate du chocolat
fotografía la photographie
cama lit
avión avion
mujer femme
perro chien
Granja Ferme
Caballo Cheval
Árbol Arbre
Casa Maison
estrella star
lápiz crayon
color couleur
cuadro photo
silla chaise
escritorio bureau

Veamos algunas frases con algunos de estos sustantivos para ir practicando y aprendiendo acerca de este tema en francés:

Tu me donnes une cigarette (me regalas un cigarrillo)

Je fume beaucoup de cigarettes par jour (yo fumo muchos cigarrillos al día)

J’ai besoin d’acheter trois chaises pour le bureau (Necesito comprar tres sillas para la oficina)

Peux-tu m’emprunter un crayón (Me prestas un lápiz)

J’ai mangé deux chocolats  (Me comí dos chocolates)

Le charriot est rouge (el carro es rojo)

Sustantivos en francés incontables

Cuando se habla de incontables se pueden encontrar elementos abstractos como pueden ser emociones, sentimientos, cualidades o también algún elemento físico que no puede ser medido por si solo sin utilizar alguna forma de medición especifica como por ejemplo los líquidos, gases, entre otros. Veamos algunos ejemplos para mayor comprensión de este tema:

Español Francés
Humo Fumée
Aire Air
Agua De l’eau
Tierra La terre
Fuego Le feu
Aceite Huile
Arroz Riz
Alcohol Alcool
Carne Viande
Distancia Distance
justicia justice
esperanza de l’espoir
tentación tentation
nación nation
espiritualidad la spiritualité
infinito l’infini
pobreza la pauvreté
hambre affamé
arrogancia arrogance
Gula Gula
Belleza Beauté
Escepticismo Scepticisme
Nostalgia Nostalgie
Terror La terreur
Imaginación L’imagination
Fe Foi
Compañerismo Bourse
Honradez L’honnêteté
Dulzura La douceur
Rencor Rancune
Tristeza Tristesse
Soledad La solitude
Cariño Affection
Pasión La passion
Amargura Amertume
Rabia Rage
Verdad Vérité
Paz La paix
Guerra Guerre
Odio Je déteste
Creatividad La créativité
Sonido Son
Pureza La pureté
Salud La santé
Religión La religion
Astucia Astuce
Piedad Piété
Rudeza Rudeza
Riqueza La richesse
Otoño Automne
Invierno L’hiver
Verano Été
Primavera Printemps
Ingenio Ingéniosité
Inteligencia L’intelligence
Escasez La rareté
Poder Pouvoir
Razonamiento Le raisonnement
Ansiedad Anxiété
Angustia L’angoisse
Venganza Vengeance
Suerte La chance
Carisma Charisme
Alegria Alegria
Valentia Valentia
Serenidad La sérénité
Ritual Rituel
Ceremonia Cérémonie
Alma Alma
Avaricia La cupidité
Egoismo Égoïsme
Mentira Lie
Deseo Le désir
Pereza Paresse
Patria Patrie
Niñez Enfance
Creencia Croyance
Idiotez Idiot
Admiración Admiration
Locura La folie
Estima Estimé
Orgullo La fierté
Codicia La cupidité
Añoranza Nostalgie
Ego Ego
Altura Hauteur
Bajeza Manque de profondeur
Empatía Empathie
Verdor Verdure
Contento Heureux
Drama Drame
Dolor La douleur
Ira Ira
Actuación Par intérim
Tiempo Le temps
Amistad L’amitié
Amor Amour
Lujuria Convoitise
Ambición Ambition
Velocidad La vitesse
Engaño Tromperie
Moda La mode
Libertad La liberté
Generosidad Générosité
Ternura La tendresse
Abnegación L’abnégation
Afecto L’affection
relajación La détente
tensión stress
maldad mal
vergüenza honte
Honor Honorer
Heroísmo Héroïsme
Cobardía Cobardia
envidia l’envie
obsesión obsession
sabiduría la sagesse
Agradecimiento Appréciation
Solidaridad La solidarité
vitalidad vitalité

Algunos ejemplos:

Un litre d’eau (un litro de agua)

La joie de vivre (la alegría de vivir)

l’hiver à París (El invierno en París)

A maison est pleine de poussière (la casa está llena de polvo)

une cuillerée de sucre s’il vous plait (una cucharada de azúcar)

deux kilos de via (Dos kilos de carne)

La solidarité est une vertu (la solidaridad es una virtud)

A continuación les compartiremos un video relacionado con los sustantivos en francés:

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *