Aprendiendo alemán con The Beatles: Legado inolvidable de canciones

 The Beatles fue una banda inglesa de pop/ rock, fundada en 1.956 por John Lennon en Liverpool, Inglaterra. En su comienzo estuvo integrada por John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Stuart Sutcliffe y Peter Best. Años después Sutcliffe abandona la banda y Best es reemplazado por  Ringo Starr, pero fue en 1.960 cuando se empieza a llamarse The Beatles, y a ser conocidos y reconocidos a nivel internacional, su música llego a todos los rincones y hoy como aprendizaje de alemán les compartiremos algunas canciones de The Beatles en ese idioma.

A finales de 1.962 The Beatles consigue su primer éxito en el Reino Unido con su canción “Love Me Do” y a partir de esa fecha se convierten en ídolos internacionales realizando giras en varios países.

En 1.966 cesaron sus presentaciones en vivo dedicándose solo a las grabaciones y en 1.970 se produce la disolución de la banda y cada uno de sus integrantes comienza su carrera de manera independiente. The Beatles es reconocida como la banda más exitosa comercialmente en la historia de la música popular.

The Beatles tuvieron una influencia en la cultura popular a nivel mundial e inspiraron a muchos músicos de todo el mundo. Su manera de vestir y sus peinados tuvieron un impacto en la moda a nivel mundial y se convirtieron en una marca de rebelión.

Con su música inspiraron a movimientos como la liberación de la mujer, la liberación gay y el ecologismo

Durante el tiempo que permaneció la banda grabaron 21 álbumes con mucho éxito cada uno y que se dieron a conocer bajo los nombres de:

  • Please Please Me
  • With the Beatles
  • .. The Beatles
  • Meet the Beatles!
  • The Beatles’ Second Album
  • A Hard Day’s Night
  • Something New
  • Beatles for Sale
  • Beatles ’65
  • The Early Beatles
  • Beatles VI
  • Help!
  • Rubber Soul
  • Yesterday and Today
  • Revolver
  • Pepper’s Lonely Hearts Club Band
  • Magical Mystery Tour
  • The Beatles
  • Yellow Submarine
  • Abbey Road
  • Let It Be

The Beatles: conociendo algunos de los temas de esta recordada banda en alemán

the beatles

A continuación le dejamos la letra de algunas de sus canciones en español y en idioma alemán, las cuales esperamos sean de su agrado

 

ESPAÑOL   ALEMAN
La vi allí de pie (McCartney) Ich sah sie dort stehen (McCartney)
Bueno, tenía apenas diecisiete años Nun, er war kaum siebzehn
Ya sabes lo que quiero decir Du weißt was ich meine
Y su aspecto era incomparable Und seine Erscheinung war unvergleichlich
Así pues, ¿cómo iba yo a bailar con otra? Also, wie sollte ich mit einem anderen tanzen?
Oh, cuando la vi allí de pie Oh, als ich sie dort stehen sah
Bueno, ella me miró Nun, sie sah mich an
Y yo enseguida supe Und ich wusste sofort
Que no tardaría en enamorarme Dass ich mich bald verlieben würde
Ella no bañaría con otro Sie würde nicht mit einem anderen baden
Oh, cuando la vi allí de pie Oh, als ich sie dort stehen sah
El corazón me dio un vuelco Das Herz gab mir eine Wendung
Cuando crucé la sala Als ich den Raum durchquerte
Y le cogí la mano Und ich nahm seine Hand
Oh, bailamos toda la noche Oh, wir tanzen die ganze Nacht
Muy abrazados Sehr umarmt
Y enseguida me enamoré Und sofort habe ich mich verliebt
Ahora ya nunca bailaré con otra Jetzt werde ich nie mit einem anderen tanzen
Oh, cuando la vi allí de pie Oh, als ich sie dort stehen sah
El corazón me dio un vuelco Das Herz gab mir eine Wendung
Cuando crucé la sala Als ich den Raum durchquerte
Y le cogí la mano Und ich nahm seine Hand
Oh, bailamos toda la noche Oh, wir tanzen die ganze Nacht
Muy abrazados Sehr umarmt
Y enseguida me enamoré Und sofort habe ich mich verliebt
Ahora ya nunca bailaré con otra Jetzt werde ich nie mit einem anderen tanzen
Oh, desde que la vi allí de pie. Oh, seit ich sie dort stehen sah.
     
Misery/Desgracia (Lennon/McCartney) Elend / Unglück (Lennon / McCartney)
El mundo me trata mal Die Welt behandelt mich schlecht
Qué desgracia Was für ein Missgeschick
Yo soy de ésos Ich bin einer von denen
Que nunca lloran Dass sie nie weinen
El mundo me trata mal Die Welt behandelt mich schlecht
Qué desgracia Was für ein Missgeschick
Sin duda la he perdido Ich habe es definitiv verloren
No volveré a verla Ich werde sie nicht wiedersehen
Va a ser una lata Es wird eine Dose sein
Qué desgracia Was für ein Missgeschick
Recordaré todas las cosas que hicimos Ich werde mich an all die Dinge erinnern, die wir gemacht haben
¿No se da cuenta de que siempre será la única, solitaria? Erkennst du nicht, dass du immer der Einzige sein wirst, einsam?
Devolvédmela Gib es mir zurück
Porque ya veis Weil du siehst
Qué sin ella viviré Was ohne sie werde ich leben
En la desgracia Im Unglück
Recordaré todas las cosas que hicimos Ich werde mich an all die Dinge erinnern, die wir gemacht haben
Y ella recordará y echará de menos a su amor, solitario Und sie wird sich erinnern und ihre Liebe vermissen, einsam
Devolvédmela Gib es mir zurück
Porque ya veis Weil du siehst
Que sin ella viviré Ohne sie werde ich leben
En la desgracia Im Unglück
Ooh, en la desgracia Ooh, im Unglück
Ooh, en la desgracia Ooh, im Unglück
Qué desgracia Was für ein Missgeschick
     

   

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *