Claves para hacer una exposición oral en francés y parecer un nativo

En el momento menos esperado se presenta la oportunidad de hacer una exposición oral ante un grupo de personas en francés y esto puede causarte cierto miedo e inseguridad, ya que dirigirte de forma oral en una lengua distinta a la materna podría considerarse un verdadero reto.

una exposición oral
Business conference

Una exposición oral en francés: Consejos y frases útiles

Sin duda que la preparación es la clave del éxito para triunfar al dar una presentación, no solamente el tema del dominio del idioma es importante, sino además el manejo que tengas acerca del tema que vas a tratar, ya que tu hablaras como un experto en ese momento y debes procurar contar con las posibles preguntas que pueda hacerte la audiencia. Es por ello que si manejas el tema con pericia entonces podrás librarte de gran parte de la presión y así actuar con más seguridad.

Por otro lado, es vital apoyar tu presentación con la tecnología que hoy en día es el mejor aliado.  Los recursos visuales, tales como malas, fotografías, clips de vídeo, gráficos, tablas, etc., pueden significar muchísimo en una presentación. Sin embrago recuerda no abusar de estos en exceso ya que esto podría acabar por distraer a tus oyentes.

Pon atención a tu postura, debes procurar estar erguido sin hacer movimientos extraños que puedan distraer al público. Habla de forma pausada pero no en exceso y con claridad, eleva tu voz a un volumen lo suficientemente alto como para que aquellos que están sentados en la última fila puedan escucharte sin problemas. No hables de  forma atropellada y confía en ti mismo, en tu investigación y el contenido.

Establece contacto visual con todas las personas que te escuchan y toma en cuenta el lenguaje corporal que es otro aspecto fundamental del arte de hablar en público. No temas en gesticular y utilizar las manos para enfatizar tus ideas.

No temas a las preguntas ni las interrupciones. Ya que esto es muestra del interés que se tiene en lo que dices. Si tienes tiempo, contesta brevemente y continua hablando para no perder la idea, o simplemente déjalo para el final asi que para ello debes indicar que al final habrá un turno de preguntas y respuestas.

Trata siempre de lograr una idea que impacte al público, algo que siempre puedan recordar, una buena anécdota algo con un final apoteósico puede ser una buena forma de conseguirlo. Recuerda siempre de tener una conclusión fuerte y clara, que ponga el broche de oro a tu presentación y ponga de relevancia un resumen de los aspectos que quieres que tus oyentes siempre tengan presente.

Vocabulario útil

Introducción

 Pour commencer                                                      Comencemos por

 La premiere constatation qui s’impose, c’est que     El primer punto a tener en cuenta es

Tout d´abord                                                    Para empezar

Premièrement                                               En primer lugar

Expresar opinión

 Positiva                     

je crois que/je pense que         Creo / pienso que      

il vaut mieux                          Es mejor

il faut bien reconnaître que    Ha de reconocerse que

Je dirais que                           Yo diría que

 Je suis d´accord                     Estoy de acuerdo

Neutra

à mon avis / quant à moi / selon moi             En mi opinión

alors que                                                       Mientras que

autrement dit                                                En otras palabras

Sans oublier                                                   Sin olvidar

Moi aussi                                                       Yo también

Je comprends ce que vous dites mais                        Entiendo lo que está diciendo, pero

je soutiens donc que                                      Mantengo que

Negativa

e suis contre                           Estoy en contra

ne… ni… ni                           Ni… ni…

Moi non plus                          Yo tampoco

Je ne suis pas d´accord           No estoy de acuerdo

En revancha                           Al contrario

Je dois avouer que                  He de admitir

Otras expresiones

 il est donc question de                      Es cuestión de

 en outre                                             Además / asimismo

 en ce qui concerne                            Por lo que respecta a.

 bien que je puisse comprendre que   Aunque puedo entender que

 cela va sans dire que                         Sobra decir que

 cependant                                        No obstante

 considérons                                      Consideremos

 Prenons en compte                           Tengamos en cuenta que

 d’après moi                                      Según mi opinión

 d’une part, d’autre part/d´un côté, d´un autre côté  Por un lado…, por el otro… pas forcément la faute de – No es necesariamente culpa de

 il serait absurde de dire que             Sería absurdo afirmar que

 il semble que les avantages l’emportent sur les inconvénients         Parece que son más las ventajas que los inconvenientes

Frases para concluir

 Pour conclure/pour finir        Para concluir

Au final                                       Finalmente

Je finirais cette présentation (en disant que)/ par     Me gustaría terminar esta presentación diciendo que/con

 je voudrais souligner que                                        Me gustaría subrayar que

 tout bien considéré                                                  Tras considerar todo

 enfin                                                                         Por último

 grâce à                                                                      Gracias a

 avant de conclure                                                      Antes de finalizar

 à la fin                                                                       Al final

Veamos el siguiente vídeo para ampliar un poco más sobre una exposición oral en francés.