Usos de las preposiciones de tiempo In On At

Las preposiciones de tiempo se utilizan con mucha regularidad, y para algunos hablantes del español suele ser un tema complejo. En este post hablaremos sobre las tres preposiciones de tiempo más comunes “In On At” con explicaciones claras sobre su uso correcto.

 Preposiciones de tiempo

Preposiciones de tiempo en inglés. Usos y ejemplos prácticos

Normalmente se presentan algunas dudas cuando se van a utilizar este tipo preposiciones de tiempo, por ejemplo cuando hablamos de los días en español se utiliza la palabra EL (el lunes) o LOS (los lunes) pero en inglés es incorrecto decir “the Monday” en este caso debemos usar la preposición de tiempo ON (On Monday / El Lunes). En este sentido es importante tener presente que en cada idioma se usan distintas formas y es esencial saber estas diferencias.

Las preposiciones de tiempo se utilizan para referir o indicar cuando algo sucedió. Aunque cabe destacar que  las tres preposiciones (“in”, “at”, “on”), también pueden ser utilizadas como preposiciones de lugar. Sin más preámbulos veamos cada preposición, con su justa explicación y ejemplos que te ayudarán a una mejor comprensión

 

ON:

Utilizamos esta preposición en las siguientes situaciones:

  1. Los días de la semana:  On Monday (el lunes)
  • See on Saturday morning (nos vemos el sábado en la mañana)

2. Cuando se quiere expresar que una situación ocurre todos los martes, miércoles etc., en este caso se                 utiliza la expresión de tiempo con la marca del plural.

  • I go swimming on Saturdays. (Voy a nadar los sábados)
  1. En fechas específicas que indican día y mes o día, mes y año:
  • The national day of the US is on 4th July.(El día nacional de Estados Unidos es el 4 de Julio)
  • The event will take place on October 29th (el evento se llevará a cabo en  octubre 29)
  • I was born on September 20th 1982 (nací el 20 de septiembre de 1982)

        3.  On también se usa en las siguientes frases temporales:

  • On the weekend (el fin de semana)
  • On vacation (de vacaciones)
  • On break (de vacaciones/en un descanso)
  • On the same day (el mismo día)

 

IN:

Se utiliza IN en los siguientes contextos

 

  1. Para los meses del año y las estaciones:
  • Summer is in July (el verano es en julio)
  • I like to relax on the beach in the summer. (Me gusta relajarme en la playa en verano)
  • In Romania, it snows in December. (En Rumania neva en Diciembre)
  • The party is in summer (la fiesta es en verano)

 

  1. Para una medida de tiempo:
    • In a few seconds (en unos segundos)
    • In five minutes (en cinco minutos)
    • In an hour (en una hora)
    • In two days (en dos días)
    • In three years (en tres años)

 

  1. Para los años:
  •  Columbus discovered America in 1492 (Colón descubrió América en 1492)
  •  We are in 2009 (Estamos en el 2009)

 

  1. Partes del día “morning” (mañana), “afternoon” (tarde), “evening” (tarde o noche). Excepto con “night” (noche):
  • I work in the afternoon (trabajo en la tarde)
  • I usually work in the afternoon. (Yo usualmente trabajo en la tarde)

 

AT

Veamos los escenarios donde podemos como emplear AT :

  1. Para las horas:
    • See you at 3 (nos vemos a las 3)
    • The movie starts at 5 (la película comienza a las 5)
    • At noon (a mediodía )
    • At four o’clock (a las cuatro)
    • At dinnertime  (a la hora de la cena)
    • At sunrise  (al amanecer)

 

  1. En inglés británico para referirse a los fines de semana
  • I don’t work at weekends (no trabajo los fines de semana):

 

  1. Se usa con “night”
  • I work at night (trabajo en la noche)

 

  1. Se usa para hablar sobre un periodo de tiempo en el que se celebra una fiesta o tradición. Por ejemplo, para hablar de la temporada de Navidad, se usa at, pero para hablar de la fecha, se usa on.
  • At Christmas (en navidad)
  • At Christmas, people often do good deeds. (Durante la Navidad, la gente suele hacer buenas obras)

 

En cambio, se emplearía On, en la siguiente frase:

  •  You have to wait to open your presents on Christmas. You can’t open them today.

(Tienes que esperar hasta Navidad para abrir los regalos. No los puedes abrir hoy.)

 

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *