Conociendo la historia de Virginia Woolf en inglés

Virginia Woolf fue una escritora de origen británico conocida en el medio literario por ser una importante representante del feminismo internacional de su época y de la literatura moderna del siglo XX, una de las frases por la que es más recordada es cuando expresa que “una mujer debe tener dinero y una habitación propia si va a escribir ficción”. Hoy vamos a conocer un poco de la historia de vida de Virginia Wolf a través de curiosidades y frases de ella en inglés que les harán aprender el idioma y les mostraran la manera de pensar de esta mujer considerada una de las más importantes y destacadas.

De la historia de vida de Virginia Woolf se conoce que durante toda su vida sufrió de trastorno bipolar lo que le ocasionaba profundas depresiones, se dice que sufrió abusos en su infancia por parte de sus medio hermanos lo que podría haber sido también influido en sus problemas mentales, pero a pesar sus depresiones y enfermedad  su productividad en el ámbito literario fue algo bastante impresionante, pero en el año 1941 Virginia Woolf tomo la decisión de quitarse la vida causando una pérdida irreparable para el mundo literario.

Entre las obras que pueden encontrar de Virginia Woolf en el idioma inglés y pueden ser una excelente forma de practicar la lectura en este se  pueden mencionar: The Voyage Out, Night and Day, Jacob’s Room, Mrs. Dalloway, To the Lighthouse, The Waves, The Years, Between the Acts( publicada luego de su muerte).

Virginia Woolf: frases de esta celebre escritora para aprender en inglés

virginia woolf

Inglés Español
I would venture to guess that Anon, who wrote so many poems without signing them, was often a woman. Me aventuraría a adivinar que Anon (anonimo), que escribió tantos poemas sin firmarlos, a menudo era una mujer.
Lock up your libraries if you like; but there is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind Bloquee sus bibliotecas si lo desea; pero no hay puerta, ni cerradura, ni cerrojo que puedas poner sobre la libertad de mi mente
Books are the mirrors of the soul Los libros son los espejos del alma
Why are women… so much more interesting to men than men are to women? ¿Por qué las mujeres … son mucho más interesantes para los hombres que los hombres para las mujeres?
One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well Uno no puede pensar bien, amar bien, dormir bien, si uno no ha comido bien
If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people Si no dice la verdad acerca de usted, no puede contarla sobre otras personas
Writing is like sex. First you do it for love, then you do it for your friends, and then you do it for money Escribir es como el sexo Primero lo haces por amor, luego lo haces por tus amigos, y luego lo haces por dinero
As a woman I have no country. As a woman I want no country. As a woman, my country is the whole world Como mujer, no tengo país. Como mujer, no quiero ningún país. Como mujer, mi país es todo el mundo
I can only note that the past is beautiful because one never realises an emotion at the time. It expands later, and thus we don’t have complete emotions about the present, only about the past Solo puedo notar que el pasado es hermoso porque uno nunca se da cuenta de una emoción en ese momento. Se expande más tarde, y por lo tanto no tenemos emociones completas sobre el presente, solo sobre el pasado
The eyes of others our prisons; their thoughts our cages Los ojos de los demás nuestras prisiones; sus pensamientos nuestras jaulas
Love, the poet said, is woman’s whole existence El amor, dijo el poeta, es toda la existencia de la mujer
The truth is, I often like women. I like their unconventionality. I like their completeness. I like their anonymity La verdad es que a menudo me gustan las mujeres. Me gusta su no convencionalidad. Me gusta su integridad. Me gusta su anonimato
Life is a dream, awakening is what kills us La vida es un sueño, el despertar es lo que nos mata
The truth that writing constitutes the deepest pleasure, that they read to you is only a superficial pleasure. La verdad que escribir constituye el placer más profundo, que te lean es sólo un placer superficial.
Everything is ephemeral like the rainbow Todo es efímero como el arcoíris

A continuación les dejaremos un video con frases de inspiración de Virginia Woolf: