Las palabras homófonas, homófonos o su denominación en inglés “homophones” son aquellas que a pesar de escribirse y tener un significado distinto, su dicción resulta igual al pronunciarla en la lengua anglosajona. Es importante que aprendas a identificarlas, ya que de acuerdo al contexto, en una conversación, la escribir o leer en inglés sabrás como tener una buena ortografía.
Las palabras homófonas más usadas en inglés ordenadas alfabéticamente
A continuación te presentamos un listado con las más comunes de estas palabras homófonas en inglés ordenadas alfabéticamente:
Air vs. heir
Air – aire
Heir – heredero
All vs. awl
All – todo/toda, todos/todas
Awl – punzón
allowed vs. aloud
Allowed – permitido
Aloud – en voz alta
Ant vs. Aunt
Ant – hormiga
Aunt – tía
Ate or eight
Ate – tiempo pasado del verbo comer
Eight – número ocho
Ball vs. bawl
Ball – pelota, bola
Bawl – verbo berrear
Bear and bare
Bear – oso, también verbo soportar
Bare – desnudo del verbo desnudar / dejar al descubierto
Base vs. bass
Base – base, fundamento
Bass – bajo (eléctrico) / pez róbalo, aunque suena distinto
Break or brake
Break – descanso o pausa / verbo romper o quebrantar
Brake – freno, acción de aplicar los frenos
Buy, by and bye
Buy – verbo comprar
By – preposición que significa por en oraciones pasivas
Bye – manera de decir adiós
Capital vs. Capitol
Capital – capital
Capitol – capitolio
Ceiling vs. sealing
Ceiling – cielo raso
Sealing – selladura
Cent, scent or sent
Cent – centavo
Scent – esencia o fragancia
Sent – tiempo pasado del verbo enviar
Cereal vs. serial
Cereal – cereal
serial – programa de televisión el cual se divide en episodios.
chili vs. chilly
chili – ají picante, chile
chilly – frío
Cite, sight and site
Cite – verbo citar o mencionar.
Sight – vista
Site – sitio
Cord vs. chord
cord – cuerda, cable
chord – acorde
Dew, do and due
Dew – rocío
Do – verbo hacer
Due – merecido, debido
Facts vs. fax
Facts – hechos, datos
Fax – transmisión de datos o documentos por teléfono
Find or fined
Find – verbos hallar, encontrar
Fined – el tiempo pasado de multar
For, four or fore
For – preposición que significa por o para
Four – número cuatro
Fore – primera plana
Hay vs. hey
Hay – heno
Hey – interjección que representa ¡oye!
Hear or here
Hear – verbo oír
Here – aquí
Hole vs. whole
Hole – hueco
Whole – íntegro, entero
Hour vs. our
Hour – hora
Our – nuestro
Its or its
Its – contracción de it is (ello es/está)
its – pronombre posesivo que significa su (de ello para objetos)
Know vs. no
Know – verbo saber, conocer
No – no
Mail or male
Mail – correo
Male – varón, masculino
Meat and meet
Meat – carne
Meet – verbo conocer, encontrar
Morning or mourning
Morning – la mañana
Mourning – luto, duelo
New vs. knew
New – nuevo
Knew – tiempo pasado del verbo conocer.
One or won
One – número uno
Won – tiempo pasado del verbo ganar
Patience vs. patients
Pacience – paciencia
Patients – pacientes
Pear, pair or pare
Pear – pera
Pair – par, pareja
Pare – verbo cortar
Piece vs. peace
Piece – pieza
Peace – paz
Plain or plane
Plain – común y corriente, simple
Plane – avión
Principal vs. principle
Principal – mayor, principal
Principle – principio
Read or red
Read – tiempo pasado del verbo leer
Red – rojo
Right, write and rite
Right – correcto, derecho (legal), (a la) derecha
Write – verbo escribir
Rite – ritual, rito
Sail or sale
Sail – vela de un bote
Sale – venta, oferta, liquidación
Scene and seen
Scene – escena
Seen – participio pasado del verbo ver
Son vs. sun
Son – hijo
Sun – sol
Stationary vs. stationery
Stationary – estacionario
Stationery – papeles, artículos de oficina
Steal and steel
Steal – verbo hurtar
Steel – acero
Theyre, their or there
Theyre – contracción de they are (ellos/ellas son/están)
Their – pronombre posesivo que significa “su” (de ellos/ellas)
There – allí
To, too and two
To – preposición que significa a o hacia
Too – también
Two – número dos
Wait vs. weight
Wait – verbo esperar
Weight – peso, también pesa
Weak and week
Weak – débil
Week – semana
Weather vs. whether
weather – palabra para referirse al clima
whether – conjunción para presentar opciones sea esto o lo otro
Would vs. wood
Would – verbo modal para formar tiempos condicionales
Wood – madera
Whos or whose
Whos – contracción de who is (quién es…?)
Whose – pronombre posesivo que significa de quién
Youre vs. your
Youre – contracción de you are (tú/usted/ustedes – eres/es/son o estás/están)
Your – pronombre posesivo que significa su (tuyo de usted/ustedes)
Afina tu pronunciación con este video que te presentamos a continuación, ya que con la práctica vocal de una de cada tipo tendrás la pronunciación de las demás de su mismo grupo también. Por lo que debes enfocarte en conocer sobre su correcta ortografía, dependiendo del contexto en el que se utilizan.
