Hoy vamos a practicar el portugués con algunas frases positivas, estas son ideales para iniciar el día, para dedicar a un amigo o simplemente para colocarlas en nuestras redes sociales.
Frases positivas, en portugués y español para iniciar el día
| ESPAÑOL | PORTUGUES |
| La vida es fascinante: sólo hay que mirarla a través de las gafas correctas. (Alejandro Dumas). | A vida é fascinante: você só tem que olhar através dos óculos certos. (Alexandre Dumas) |
| Si de noche lloras por el sol, tus lágrimas impedirán que veas las estrellas. (Tagore). | Se à noite você chorar pelo sol, suas lágrimas vão impedi-lo de ver as estrelas. (Tagore) |
| Quiéreme cuando menos lo merezca, porque será cuando más lo necesito. | Me ame quando você menos merecer, porque será quando eu mais precisar. |
| Si quieres ser feliz tienes que hacer feliz a los demás. Y en la medida que lo hagas así de feliz serás. | Se você quer ser feliz, você tem que fazer os outros felizes. E contanto que você faça isso feliz você será. |
| Nadie es tan rico que no necesite una sonrisa. | Ninguém é tão rico que não precise de um sorriso. |
| No cuentes los fracasos, cuenta las experiencias. | Não conte as falhas, conte as experiências. |
| Quizás no puedas barrer la puerta del corazón de los demás, pero la puerta del tuyo sí. | Talvez você não possa varrer a porta do coração dos outros, mas a porta da sua pode. |
| Tu llenas tu vida de cosas, entonces llénala de amigos. | Você preenche a sua vida com coisas, depois preenche-a com amigos. |
| Deja la cama al ser de día y vivirás con alegría. | Deixe a cama durante o dia e viva com alegria. |
| La alegría se siente cuando estamos en compañía de nuestros seres queridos. | A alegria é sentida quando estamos na companhia de nossos entes queridos. |
| Cada obra hermosa, se construye lentamente. | Cada belo trabalho é construído lentamente. |
| Solamente lo bien hecho resiste al tiempo. Solo lo creativo alcanza el futuro. | Apenas o bem feito resiste ao tempo. Apenas o criativo alcança o futuro. |
| Hay que pararse… para seguir caminando. | Você tem que parar … para continuar andando. |
| ¡Qué hermoso es tenerte como un amigo y apoyarme en los momentos difíciles!. | Como é lindo ter você como amigo e me apoiar em tempos difíceis! |
| El buen trabajador no es el que trabaja por veinte, sino el que hace trabajar a veinte. | O bom trabalhador não é aquele que trabalha por vinte anos, mas aquele que faz vinte trabalhos. |
| Más fácil es encontrar un amor apasionado que una amistad perfecta. | É mais fácil encontrar um amor apaixonado do que uma amizade perfeita. |
| La vida es tan corta y el oficio de vivir tan difícil, que cuando uno empieza a aprenderlo, ya es hora de morirse. Ernesto Sábato. | A vida é tão curta e o trabalho de viver tão difícil, que quando você começa a aprender, é hora de morrer. Ernesto Sábato. |
| La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada. | A vida é como uma lenda: não importa que seja longa, mas que seja bem contada. |
| Cada prueba y problema te prepara para ser un mejor líder. | Cada teste e problema prepara você para ser um líder melhor. |
| Cuida las lágrimas de una mujer, ya que Dios las cuenta una a una. | Cuide das lágrimas de uma mulher, pois Deus as conta uma a uma. |
| Ayúdame a decir la verdad delante de los fuertes y a no decir mentiras para ganarme el aplauso de los débiles. | Ajude-me a dizer a verdade diante dos fortes e a não mentir para ganhar o aplauso dos fracos. |
| La felicidad no llega desde afuera, sino que nace desde adentro. | A felicidade não vem de fora, ela nasce de dentro. |
| Cristo es y será siempre el enviado del Padre. | Cristo é e sempre será o enviado pelo Pai. |
| Toda prueba, o problema te prepara para ser líder. | Cada teste ou problema prepara você para ser um líder. |
| Cuida las lagrimas de la mujer, porque Dios las cuenta de a una. | Cuide das lágrimas da mulher, porque Deus lhes diz para uma. |
| Quien emprende grandes obras de utilidad publica, tiene que estar a prueba de las dilaciones más fatigosas, de las desilusiones más penosas, de los insultos más ofensivos y lo que es peor aun, de los juicios de los presuntos ignorantes. | Quem empreende grandes obras de utilidade pública deve ser a prova dos mais fatigantes atrasos, das mais dolorosas desilusões, dos insultos mais ofensivos e, pior ainda, dos juízos do presumido ignorante. |
| La biblioteca es el bebedero de aquellos sedientos de Sabiduría y Conocimiento. | A biblioteca é o bebedouro para os que têm sede de sabedoria e conhecimento. |
| El principio de la sabiduría es el temor a Dios. | O princípio da sabedoria é o temor de Deus. |
| El verdadero servicio demanda sacrificio. | O verdadeiro serviço exige sacrifício. |
| La perseverancia es muy importante para el éxito. Y que si uno no se cansa de llamar a la puerta con el vigor y la paciencia necesarios, alguien le abrirá al final. | Perseverança é muito importante para o sucesso. E se não se cansar de bater à porta com o necessário vigor e paciência, alguém a abrirá no final. |
| Sé paciente y no pretendas que llegue todo de inmediato. | Seja paciente e não espere que tudo venha imediatamente. |
| Si exagerásemos nuestras alegrías, como hacemos con nuestras penas, nuestros problemas | Se exageramos nossas alegrias, como fazemos com nossas tristezas, nossos problemas |
| perderían importancia. | eles perderiam importância. |
| Si un problema tiene solución, no hace falta preocuparse. Si no tiene solución, preocuparse no sirve de nada. | Se um problema tiver uma solução, não há necessidade de se preocupar. Se não tiver solução, a preocupação não ajuda. |
| Te pueden interesar otras frases positivas como: palabras de bienvenida, u otras también positivas, que te ayudarán a conseguir tus objetivos en la vida: Frases de superación personal. | Você pode estar interessado em outras frases positivas, tais como: palavras de boas-vindas, ou outras positivas, que irão ajudá-lo a alcançar seus objetivos na vida: Frases de melhoria pessoal. |
