Para quienes trabajan en el ámbito financiero, en el sector de la banca o con la economía en general es esencial poder comunicarte de forma efectiva en los mercados de habla anglosajona, en este sentido hemos preparado un vocabulario con los términos en inglés para economistas que necesitarás para el desempeño laboral.
Inglés para economistas. Vocabulario para hablar como un experto
El uso de palabras y conceptos relacionados con las finanzas y banca son muy utilizadas por los profesionales de este ámbito, entre ellos los economistas. A continuación conocerás las más importantes y empleadas en los países de habla inglesa.
Currency: Moneda en uso
Cuando hablamos “currency” en el mundo económico nos referimos a la moneda en uso. “La moneda de Canadá es el dólar canadiense. Canada´s currency is the Canadian dollar”
Con la palabra “currency”se forman varios conceptos del área económica:
- Domestic currency/National currency: Moneda nacional.
- Hard currency: Moneda fuerte Soft currency: Moneda débil. El término hard currency se utiliza además para referirse al dinero en efectivo (cash).
- Foreing currency: Moneda extranjera
- Restricted currency: Moneda restringida
- Single currency: Moneda única
- European Currency Unit: Unidad Monetaria Europea
- Managed currency: Moneda controlada
- Mock currency: Dinero falso
- Currency board: Autoridad monetaria
- Currency symbol: Símbolo monetario
- Paper currency: Papel moneda
- Pivot currency: Moneda de referencia
- Reserve currency: Moneda de reserva
Asset: Significa activo, acciones, bien mueble, valor, recurso.
Cabe destacra que cuando se habla de activo financiero “financial asset” se trata de un título que representa derechos sobre bienes y rentas para quien sea su poseedor, pero al mismo tiempo es un pasivo para el agente emisor.
Otras palabras relacionadas con los activos en el ámbito de las finanzas y la banca son:
Asset management: Administracion de activos
Liquid asset: Activo realizable
Net asset value: Valor del activo neto
Asset Stripping: Liquidación de activos
Physical asset: Valores materiales
Real asset: Bien inmueble
Capital asset: Activo de capital, activo fijo, activo financiero
Dead asset: Activo sin valor.
Fixed asset: Activo fijo
Partnership asset: Activo social
Equity: Se refiere al patrimonio neto, participación en la propiedad, acciones.
Basicamente hablar de patrimonio neto, se trata de la diferencia existente entre activo y pasivo de una compañía. En otras palabras, esta diferencia representa el monto que les pertenece a los socios propietarios en el caso de vender todos los activos (propiedades, acciones, etc.) y se pagasen todas las deudas de la compañía (como por ejemplo las cuentas de proveedores).
A través de esta palabra formamos varios conceptos:
Brand equity: Valor de marca
Equity capital: Capital social, capital propio.
Equity financing: Financiación de capital.
Equity market: Mercado de valores.
Equity of redemption: Derecho de rescate
Equity security: Seguridad patrimonial. Este concepto también designa a una acción común en una compañía.
Equity Share: Capital social.
Return on equity: Rendimiento de capital, rendimiento sobre fondos propios.
Income statement / Profit and loss statement.: Estado de pérdidas y ganancias
El Income Statement muestra los resultados financieros de un negocio de un ejercicio anual. Este estado financiero revela el total de ingresos y gastos, pérdidas y ganancias. La fórmula es bastante sencilla: Ingresos – Gastos = Perdidas o Ganancias
Revenues – Expenses = Profit or Loss
Si eres un profesional que trabaja en el sector de la administración de empresas, contabilidad y marketing, seguramente conocerás este otros estados financieros: Balance anual (Balance sheet), y flujos de caja de efectivo (statement of cash flow).
Loan: Préstamo, crédito.
El acto o efecto de prestar es básicamente la acción de entregar algo a alguien (en el sector financiero normalmente se trata de dinero ) para que después sea devuelto.
Otros conceptos clave relacionados con los préstamos son:
Balloon loan: Préstamo reembolsable al vencimiento
Collateral loan: Préstamo con garantía/aval
Loan to: Prestar
On loan: Cedido, en préstamo.
Loan account: Cuenta de préstamo
Loan officer: Agente de préstamo
To take out a loan: Pedir un préstamo.
Instalment loan: Préstamo a plazos/ préstamo fraccionado.
Loan shark: prestamista. También conocido como moneylender.
Mortage loan: Hipoteca, préstamo hipotecario. Si nos queremos referir a la segunda hipoteca se utiliza el término Home equity loan.
Secured loan: préstamo garantizado. Unsecured loan: Préstamo sin garantía.
Stopgap loan: crédito temporal, de transición. Crédito transitorio. Estas son algunas de las palabras o términos más importantes del inglés son algunas de las palabras más utilizadas en el sector financiero y de banca.
