Un viaje a Italia sin conocer a Milán no tiene sentido, sobre todo si eres amante de la moda y salir de compras es una de tus aficiones. Recorrer las calles de esta majestuosa ciudad es contagiarse con su elegancia y clase , la ciudad dispone de lo mejor en materia de moda, de hecho son la referencia italiana del buen vestir, así que si vas a viajar a esta ciudad, debes aprender las frases básicas para salir de compras en Milán, y en este post hemos preparado un buen listado de ellas para que sumes vocabulario y afines tu léxico relacionado al tema, y sobre todo para que te desenvuelvas como un citadino más.
Salir de compras en Milán. Frases y vocabulario básico en italiano
En Milán la ropa tiene gran importancia y salir de compras para renovar el guardarropas es normal, además cuentan con temporadas de rebajas espectaculares e irresistibles para locales y turistas. Por ello debes prepararte para comunicarte en italiano para realizar tus compras en Milán sin problemas, a continuación todo lo que necesitas saber:
Entriamo in un negozio e la commessa (dependienta) ci chiederà “posso aiutarla?”.
Entramos en una tienda y la encargada le preguntará “¿puedo ayudarle?:
Possiamo rispondere che “vogliamo solo dare un’occhiata”
Podemos responder que “sólo queremos echar un vistazo”
o accettare l’aiuto e dire che capo d’abbigliamento (prenda, ropa) stiamo cercando:
o aceptar ayuda y decir el tipo ropa que estamos buscando:
Maglia – camisa
Maglietta – camiseta
Camicia – camisa de botones
Maglione – jersey
Canotta / canottiera – camiseta de tirantes o sin mangas
Gonna – falda
Vestito o abito – vestido
Giacca – chaqueta de vestir
Giubbotto – chaqueta de abrigo
Cappotto – abrigo
Cravatta – corbata
Completo – conjunto
Biancheria – lencería
Reggiseno – sujetador
Costume da bagno – bañador
Berretto – gorro
Cappello – sombrero
Sciarpa – bufanda
Mutande – bragas
Slip – slip
Boxer – calzoncillos
Calze – medias
Calzini – calcetines
Pantaloni – pantalones
Guanti – guantes
Vorrei comprare una maglia di… Me gustaria comprar una camisa de…
Cotone – algodón
Lana – lana
Acrilico / sintético – acrilico
Lino – lino
Seta – seda
Velluto – terciopelo
Vorrei una camicia… Me gustaría una camiseta
A colori – de colores
In tinta unita – de un solo color
Sfumata – de un color difuminado
Fantasia – con estampado
A righe – de rayas
A quadretti – de cuadros
A pois – de lunares – para los atrevidos
Qual è la sua taglia (talla)? Cual es su talla?
Vorrei provare una… Vorrei provare una
S-M-L-XL
Una tabellina con la corrispondenza delle taglie italiane e spagnole:
(son las mismas, pero desfasadas de un par de números )
Questa maglia ha le maniche (mangas)… Una camisa tiene mangas…
Strette – estrechas, apretadas
Larghe – anchas, holgadas
Corte – cortas
Lunghe – largas
… e il collo / el cuello
Alto – alto
A V – a v
Rotondo – redondo, redondeado
Frases básicas en italiano para salir de compras en Milán:
¿Cuánto cuesta esto? – Quanto costa questo?
¿Tienen una talla más pequeña / grande? – Avete una taglia più piccola / più grande?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? ¿Y con cheque? – Posso pagare con la carta di credito? E con un assegno?
¿Esto tiene garantía? ¿Valdrá la garantía en mi país? – Questa cosa ha la garanzia? La garanzia vale nel mio paese?
Me lo llevo. – Lo prendo.
Sólo estoy mirando, gracias. – Sto dando uno sguardo, grazie.
¿Me lo puede envolver? – Mi può fare un pacchetto regalo, per favore
¿Lo tienen en otro color? – Ce l’avete in un altro colore?
Disculpe, me gustaría devolver esto. – Scusi, vorrei il rimborso di questa cosa.
¿Me puede decir dónde están los probadores? – Mi può dire dove sono i camerini?
Dove c’è un camerino (cambiador) per provare? – Donde hay un cambiador para probarme?
Non mi piace come mi sta (como me queda) questo vestito, preferisco l’altro. – No me gusta cómo está (como me queda) este vestido, prefiero el otro
Che camicia mi consigli (me aconsejas)? Quella bianca o quella celeste? – ¿ Qué camisa me recomiendan ? ¿ La blanca o la celeste?
Quanto costa questa maglia? – ¿Cuánto cuesta esta camisa?
Duecento euro??? Il prezzo (precio) mi sembra un po’ troppo alto! – ¿Doscientos euros? ¡El precio (precio) parece un poco demasiado alto!.
Come possiamo pagare? – ¿Cómo podemos pagar?
In contanti (en efectivo) – En efectivo
Con carta di credito – Con tarjeta de crédito
Con bancomat (tarjeta de débito).
Definitivamente si vas salir de compras en Milán, será muy conveniente aprender esta lección, seguramente aprovecharás algun tiempo de viaje para recorrer las tiendas de esta ciudad, estandarte de la moda italiana.
