Para los amantes del mundo del ciclismo este post les gustara mucho y es que conocerán todo lo relacionado con las bicicletas en francés mientras les mostramos porque Francia es uno de los países que ha impulsado el auge porque este medio de transporte ecológico y saludable. Las bicicletas son una herramienta muy útil a la hora de trasladarse sobre todo entre las personas jóvenes que quieren sentirse independientes sin necesidad de estar usando el transporte público o comprando o alquilando un coche que puede resultar mucho más costoso. Hoy en este post les compartiremos el vocabulario relacionado con las bicicletas en francés lo que les ayudara a conocer cada una de las partes que las conforman y los tipos de bicicletas que existen.
En la actualidad son cada vez más las personas que ven la bicicleta no solo como un medio de transporte sino también como una forma de ejercitarse, sobre todo en los países europeos como es el caso de Francia se han hecho en los últimos años grandes inversiones para las llamadas ciclovías y para que este medio de transporte sea seguro. Las empresas incentivan de manera permanente a sus trabajadores con la finalidad de que usen este medio de transporte para ir a su trabajo y así ir poco a poco disminuyendo el uso de vehículos o coches que producen contaminación.
Las bicicletas en francés: vocabulario especial para ciclistas
A continuación para el aprendizaje de idiomas de este tema queremos compartirles el vocabulario relacionado con las bicicletas en francés y español:
| Francés | Español |
| la bicyclette, le vélo | la bicicleta, la bici |
| la chaîne de vélo | la cadena |
| le feu arrière | el faro trasero |
| le frein | el freno |
| le garde-boue | el guardabarro |
| le guidon | el manubrio |
| le gonfleur | el inflador |
| le levier de vitesse | el pasacambios |
| le moyeu | el eje |
| la pédale | el pedal |
| le phare avant | el faro delantero |
| le pignon | el piñón |
| le pneu | el neumático |
| le porte-bagages | el portaequipaje |
| le rayon | el rayo |
| le réflecteur | el “ojo de gato” |
| la roue | la rueda |
| la selle | el asiento |
| la sonnette | el timbre |
| les vitesses | los cambios |
| vélo de course | bicicleta de carretera |
| vélo tout terrain | bicicleta de montaña |
| vélo d’appartement | bicicleta estática |
| course cycliste | carrera ciclista |
| cyclisme, faire du vélo | ciclismo |
| promenade/balade à velo | paseo en bicicleta |
| à velo | en bici |
| amortisseur | amortiguador |
| bielle | biela |
| câble de frein | cable de freno |
| cadre | cuadro |
| moyeu | cubo de la rueda |
| poignée de frein | empuñadura del freno |
| frein arrière | freno de detrás |
| frein avant | freno de delante |
| fourche | horquilla |
| pompe à velo | inflador |
| jeu de direction | juego de dirección |
| jante | llanta |
| guidon | manillar |
| manivelle | manivela |
| pédalier | piñón mayor, plato |
| rayon | radio |
| plateau | plato |
| pédale | pedal |
| hauban | tirante de fijación |
| tube horizontal / diagonel | tubo horizontal / diagonal |
| tige | varilla |
| timbre | timbre |
| Valve | válvula |
Como verán con este vocabulario podrán conocer cada una de las partes que conforman las bicicletas en francés, así que si son apasionados del ciclismo sin duda esta será una lección que los inspirara. Viajar a Francia y recorrerla en bicicleta puede ser una buena experiencia y si son especialistas en el ciclismo no pueden perderse el Tour de Francia que se realiza anualmente en el mes de julio y que es una de las actividades para los profesionales del ciclismo de ruta y que hace que el ganador entre en el salón de la fama del mundo del ciclismo.
A continuación como complemento de este tema queremos dejarles algunos de los beneficios que produce el uso de la bicicleta:
| Beneficios | Les avantages | |
| 1.- Mejora el estado físico, evita los problemas de salud y está recomendado para todas las edades. | 1.- Il améliore l’état physique, évite les problèmes de santé et est recommandé pour tous les âges. | |
| 2.- Permite quemar calorías sin tener que ir al gimnasio | 2.- Il vous permet de brûler des calories sans avoir à aller à la gym | |
| 3.- Fortalece los músculos de las piernas y las articulaciones | 3.- Renforce les muscles des jambes et des articulations | |
| 4.- Ahorra dinero mientras va al trabajo en bicicleta | 4.- Économisez de l’argent en allant au travail à vélo | |
| 5.- Ayuda a reducir el estrés y la ansiedad | 5.- Aide à réduire le stress et l’anxiété | |
| 6.- Evita atascos debido al trafico | 6.- Évitez les embouteillages dus au trafic | |
| 7.- Reduce la contaminación | 7.- Réduire la pollution | |
| 8.- Respirar aire puro y sentirse más libre | 8.- Respirez l’air pur et sentez-vous plus libre |
