Cuando se está aprendiendo de gramática en otro idioma como es el caso de hoy en el que hay que conocer e identificar los sustantivos en francés tanto los contables como los incontables, pero a que nos referimos con este distinción pues es muy simple los sustantivos contables es como su mismo nombre lo indica los que pueden cuantificarse, se pueden medir, separar o conocer su cantidad, una forma de distinguirlos es que pueden tener singular o plural; en cambio los sustantivos incontables tienen la cualidad de ser muy difíciles de medir o conocer su cantidad exacta y deben ir por lo general acompañados de alguna medida de cantidad que los ayude a cuantificarse, no poseen plural. (Ej: Una cucharada de azúcar, este es un elemento que en sí mismo no puede ser medido). Hoy a través de este post aprenderán a diferenciar los sustantivos en francés contables e incontables a través de una lista de algunos de ellos lo que los ayudara con el vocabulario y le permitirá la formación de oraciones de manera práctica y fluida.
Sustantivos en francés: ejemplos contables e incontables
Cuando se menciona los sustantivos en francés puede hacer relación a un objeto, una entidad que puede ser física o abstracta (en el caso de los incontables), una cualidad o cualquier otro elemento, una de las mejores maneras de identificar si se esta hablando de un sustantivo contable o incontable es comprobar si la palabra puede ser llevada al plural o no. Veamos a continuación como se dirían algunos sustantivos en francés y empecemos con algunos de los contables:
Sustantivos en Francés contables
Los sustantivos contables pueden ir acompañados de números es decir se puede decir por ejemplo: Un carro, dos carros, tres carros.
| Español | Francés |
| Manzana | Pomme |
| Cigarrillo | Cigarette |
| ventana | fenêtre |
| estudiante | étudiant |
| amigo | ami |
| hijo | fils |
| mesa | table |
| computadora | ordinateur |
| camisa | chemise |
| pantalón | pantalon |
| globo | globe |
| helado | glace |
| chocolate | du chocolat |
| fotografía | la photographie |
| cama | lit |
| avión | avion |
| mujer | femme |
| perro | chien |
| Granja | Ferme |
| Caballo | Cheval |
| Árbol | Arbre |
| Casa | Maison |
| estrella | star |
| lápiz | crayon |
| color | couleur |
| cuadro | photo |
| silla | chaise |
| escritorio | bureau |
Veamos algunas frases con algunos de estos sustantivos para ir practicando y aprendiendo acerca de este tema en francés:
Tu me donnes une cigarette (me regalas un cigarrillo)
Je fume beaucoup de cigarettes par jour (yo fumo muchos cigarrillos al día)
J’ai besoin d’acheter trois chaises pour le bureau (Necesito comprar tres sillas para la oficina)
Peux-tu m’emprunter un crayón (Me prestas un lápiz)
J’ai mangé deux chocolats (Me comí dos chocolates)
Le charriot est rouge (el carro es rojo)
Sustantivos en francés incontables
Cuando se habla de incontables se pueden encontrar elementos abstractos como pueden ser emociones, sentimientos, cualidades o también algún elemento físico que no puede ser medido por si solo sin utilizar alguna forma de medición especifica como por ejemplo los líquidos, gases, entre otros. Veamos algunos ejemplos para mayor comprensión de este tema:
| Español | Francés |
| Humo | Fumée |
| Aire | Air |
| Agua | De l’eau |
| Tierra | La terre |
| Fuego | Le feu |
| Aceite | Huile |
| Arroz | Riz |
| Alcohol | Alcool |
| Carne | Viande |
| Distancia | Distance |
| justicia | justice |
| esperanza | de l’espoir |
| tentación | tentation |
| nación | nation |
| espiritualidad | la spiritualité |
| infinito | l’infini |
| pobreza | la pauvreté |
| hambre | affamé |
| arrogancia | arrogance |
| Gula | Gula |
| Belleza | Beauté |
| Escepticismo | Scepticisme |
| Nostalgia | Nostalgie |
| Terror | La terreur |
| Imaginación | L’imagination |
| Fe | Foi |
| Compañerismo | Bourse |
| Honradez | L’honnêteté |
| Dulzura | La douceur |
| Rencor | Rancune |
| Tristeza | Tristesse |
| Soledad | La solitude |
| Cariño | Affection |
| Pasión | La passion |
| Amargura | Amertume |
| Rabia | Rage |
| Verdad | Vérité |
| Paz | La paix |
| Guerra | Guerre |
| Odio | Je déteste |
| Creatividad | La créativité |
| Sonido | Son |
| Pureza | La pureté |
| Salud | La santé |
| Religión | La religion |
| Astucia | Astuce |
| Piedad | Piété |
| Rudeza | Rudeza |
| Riqueza | La richesse |
| Otoño | Automne |
| Invierno | L’hiver |
| Verano | Été |
| Primavera | Printemps |
| Ingenio | Ingéniosité |
| Inteligencia | L’intelligence |
| Escasez | La rareté |
| Poder | Pouvoir |
| Razonamiento | Le raisonnement |
| Ansiedad | Anxiété |
| Angustia | L’angoisse |
| Venganza | Vengeance |
| Suerte | La chance |
| Carisma | Charisme |
| Alegria | Alegria |
| Valentia | Valentia |
| Serenidad | La sérénité |
| Ritual | Rituel |
| Ceremonia | Cérémonie |
| Alma | Alma |
| Avaricia | La cupidité |
| Egoismo | Égoïsme |
| Mentira | Lie |
| Deseo | Le désir |
| Pereza | Paresse |
| Patria | Patrie |
| Niñez | Enfance |
| Creencia | Croyance |
| Idiotez | Idiot |
| Admiración | Admiration |
| Locura | La folie |
| Estima | Estimé |
| Orgullo | La fierté |
| Codicia | La cupidité |
| Añoranza | Nostalgie |
| Ego | Ego |
| Altura | Hauteur |
| Bajeza | Manque de profondeur |
| Empatía | Empathie |
| Verdor | Verdure |
| Contento | Heureux |
| Drama | Drame |
| Dolor | La douleur |
| Ira | Ira |
| Actuación | Par intérim |
| Tiempo | Le temps |
| Amistad | L’amitié |
| Amor | Amour |
| Lujuria | Convoitise |
| Ambición | Ambition |
| Velocidad | La vitesse |
| Engaño | Tromperie |
| Moda | La mode |
| Libertad | La liberté |
| Generosidad | Générosité |
| Ternura | La tendresse |
| Abnegación | L’abnégation |
| Afecto | L’affection |
| relajación | La détente |
| tensión | stress |
| maldad | mal |
| vergüenza | honte |
| Honor | Honorer |
| Heroísmo | Héroïsme |
| Cobardía | Cobardia |
| envidia | l’envie |
| obsesión | obsession |
| sabiduría | la sagesse |
| Agradecimiento | Appréciation |
| Solidaridad | La solidarité |
| vitalidad | vitalité |
Algunos ejemplos:
Un litre d’eau (un litro de agua)
La joie de vivre (la alegría de vivir)
l’hiver à París (El invierno en París)
A maison est pleine de poussière (la casa está llena de polvo)
une cuillerée de sucre s’il vous plait (una cucharada de azúcar)
deux kilos de via (Dos kilos de carne)
La solidarité est une vertu (la solidaridad es una virtud)
A continuación les compartiremos un video relacionado con los sustantivos en francés:
