La música de Francia, aspectos resaltantes y vocabulario francés-español

La música de Francia es famosa en el mundo por la variedad de estilos, y cabe destacar que algunos de sus ritmos son provenientes de América Latina, África y Asia que a través de la inmigración y las colonias fueron influenciando los ritmos y las notas francesas pero que ya con el transcurrir del tiempo son reconocidas como propias y típicas de Francia. Para hablar de la música de Francia, es importante conocer un poco de su historia, pues te hará presumir de un buen nivel cultural, más allá de reconocer los instrumentos musicales en este idioma, por eso antes de  desarrollar el vocabulario básico en francés sobre la música, haremos un breve repaso por sus aspectos más resaltantes.

 la música de Francia

La música de Francia, datos interesantes, estilos y eventos resaltantes

Pese a que la Francia continental ha venido influenciada  por los ritmos traídos de modas mundiales, aun en las regiones de Córcega y en las montañas de Auvergne es conservada la música folclórica y tradicional francesa, donde el acordeón y el piano son los grandes protagonistas de las canciones.

En la Francia continental se destaca el uso de la gaita, que a pesar de no ser instrumento nativo fue adoptado desde el siglo XVII y desde entonces ha formado  parte de cada una de las calles de este maravilloso oaís.

La música de Francia es una de las mejores conservadas, considerando que sus orígenes datan de la Edad Media. Entre los cantantes famosos del siglo XX tenemos a  Edith Piaf, Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Gilbert y Salvatore Adamo, nombres que cualquier francés reconocerá tras la gran influencia que dejaron a la música aun después de tantos años. En la actualidad, el Chanson française, estilo tradicional de la musica del país sigue siendo muy popular.

Hoy en día Francia cuenta con festivales de música muy importantes, destacados en toda Europa y a nivel mundial, por ejemplo: el Astropolis, un festival de música tecno, hardcore, pop, punk y electrónica, que se realiza en Brest, el Festival Intercéltico de Lorient, donde se reunen las regiones celtas, el Festival des Vieilles Charrues, donde se presenta una mezcla los estilos de música de artistas regionales, nacionales e internacionales, y el Festival de La Primavera de Bourges, celebrado en el Valle del Loira cada mes de abril en la ciudad de Bourges, entre muchos otros.

 

Vocabulario para hablar de la música en francés.

Si eres aprendiz del francés debes saber que la música brinda muchas ventajas, ayuda a mejorar la pronunciación, es ideal para aprender nuevas palabras y sobre todo ayuda  a afinar el oído para mejorar la comprensión del idioma. Aunado a esto, la música es un tema de conversión cotidiano y para hablar sobre esto debes conocer algunas palabras básicas para que puedas expresarte con soltura, por ello en este post haremos un breve repaso todo el vocabulario en francés para hablar de la música

 

Música clásica                       musique classique

Rock                                       rock

Jazz                                        jazz

Canción                                  chanson

Nota                                       lote

Letra                                       texte

Estribillo                                  chœur

Ritmo                                     rythme

Músico                                    musicien

Cantante                                chanteur

Grupo                                     groupe

Coro                                       chorale / choeur

Orquesta                               orchestre

Batería                                   batterie

Guitarra (eléctrica)                guitare (électrique)

Bajo                                       contrebasse

Teclado                                 clavier

do,re,mi,fa,sol,la,si,do            do,ré,mi,fa,sol,la,si,do

acorde                                    accord (m)

allegro                                     allegro (m)

armonía                                  harmonie (f)

arpegio                                    arpčge (m)

auditorio (sala)                        auditorium (m)

auditorio (público)                   auditoire (m)

ballet                                      ballet (m)

bemol                                     bémol (m)

cadencia                                 cadence (f)

campana                                cloche* (m)

carillón                                     carillon (m)

concierto                                 concert (m)

contrapunto                            contrepoint (m)

crescendo                               crescendo

cuerda                                    corde (f)

diapasón                                 diapason (m)

disonante                                dissonant (m)

estribillo                                   refrain (m)

fuga                                        fugue (f)

gama                                      gamme (f)

himno                                     hymne (m)

letra de canción                      paroles (fpl)

musical                                   musical, -e

ópera                                      opéra (f)

orquestra                                orchestre* (m)

partitura                                  partition (f)

preludio                                   prélude (m)

ritmo                                       rythme (m)

sinfonía                                   symphonie (f)

teclado                                   clavier (m)

tempo                                     tempo (m)

tono                                        ton (m)

 

arpista                         harpiste (m/f)

bajo (cantante)           basse (m)

barítono                       baryton (m)

batería                         batteur (m)

cantante                      chanteur, -euse

cantante de ópera      cantatrice (f)

cantautor                    auteur-interprčte (m)

clarinetista                  clarinettiste (m/f)

contralto                      contralto (m)

director de orquesta   chef d’orchestre (m)

disc-jockey                 disc-jockey (m/f)

flautista                       flűtiste (m/f)

guitarrista                    guitariste (m/f)

guitarrista (bajo)         bassiste (m/f)

músico                        musicien, -enne

operista                       chanteur, -euse d’opéra

organista                     organiste (m)

pianista                       pianiste (m/f)

soprano                       soprano (m/f)

mezzo soprano           mezzo-soprano (m/f)

teclista                         claviériste (m/f)

tenor                            ténor (m)

trombonista                 tromboniste (m)

trompetista                  trompettiste (m/f)

violinista                      violoniste (m/f)

 

afinar                           accorder

cantar                          chanter

desafinar                     chanter faux

cantar como una matraca     chanter comme une crécelle

entonar                       entonner

(música) pegadiza      musique qui accroche

tararear                       fredonner

tocar un instrumento  jouer d’instrument

l’accordéon     el acordeón

la balalaïka      la balalaica

le banjo           el banjo

le basson        el fagot

la batterie        la batería

le bongo          el bongó

le bugle           la corneta, el clarín

les castagnettes         las maracas

la cithare         la cítara

la clarinette     el clarinete

le clavecin      el clavicordio

le contrebasse            el contrabajo

la cymbale      el platillo

la flûte             la flauta

le gong            el gong

la guitare électrique    la guitarra eléctrica

la guitare         la guitarra

l’harmonica     la armónica

la harpe           el arpa

le hautbois      el oboe

la mandoline   la mandolina

l’orgue électrique        el órgano eléctrico

le piano           el piano

le piccolo        el flautín

le sitar            la cítara

le tam-tam      el tam-tam

le tambour      el tambor

le tambourin    la pandereta

la timbale        el timbal

le triangle        el triángulo

la viole            la viola

le violon          el violín

le violoncelle   el violonchelo

le xylophone   el xilófono