Para continuar ampliando la materia, seguimos con más contenido sobre hotelería en francés con todos los términos generales y la frases útiles para desenvolverte en el entorno de un hotel, bien sea como turista para ampliar tu léxico y expresar detalladamente tus exigencias o como empleado, que deberás afinar aun más los conocimientos sobre la terminología y las palabras útiles para desenvolverte en diferentes situaciones.
Términos generales y diálogos útiles sobre hotelería en francés
Si estas aprendiendo francés y además te desenvuelves laboralmente en el ambiente hotelero debes dominar el vocabulario relacionado a esta especialidad, por eso preparamos este selecto material con todo lo relacionado a la hotelería en francés que te ayudará a expresarte en este entorno como todo un nativo.
Hotelería en francés. Vocabulario, frases básicas y diálogos cortos
appel téléphonique (m) – llamada telefónica
appel international (m) – llamada internacional
appel local (m) – llamada local
armoire (f) – armario
ascenseur (m) – ascensor
bagage (m) – equipaje
baignoire (f) – bañera
balai (m) – escoba
balcon (m) – balcón
bâtiment (m) – edificio
berceau (m) – cuna
blanchisserie (f) – lavandería
boutique (f) – tienda
bracelet de tout compris (m) – manilla de todo incluido
bungalow (m) – bungalow
bureau de change (m) – Cadeca
bureau de tourisme (f) – buró de turismo
cafetière (f) – cafetera
carte (f) – tarjeta
carte bleue (f) – tarjeta de visa
carte de crédit (f) – tarjeta de crédito
carte de serviettes (f) – tarjeta de toallas
catégorie (f) – categoría
cendrier (m) – cenicero
centre d”attention au client (m) – centro de atención al cliente
chaise (f) – silla
change d”argent (m) – cambio de dinero
chariot (m) – carrito de equipaje
chasse d”eau (f) – toma de agua
cintre (m)- perchero
clé (f) – llave
client (m) – cliente
cocktail de bienvenue (m) – cóctel de bienvenida
coffre fort (m) – caja fuerte
commode (f) – cómoda
confirmation (f) – confirmación
couleurs des bracelets – colores de las manillas
couloir (m) – pasillo
courant électrique (m) – corriente eléctrica
couverture (f) – manta
déjeuner (m) – almuerzo
demi-pension (f) – media pensión
départ (m) – partida
dépôt (m) – depósito
eau froide (f) – agua fría
eau gelée (f) – agua helada
édredon (f) – edredón
entrée (f) – entrada
enveloppe d”entrée (m) – sobre de entrada
enveloppes (m) – sobres
douche (f) – ducha
drap (m) – sábana
eau (f) – agua
eau chaude (f) – agua caliente
escalier (m) – escalera
étage (m) – piso
éteindre la lumière – apagar la luz
extension du délai (f) – prórroga
facturation (f) – facturación
facture (f) – cuenta
faire la chambre – hacer la habitación
faire le lit – tender la cama
fauteuil (m) – butaca
fenêtre (f) – ventana
fer à repasser (m) – plancha
Phrases utiles / Frases útiles.
Vous avez une réservation ? – ¿Ud. Tiene una reservación?
A quel nom s.v.p.? – ¿A qué nombre, por favor?
Désirez-vous réserver une chambre? – ¿Desea reservar una habitación?
Pour combien de nuits ? – ¿Por cuántas noches?
Nous avons des chambres : – Tenemos habitaciones:
Simples – sencillas
Doubles – dobles
Suites – suites
avec vue sur le jardin – con vista jardín
avec vue sur la piscine – con vista a piscina
avec vue sur la mer – con vista mar
Les chambres sont:
Le chambre son: grandes, commodes, confortables / las habitaciones son : amplias, cómodas, confortables
Les chambres ont : air conditionné, téléphone, téléviseur, salle de bains privée, coffre, fort, séchoir, sechuá , douche, baignoire, jacuzzi
Las habitaciones tienen: aire acondicionado, teléfono, televisor, baño privado, caja fuerte, secador, ducha, bañadera, jacuzzi
Quel type de chambre aimeriez vous ? – ¿Qué clase de habitación le gustaría?
Voici la clé – Aquí tiene la llave.
Dans l´ hôtel il y a… – En el hotel hay…
Restaurants – restaurantes
lobby bar – lobby bar
snack bar – snack bar
discothèque – discoteca
piscine – piscina
sauna – sauna
salon de beauté – salón de belleza
salon de massage – salón de masaje
terrain de tennis – cancha de tenis
volley-balL – voleibol
basket-ball – baloncesto
L´horaire du restaurant est de ___ à ___. / El horario del restaurante es de __ a __
Le petit déjeuner/le déjeuner, le dîner commence à ___ et finit à ____.
El desayuno/almuerzo, /cena comienza a las___ y termina a las ___
L´autobus part pour ____ à ____
El ómnibus parte hacia ___ a las __
Le départ est à ___ / El check-out es a la ___
Vous devez laisser la chambre à ___ / Debe dejar la habitación a las __
Vous avez passé une bonne journée ? / ¿Pasó un buen día?
Votre séjour vous plaît? / ¿Su estancia le gusta?
Je vous souhaite un bon fin de séjour. / Le deseo un buen fin de estancia.
Vous avez bien dormi ?. / ¿Durmió bien ?
Vous vous sentez bien dans l hôtel ? / ¿Se siente bien en el hotel?
Avez-vous visité d”autres hôtels ? / Ha visitado otros hoteles?
L”excursion à la Havane vous a plu? / Le gustó la excursión a la Habana ?
Aimez -vous la musique cubaine? / Le gusta la música cubana ?
