No hay mejor modo que aprender un idioma que con frases divertidas y en nuestro post del día de hoy te traemos algunas frases divertidas en italiano.
Frases divertidas en italiano traducidas al español.
Con estas frases divertidas podrás aprender nuevas palabras mientras pasas un momento ameno, no te lo pierdas:
| ITALIANO | ESPAÑOL |
| Solo due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, ma riguardo l’universo ho ancora qualche dubbio. | Solo dos cosas son infinitas: el universo y la estupidez humana, pero sobre el universo todavía tengo algunas dudas. |
| (Albert Einstein) | (Albert Einstein) |
| Io non è che sia contrario al matrimonio, però mi pare che un uomo e una donna siano le persone meno adatte a sposarsi. | No es que me oponga al matrimonio, pero me parece que un hombre y una mujer son las personas menos adecuadas para casarse. |
| (Massimo Troisi) | (Massimo Troisi) |
| Un uomo di successo è colui che guadagna più di quanto sua moglie possa spendere. Una donna di successo è quella che trova quest’uomo. | Un hombre exitoso es aquel que gana más de lo que su esposa puede gastar. Una mujer exitosa es la que encuentra a este hombre. |
| (Lana Turner) | (Lana Turner) |
| Ogni giorno leggo la “Forbes list” della gente più ricca d’America. Se non sono nell’elenco, vado a lavorare. | Todos los días leo la “lista de Forbes” de las personas más ricas de Estados Unidos. Si no estoy en la lista, voy a trabajar. |
| (Robert Orben) | (Robert Orben) |
| Il segreto del mio lungo matrimonio? Andiamo al ristorante due volte a settimana. Ceniamo a lume di candela, musica romantica e qualche passo di danza… Lei ci va il martedì e io il venerdì. | ¿El secreto de mi largo matrimonio? Vamos al restaurante dos veces por semana. Cenamos a la luz de las velas, música romántica y algunos pasos de baile … Tú vas los martes y yo los viernes. |
| (Henny Youngman) | (Henny Youngman) |
| Mia moglie e io siamo stati felici per vent’anni. Poi ci siamo incontrati. | Mi esposa y yo hemos sido felices por veinte años. Entonces nos conocimos. |
| (Rodney Dangerfield) | (Rodney Dangerfield) |
| Ricordate sempre che sei assolutamente UNICO. Proprio come tutti gli altri. | Siempre recuerda que eres absolutamente ÚNICO. Como todos los demás. |
| (Margaret Mead) | (Margaret Mead) |
| Una volta ho chiesto a Dio una bicicletta, ma sapevo che Dio non agiva in quel modo. Allora, ne ho rubata una e ho chiesto a Dio di perdonarmi. | Una vez le pedí a Dios una bicicleta, pero sabía que Dios no actuó de esa manera. Entonces, robé uno y le pedí a Dios que me perdonara. |
| (Emo Philips) | (Emo Philips) |
| La prova che nell’universo esistono altre forme di vita intelligente è che non ci hanno ancora contattato. | La prueba de que hay otras formas de vida inteligente en el universo es que aún no nos han contactado. |
| (Bill Watterson) | (Bill Watterson) |
| Apprezzami adesso, eviterai la coda! | ¡Apreciame ahora, evitarás la cola! |
| (Ashleigh Brilliant) | (Ashleigh brillante) |
| Ma quali fasci di rose rosse, ma quali bouquet di mammole!? Date retta a me: mazzi di scarpe. Questo è il desiderio inconfessabile di ogni femmina! | ¿Pero qué manojos de rosas rojas, pero qué ramo de violetas? Presta atención a mí: manojos de zapatos. ¡Este es el deseo innombrable de toda mujer! |
| (Luciana Littizzetto) | (Luciana Littizzetto) |
| La tua anima gemella è là fuori. | Tu alma gemela está ahí afuera. |
| Tra altre 7 miliardi di persone. | Entre otros 7 mil millones de personas. |
| Distribuite su 5 continenti. | Distribuido en 5 continentes. |
| Supponendo che sia viva. | Asumiendo que está viva. |
| E che sia single. | Y estar soltero. |
| (lddio, Twitter) | (lddio, Twitter) |
| Mai discutere con un idiota, ti trascina al suo livello e ti batte con l’esperienza. | Nunca discuta con un idiota, lo arrastre a su nivel y lo golpee con experiencia. |
| (Anonimo) | (Anónimo) |
| La vita è una tempesta, ma prenderla nel culo è un lampo. | La vida es una tormenta, pero tomarla por el culo es un destello. |
| (Beppe Grillo) | (Beppe Grillo) |
| Qualora ti sentissi inutile e depresso, ricordati che un giorno sei stato lo spermatozoo più veloce di tutti. | Si te sientes inútil y deprimido, recuerda que un día fuiste el espermatozoide más rápido de todos. |
| (Coluche) | (Coluche) |
| Se rubi da un autore, è plagio; se rubi da molti, è la ricerca. | Si le robas a un autor, es plagio; si le robas a muchos, es investigación. |
| (Wilson Mizner) | (Wilson Mizner) |
| Le aspettative di vita farebbero un balzo da gigante se le verdure avessero un odore buono come quello della pancetta. | La esperanza de vida daría un gran salto si las verduras tuvieran un olor tan bueno como el tocino. |
| (Doug Larson) | (Doug Larson) |
| Io amo l’umanità; è la gente che non sopporto! | Amo a la humanidad; ¡Son las personas que no puedo soportar! |
| (Charles Schulz) | (Charles Schulz) |
| Se una donna vi dice “5 minuti e scendo” vuol dire che tra 5 minuti scenderà. E’ inutile citofonare ogni mezz’ora. | Si una mujer te dice “5 minutos y yo me caigo”, significa que en 5 minutos bajará. Es inútil llamar cada media hora. |
| (ceciliaseppia, Twitter) | (ceciliaseppia, Twitter) |
| Gli uomini sono esseri mitologici. Mezzi uomini e mezzi pirla. | Los hombres son seres mitológicos. Mitad hombres y mitad idiotas. |
| (Luciana Littizzetto) | (Luciana Littizzetto) |
