Este 15 de mayo se celebra el día de la familia y como una forma de recordar lo valioso e importante que es ese núcleo vamos a dejarles algunas citas en portugués sobre la familia de quienes de alguna forma han dejado plasmado lo importante que es para ellos esas personas que vinieron a acompañarlos en este camino de la vida. Las citas en portugués sobre la familia son perfectas para compartir en este día en redes sociales o a través de un mensaje a esos que no se tienen cerca porque aunque en muchas ocasiones la familia no pueda vivir cerca la distancia muchas veces acrecienta el cariño y los buenos recuerdos. Los invitamos en este día a leer estas citas en portugués sobre la familia y a invitarlos también a aprender el idioma a través de la lectura en su día a día de nuevas oraciones que le ayuden a mejorar la rápida comprensión.
Citas en portugués sobre la familia: para leer y compartir en esta ocasión
Hemos hecho una selección d algunas citas en portugués sobre la familia donde encontraran hermosos mensajes que esperamos les agraden y les ayuden con el idioma, veamos a continuación:
| Español | Portugués |
| “No heredamos la tierra de nuestros antepasados. La legamos a nuestros hijos”. (Antoine de Saint-Exupéry) | Nós não herdamos a terra de nossos ancestrais, deixamos para nossos filhos. (Antoine de Saint-Exupéry) |
| “Cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre, lo tiene atrapado para siempre”. (Gabriel García Márquez) | Quando um recém-nascido aperta com seu pequeno punho, pela primeira vez, o dedo de seu pai, ele o mantém preso para sempre. (Gabriel Garcia Marques) |
| “La familia no es algo importante. Lo es todo”. (Michael J. Fox) | A família não é algo importante, é tudo. (Michael J. Fox) |
| “Tú no eliges a tu familia. Ellos son un regalo de Dios para ti, como tú lo eres para ellos”. (Desmond Tutu) | Você não escolhe a sua família, eles são um presente de Deus para você, como você é para eles. (Desmond Tutu) |
| “Me sostengo con el amor de mi familia”. (Maya Angelou) | Eu me apoio com o amor da minha família. (Maya Angelou) |
| “Da un poco de amor a un niño y obtendrás mucho de vuelta”. (John Ruskin) | Dê um pouco de amor a uma criança e você terá muito de volta. (John Ruskin) |
| “Todas las familias dichosas se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera”. (Leo Tolstoy) | Todas as famílias felizes são iguais, mas os infelizes são cada um à sua maneira. (Leo Tolstoy) |
| “Lo más importante en el mundo es la familia y el amor.” (John Wooden) | A coisa mais importante do mundo é a família e o amor (John Wooden) |
| “Un hogar no es un edificio, ni una calle ni una ciudad; no tiene nada que ver con cosas tan materiales como los ladrillos y el cemento. Un hogar es donde está tu familia.” (John Boyne) | Uma casa não é um edifício, nem uma rua nem uma cidade; Não tem nada a ver com coisas tão materiais como tijolos e cimento. Uma casa é onde sua família está. (John Boyne) |
| “Cuando todo se va al infierno, la gente que está a tu lado sin vacilar es tu familia.” (Jim Butcher) | Quando tudo vai para o inferno, as pessoas que estão ao seu lado sem hesitação são sua família. (Jim Butcher) |
| “La familia puede enfadarte como nadie, pero también es lo que hace que la vida merezca la pena.” (Hugh Jackman) | A família pode deixar você com raiva como ninguém, mas é também o que faz a vida valer a pena (Hugh Jackman). |
| “Eso es lo que hace la gente que te ama. Ellos te abrazan y te quieren cuando tú no eres tan amable.” (Deb Caletti) | Isso é o que as pessoas que amam você fazem. Eles te abraçam e te amam quando você não é tão gentil. (Deb Caletti) |
| “Una familia será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.” (Confucio) | Uma família será forte e indestrutível quando sustentada por estas quatro colunas: pai corajoso, mãe sábia, filho obediente, irmão complacente. (Confúcio) |
| “¿Qué puedes hacer para promover la paz mundial? Ve a casa y ama a tu familia.” (Madre Teresa de Calcuta.) | O que você pode fazer para promover a paz mundial? Vá para casa e ame sua família (Madre Teresa de Calcutá). |
Luego de leer estas citas en portugués sobre la familia les queremos dejar un video de repaso en el que podran ver el vocabulario de la familia en portugués:
