Querido lector, si andas en la búsqueda de aprender de manera fácil y rápida las medidas de tiempo, bien sea, porque tienes un viaje próximo a un país de habla portuguesa o porque necesitas hablar del tema, has encontrado el sitio indicado, aquí te mostramos las diferentes expresiones para hablar del tiempo en portugués.
Diferentes expresiones para hablar del tiempo en portugués.
¿Qué es el tiempo?
En nuestra vida diaria nos movemos en función del tiempo, que no es más que una medida que nos ayuda a poner en orden nuestro día, si utilizas una agenda nos indica que cosa debemos hacer en que momento del día, semana o mes.
Pero si este no es tu caso, te muestra que cada día las horas pasan más rápido, lo que nos hace en ocasiones transportarnos al pasado, ubicarnos en el presente y planificar para el futuro.
A continuación nombramos algunas palabras relacionadas a las medidas del tiempo en portugués, indicando primero su significado en español y luego en portugués:
|
Medidas de Tiempo ESPAÑOL PORTUGUÉS |
|
| Hora(s) | Hora(s) |
| Minuto(s) | Minuto(s) |
| Segundo(s) | Segundo(s) |
| Día(s) | Día(s) |
| Semana(s) | Semana(s) |
| Mes(es) | mês (meses) |
| Año(s) | Ano(s) |
| amanecer | amanhecer |
| mañana | manhã |
| mediodía | meio-dia |
| tarde | tarde |
| anochecer | anoitecer |
| noche | noite |
| medianoche | meia-noite |
¿Es importante el tiempo?
La respuesta es sí, y mucho, porque el tiempo nos permite ordenar los sucesos de manera secuencial, ubicando estos en un tiempo presente, pasado o futuro.
|
Tiempo |
||||
| hoy | hoje | |||
| ayer | ontem | |||
| mañana | amanhã | |||
| la semana que viene | semana que vem | |||
| año próximo | ano que vem | |||
| después | mais tarde | |||
| pronto | logo | |||
| ahora | agora | |||
| hace un año | faz um ano | |||
| hace un mes | mês passado | |||
| la semana pasada | semana passada | |||
|
Días de la semana |
||||
| Lunes | Segunda feira | |||
| Martes | Terça feira | |||
| Miércoles | Quarta feira | |||
| Jueves | Quinta feira | |||
| Viernes | Sexta feira | |||
| Sábado | Sabado | |||
| Domingo | Domingo | |||
Después de esta breve introducción a las maneras sencillas para definirnos en un tiempo determinado, debemos hacernos una interesante pregunta ¿Cómo pregunto la hora?
Aquí unos ejemplos sencillos para dar respuesta a la hora en portugués, y así podrás identificar la hora correcta en tu reloj.
| ¿Qué hora es? | Que horas são? |
| ¿Por favor, qué hora es? | Por favor, que hora é? |
| ¿Por favor, que horas son? | Por favor, que horas são? |
| ¿Por favor, que hora tienes? | Por favor, que hora você tem? |
¿Cómo digo la hora?
| Son las ____. | São ___. |
| Son las seis de la mañana. (am) | … São seis da manhã. |
| Es la una de la tarde. | … É uma da tarde. |
| Son las cuatro de la tarde (pm) | … São quatro da tarde. |
| Son las Nueve en punto. | … São nove horas. |
| Son las nueve y media. | … São nove e meia. |
| Son las nueve y cuarto. | … São nove horas e quinze minutos. |
| Son un cuarto para las 9. | … São quinze para as nove. |
Por otro lado, cuando se habla de tiempo también podemos estar haciendo referencia al estado atmosférico del lugar donde nos encontramos, y no es más, que la condición o estado del clima en un momento determinado.
A continuación, ejemplos de las condiciones climáticas traducidas al portugués.
|
Tiempos climáticos |
|
| Previsão | Pronóstico / Predicción |
| Temperatura | Temperatura |
| Subida de temperatura | Ascenso de temperatura |
| Baixa de temperatura | Descenso de temperatura |
| Céu | Cielo |
| Chuvisco | Chubasco |
| Sol | Sol |
| Nevoeiro | Bruma |
| Chuva de verão | Chaparrón |
| Ensolarado | Soleado |
| Frio | Frío |
| Quente / calor | Cálido |
| Nuves | Nubes |
| Nublado | Nublado |
| Caloroso | Caluroso |
| Calor | Calor |
| Clima | Clima |
| Ensolarado / Céu limpo | Despejado |
¿Por qué hablar de tiempo?
Generalmente cuando estamos frente a un desconocido y queremos dar inicio a una conversación y la persona es tímida, nos pasan mil ideas por la cabeza como de qué le hablo, como abordo un tema y la respuesta más sencilla que viene a tu mente está relacionada al clima: di que hace mucho calor o mucho frío, simplemente habla de algo que relacionado con el entorno o ambiente donde te encuentres.
Es por todas las razones anteriores que te servirá tener conocimiento de cómo preguntar la hora, la fecha e inclusive hablar del clima en la lengua portuguesa para lograr comunicarte de manera efectiva y amena con cualquier persona en portugués.
Bien sea para probar tu destreza en este idioma o para lograr hacer amistad con alguien que puede ayudarte a que superes el miedo a hablarlo.
Si sales a la calle o te relacionas con personas nativas de este idioma, seguro estarás preparado para iniciar una conversación en la que dejaras la timidez de lado y abordaras con facilidad el tema del tiempo en portugués.
