En el idioma inglés existen muchos términos que es importante aprender y uno de ellos pueden ser los relacionados con el comercio exterior y la aduana, estos pueden ser fundamentales sobre todo para las personas que poseen empresas y estan pensando realizar algún trámite que requiera de estos servicios bien sea que deseen importar o exportar algún tipo de mercancía. El comercio exterior y las aduanas cumplen un papel fundamental para cada país, los cuales tienen sus propios reglamentos y normas que deben ser cumplidas en cuanto a lo que está permitido y lo que no está permitido y puede ser penado, pero a pesar de que cada país puede contar con sus propias reglas la terminología acerca del comercio exterior es la misma y hoy vamos a compartirles todas esas palabras que deberían conocer en inglés, tanto personas como empresas, y que les ayudara para la facilidad de sus operaciones con empresas internacionales y mejorar la comunicación.
La carrera de comercio exterior y aduana requiere conocimientos del idioma inglés, y es que como todos saben este es el idioma universal y por eso su importancia a la hora de querer expandirse y tener comunicación rápida y efectiva sin ninguna demora ni contratiempos. Es importante saber que existen dos medios para realizar trámites aduaneros y de comercio exterior uno es por la vía aérea y otro por la vía marítima, dependiendo de la carga o mercancía que desee enviar o trasladar es que se escoge el medio de envío.
A continuación les dejaremos esas palabras y términos relacionados con comercio exterior y aduanas con su respectivo significado.
Comercio exterior y aduanas: Vocabulario y en inglés para empresas y personas
| Inglés | Significado | |
| Airport of Departure: | Aeropuerto de salida | |
| Airport of Destination | Aeropuerto de destino. | |
| Booking | Reserva en líneas aéreas o marítimas para el embarques de las mercancías | |
| Cargo tracking | Se refiere al número por medio del cual se puede hacer el seguimiento de la mercancía y así tener un estimado del arribo de la misma a puerto o aeropuerto de destino. | |
| Charge | Costo, cargo | |
| Commodity | Mercancía. | |
| Consignee | Consignatario de la mercancía | |
| Currency | Moneda | |
| Customs | Aduana | |
| Customs Broker | Agente de Aduanas | |
| Estimated Time of Arrival(ETA) | Fecha estimada de llegada | |
| Freight | Flete | |
| Freight forwarder | Son las empresas o personas especializadas en logística internacional y procesos aduaneros. | |
| Goods | Mercancías | |
| Handling | Manipulación y manejo | |
| Handling fees | Costos por manejo de la mercancía | |
| Insurance | Seguro | |
| Notify Party | Empresa o persona a quien se debe notificar la llegada de la mercancía | |
| Place and date on issue | Lugar y fecha de emisión del BL | |
| Port of discharge | Puerto de descarga de la mercancía | |
| Port of Loading | Puerto de embarque de la mercancía | |
| Power of attorney | Poder legal que otorga el consignatario al agente de aduanas. | |
| Quote | Cotización. | |
| Said to Contain | Descripción de la mercancía | |
| Shipment | Embarque o envió | |
| Shipper | Embarcador | |
| Vessel | Buque | |
| Voyage | Numero de viaje de buque | |
| Warehouse | Almacén de la mercancía |
Estos términos son los más básicos que toda empresa o persona que este planeando realizar una importación o exportación debe conocer, pero a continuación les compartiremos algunos otros conceptos que también son importantes en relación a la mercancía, costos y documentación.
| Legal desertion | Abandono legal se refiere al vencimiento del plazo para la entrega o retiro de la mercancía. | |
| Tariff | monto que debe ser cancelado por concepto de impuestos o tributos y otros conceptos. | |
| Consolided charge | Carga consolidada: se refiere a la agrupación de varias mercancías similares de consignatarios distintos en un mismo contenedor. | |
| Certificate of origin | Es el documento en el que se detalla la mercancía y se indica donde se fabrico. | |
| Penalty fee | Sanción que se impone debido a algún tipo de infracción aduanera. | |
| Bill of lading | Lista detallada de un envío de mercancías en forma de un recibo entregado por el transportista a la persona que envía los bienes. |
A la hora de realizar trámites de comercio exterior y aduanas es muy probable que siempre requiera buscar asesoría y conocer las normas necesarias para el envío o recepción de la misma pero lo importante es tener los conocimientos básicos de esos términos que va a escuchar de manera frecuente en inglés y conocer su significado, esto lo ayudara mucho a agilizar el proceso y a no tener que hacer tantas preguntas.
