Hoy tocaremos el tema de la salud en alemán haciendo referencia a cuando necesiten visitar un medico por alguna complicación de salud, enfermedad, dolencia o en caso de simple control médico. A través de estas preguntas y respuestas sobre la salud en alemán podrán aprender la manera correcta de solicitar en este idioma la asistencia de un medico o explicar cuáles son los síntomas que le hacen que lo necesite, y es que la salud en alemán es algo esencial y prioritario si se encuentran en un país extraño o si tienen alguna condición médica que amerite controles periódicos. Todas las personas están propensas a tener en algún momento desde un simple resfriado a alguna enfermedad y es que hasta los cambios de clima pueden ocasionar efectos negativos sobre la salud, por esa razón para estar prevenidos es siempre importante cuando se piensa viajar o mudarse a otro país aprender en este caso las preguntas que les podrán hacer sobre su salud en alemán en caso de visitar un centro hospitalario.
Salud en alemán: preguntas y respuestas en visitas al medico
En primer lugar les dejaremos algunas de las distintas especialidades a las cuales podrán acudir en caso de una dolencia, enfermedad o cualquier condición que lo amerite, estos serian en este tema de la salud en alemán:
| Español | Aleman |
| Médico de cabecera | Hausarzt |
| Medico general | Allgemeinarzt |
| Internista | Internist |
| oftalmologo | Augenarzt |
| dermatologo | Dermatologen |
| ginecologo | Gynäkologe |
| pediatra | Kinderarzt |
Ahora pasemos a las oraciones, preguntas y frases relacionadas con la salud en alemán que le permitirán poder sentirse seguros de ser entendidos ante cualquier situación que lo amerite y las cuales también le permitirán entender las indicaciones del médico:
| Español | Alemán |
| Preguntas y respuestas frecuentes | Häufig gestellte Fragen und Antworten |
| No me siento bien, necesito un médico | Ich fühle mich nicht gut, ich brauche einen Arzt |
| ¿Hay algún médico aquí que pueda atenderme? | Gibt es hier einen Arzt, der mir helfen kann? |
| Necesito un médico de inmediato | Ich brauche sofort einen Arzt |
| ¿Necesito ir al hospital podría llevarme? | Muss ich ins Krankenhaus gehen? |
| Dónde puedo encontrar un médico? | Wo kann ich einen Arzt finden? |
| ¿Dónde se encuentra la consulta del médico general? Podría indicarme la dirección? | Wo ist das Hausarztpraxis? Könnten Sie mir die Adresse nennen? |
| ¿Cuál es el horario de la consulta del médico? | Wie sieht der Termin für einen Arzttermin aus? |
| ¿Podría venir el médico a verme al hotel? | Könnte der Arzt mich im Hotel besuchen? |
| ¿A qué hora puede venir el médico? | Wann kann der Arzt kommen? |
| ¿Me puede dar hora? | Kannst du mir Zeit geben? |
| Buenos dias Doctor, no me encuentro bien | Guten Morgen Doktor, mir geht es nicht gut |
| Tengo un dolor de cabeza terrible | Ich habe schreckliche Kopfschmerzen |
| Tengo un dolor aquí. Me duele mucho aquí | Ich habe Schmerzen hier. Hier tut es sehr weh |
| Tengo un dolor en el pecho. Me duele el pecho | Ich habe Schmerzen in der Brust. Meine Brust tut weh |
| Tengo dolor de estomago | Ich habe Bauchschmerzen |
| He estado vomitando mucho y estoy mareado | Ich habe mich viel übergeben und mir ist schwindelig |
| Me encuentro resfriado | Ich bin erkältet |
| Estoy estreñido | Ich bin verstummt |
| Tengo diarrea | Ich habe Durchfall |
| Tengo fiebre muy alta desde hace dos días | Ich habe zwei Tage lang sehr hohes Fieber |
| Tengo ronchas en el cuerpo | Ich habe Striemen an meinem Körper |
| ¿Tiene usted fiebre? | Hast du fieber |
| ¿Tiene usted algún dolor? | Hast du Schmerzen? |
| ¿Desde cuándo tiene este dolor? | Seit wann hast du diesen Schmerz? |
| ¿Ha sufrido un infarto? | Haben Sie einen Herzinfarkt erlitten? |
| ¿Tiene dificultad para respirar? | Hast du Probleme beim Atmen? |
| ¿Dónde le duele? | Wo tut es weh? |
| ¿Puede indicarme si es un dolor es intermitente o constante? | Können Sie mir sagen, ob ein Schmerz intermittierend oder konstant ist? |
| Tengo un dolor muy fuerte en los oídos | Ich habe sehr starke Ohrenschmerzen |
| ¿Dígame del 1 al 10 cuál es su nivel de dolor? | Sag mir von 1 bis 10 was ist dein Schmerzniveau? |
| Tengo dolores menstruales | Ich habe Menstruationsschmerzen |
| Tengo una infección vaginal | Ich habe eine vaginale Infektion |
| Doctor, tengo 3 meses de embarazo y tengo mucho dolor | Doktor, ich bin im dritten Monat schwanger und habe starke Schmerzen |
| Llevo tres meses sin menstruación | Ich habe seit drei Monaten keine Menstruation |
| Tengo un dolor en el pecho izquierdo | Ich habe Schmerzen in der linken Brust |
| ¿Cuánto tiempo lleva sintiéndose así? | Wie lange fühlst du dich schon so? |
| ¿Es la primera vez que tiene esto? | Ist es das erste Mal, dass du das hast? |
| Desnúdese hasta la cintura | Bis zur Taille ausziehen |
| Túmbese ahí | Tumbese dort |
| Respire profundamente | Atmen Sie tief ein |
| ¿Le duele aquí? | Tut es hier weh? |
| Necesitamos tomarle una muestra de sangre/ orina | Wir müssen eine Blut- / Urinprobe entnehmen |
| Quiero que vaya al hospital para un chequeo | Ich möchte, dass Sie zur Untersuchung ins Krankenhaus gehen |
| Podría necesitar una operación | Es könnte eine Operation erforderlich sein |
| Quiero que vaya a ver a un especialista | Ich möchte, dass Sie einen Spezialisten aufsuchen |
| Debe quedarse tres dias en cama | Sie müssen drei Tage im Bett bleiben |
| Lleve esta receta/ prescripción a la farmacia | Bringen Sie dieses Rezept in die Apotheke |
| Tome estas pastillas tres veces al día | Nehmen Sie diese Pillen dreimal am Tag ein |
| Le pondré una inyección para el dolor | Ich werde dir eine Spritze gegen Schmerzen geben |
| Venga a verme en tres días | Kommen Sie in drei Tagen zu mir |
| ¿Me puede dar una prescripción para esto? | Kannst du mir dafür ein Rezept geben? |
| ¿Me puede recetar unas píldoras para dormir? | Können Sie Schlafpillen verschreiben? |
| Soy alérgico a ciertos medicamentos | Ich bin gegen bestimmte Medikamente allergisch |
| No quiero nada demasiado fuerte | Ich will nichts zu starkes |
| ¿Cuántas veces al día debería tomar esa medicina? | Wie oft am Tag sollte ich das Medikament einnehmen? |
| ¿Cuál es el tratamiento que usted sigue para su enfermedad? | Welche Behandlung verfolgen Sie bei Ihrer Krankheit? |
| ¿Qué medicinas está usted tomando? | Welche Medikamente nehmen Sie ein? |
| ¿Cuál es la dosis para niños? | Was ist die Dosis für Kinder? |
| ¿Esto es inyectado o vía oral? | Ist das gespritzt oder mündlich? |
| ¿Es usted alérgico a algún medicamento? | Bist du allergisch gegen Medikamente? |
| ¿Ha tenido usted alguna enfermedad venérea? | Hatten Sie Geschlechtskrankheiten? |
| ¿Cuánto es el precio de la consulta doctor? | Wie hoch ist der Konsultationspreis des Arztes? |
| ¿Me podría dar un recibo o factura para mi seguro? | Könnten Sie mir eine Quittung oder Rechnung für meine Versicherung geben? |
| ¿Puedo levantarme? | Kann ich aufstehen? |
| ¿Me daría un calmante? | Würdest du mir ein Beruhigungsmittel geben? |
| ¿Necesito una transfusión de sangre? | Brauche ich eine Bluttransfusion? |
| Muchas gracias por su atención doctor | Vielen Dank für Ihren Aufmerksamkeitsarzt |
Luego de estas preguntas y respuestas necesarias sobre la salud en alemán podrán tener la seguridad y confianza de poder tener los elementos básicos en esos casos en que necesiten realizar una visita al médico. A continuación les dejaremos un video que les será de mucha utilidad en el aprendizaje del idioma alemán:
