El alemán y el inglés tienen en común muchos aspectos, siendo ambas dos lenguas germánicas. Te sorprendería saber cuántas palabras que regularmente usas o conoces en inglés tienen raíces germánicas, con esto sin saber, ya tienes la base para aprender sus equivalentes en alemán. Hoy hablaremos sobre este interesante tema que te permitirá conocer que tanto se parecen el alemán y el inglés, así que desde ahora no te despegues ni un segundo de este post.
El alemán y el inglés, dos idiomas más cercanos de los que imaginas
La mayoría de las personas desconocen la cercana relación de estos idiomas, incluso sin saber que al dominar el idioma inglés, tiene un buen terreno ganado para animarse a estudiar alemán. Muchas palabras latinas y francesas se utilizan en ambos idiomas y al menos un tercio de las palabras o términos de uso común en inglés tienen raíces germánicas.
Una de las razones que explica esta cercanía entre estos idiomas es la convivencia de ambas culturas y lenguas, lo cual trajo como resultado la adaptación e influencia de muchos términos entre ambas lenguas.
Fíjate lo siguiente:
haben, finden, Haus, Maus, (Aleman)
to have, to find, house and mouse (Inglés)
Como ves estas palabras están bastante relacionadas, y no hace mucha falta adivinar lo que significan.
En cuanto a la disposición de las palabras y la estructura de las oraciones, en alemán son más definidas, por su parte el inglés es más simple en cuanto a conjugaciones.
Vamos a entrar en matería, para observar de cerca que btan emparentados estan estas dos lenguas.
La presentación:
En todo idioma el primer contacto es importante y la presentación es esencial. Veamos la estructura de ambos idiomas:
Inglés – Alemán
Hello! – Hallo!
My name is … – Mein Name ist … /
I am … years old – Ich bin … Jahre alt
How is it going? – Wie geht es dir?
Good! Thank you. – Gut! Danke.
Estructuralmente como ves son muy parecidas, pero en cuanto a la pronunciación se evidencian diferencias por la fonética de cada idioma.
Pronombres
Tanto en inglés como en alemán existen 8 pronombres, incluso tienen comparten el pronombre neutro (it).
I – ich
you – du
he – er
she – sie
it – es
we – wir
you – ihr
they – sie (ellos/as)/ Sie (usted)
La única diferencia a recalcar está en la tercera persona del plural (ellos);
They – sie (ellos) / Sie (usted)
Vocabulario básico
Hay una inmensa cantidad de palabras semejantes. Los meses y los días de la semana son un ejemplo de ello.
Alemán – Inglés
Januar (January)
Februar (February)
März (March)
April (April)
Mai (May)
Juni (June)
Juli (July)
August (August)
September (September)
Oktober (October)
November (November)
Dezember (December)
Los dias de la semana:
Monday – Montag
Tuesday – Dienstag
Wednesday – Mittwoch
Thursday – Donnerstag
Friday – Freitag
Saturday – Samstag
Sunday – Sonntag
Así como los días de la semana terminan en –day en alemán terminan en –tag
A excepción de Mittwoch, una palabra compuesta donde Mitt- procede de Mitte (medio) y -woch procede de Woche (semana) = mitad de semana.
También otras palabras se asemejan mucho:
o have – haben,
mother – Mutter,
apple – Apfel,
to drink – trinken,
that – das,
book – Buch,
to dance – tanzen,
new – neu,
school – Schule, t
old – alt,
young – jung
Gramática
Algunos aspectos formales de ambas lenguas son similares. Por ejemplo veamos las siguientes semejanzas.
Los comparativos y los superlativos son realmente similares.
Young > younger than > the youngest
Jung > jünger als > der/die/das yüngest
En inglés para formar el comparativo se añade un sufijo al adjetivo. Ambas lenguas utilizan el mismo sufijo.
Verbo to be > sein
Tanto en inglés como en alemán el verbo to be es la lección más elemental, también en este aspecto son muy similares:
Sie ist jung — She is young.
Las preguntas
Casi todas comienzas por “w” y se ubican al inicio de cada pregunta:
What — Was
When — Wann
How long — Wie lange
Which — welche
What is this? > Was ist das?
Estas fueron algunas razones que confirman lo cercano que son el alemán y el inglés, si tienes conocimientos en inglés y ampliar tu currículo para obtener mejores oportunidades laborales, no esperes más y anímate a estudiar alemán.
Aqui te dejamos un vídeo para motivarte aprender aleman:
