Las expresiones conectivas en un idioma o el uso de conectores gramaticales permiten crear, en el desarrollo de un escrito una coherencia e hilo que permite el enganche del lector en el material que lee.
Los conectores tambien son llamados palabras de transición. Son usados frecuentemente al inicio de un parrafo, pero también son empleados para enlazar ideas o concluir en un mismo párrafo.Adicionalmente, facilita una mayor comprensión en la lectura, brindando coherencia y fluidez para quien escribe o plasma sus ideas por escrito.
Expresiones conectivas en inglés para hablar correctamente
En inglés, existen varios que debes tener a la mano si tu intención es escribir en este idioma. A continuación te presentamos los más usados de acuerdo a cada tipo que existe:
ADDING: empleados generalmente para incorporar ideas o unirlas.
- And = y
- In addition to = en adición a
- Not only….but also… = no sólo… sino también…
- Not only (…) but (…) as well = no solo (…) sino (…) también
- Both (…) and = tanto (…) como
- No sooner (…) than = apenas (…) cuando
- Then = entonces
- Moreover / In addition / what’s more / futhermore / besides / also = además
- Además de esto = besides this.
- Lo que es más = What’s more
CAUSE: muestran la causa de algo.
- Because / because of = porque
- For = porque
- As = puesto que
- Due to / owing to = debido a
- Therefore = por lo tanto, entonces
- Since = puesto, ya que
- As a result / as a consequence = por eso, como resultado, como consecuencia
- In order to = para, con tal de.
CONTRASTING: usadas para oponer o separar ideas.
- Or = o
- Either (…) or = o (…) o
- Neither (…) nor = no (…) ni
- Wether (…) or = si (…) o
- Or else = o sino
- Otherwise = de otro modo
- Although / though / even though = aunque
- Even if = incluso si
- Not even if = ni siquiera si
- Despite / in spite of = a pesar de
- However = Sin embargo
- Regardless of = sin importar
- Whereas/while = mientras que
- But = pero
- However = sin embargo
- Nonetheless / nevertheless = sin embargo
- Yet / even so = aun así, sin embargo
- Still = sin embargo
- Instead = en su lugar, en lugar de ello
- On the contrary = por lo contrario
- Nevertheless = sin embargo
- On the other hand = por otro lado
CLARIFYING: para esclarecer algún punto en el texto.
- That is to say = es decir
- In other words = en otras palabras
ILLUSTRATING: para ejemplificar.
- For example = por ejemplo
- For instante = por ejemplo
- Such as = tal como
- Like = como
- Apart from = aparte de
SEQUENCING: Para ordenar acontecimientos que han ocurrido a lo largo del tiempo:
- First / Firstly = primero, en primer lugar
- Second / Secondly = segundo, en segundo lugar
- Third / Thirdly = tercero, en tercer lugar
- Next / then = seguidamente, luego, además
- Alter /afterwards = después de, más tarde
- Finally / Eventually = finalmente, al final
- Last but not least = por último, si bien no menos (importante)
CAUSE AND EFFECT: para denotar causa y efecto.
- As a result = como resultado
- Since = ya que, desde
- This is why = esta es la razón…
COMPARING: A modo de comparar ideas.
- As = como
- Than = que
- Similarly = de manera similar
- As (…) as = tan (…) como
- Not as (…) as = no tan (…) como
- Not so (…) as = no tan (…) como
- As if / as though = como si
GENERALIZING: con el fin de generalizar.
- Mostly = prácticamente, normalmente, mayoritariamente
- In general = en general
EMPHASIZING: para enfatizar o dar importancia.
- As a matter of fact = Por cierto, de hecho
- Definitely = en efecto, definitivamente
- Obviously = obviamente
- Above all = sobre todo
- Actually = de hecho
CONCLUDING: para concluir o consolidar:
- Therefore = por lo tanto
- Hence = de ahí
- Thus = por lo tanto
- So = entonces
- Consequently = por lo tanto, en consecuencia
- In conclusión = en conclusión
- To sum up = para resumir
- In short = en resumen
ABOUT TIME: para mencionar un espacio en el tiempo
- Currently, at present, at the present time, now, these days, in this day and age = Actualmente
- Nowadays = en día
- Not long ago = hace poco tiempo
- A long time ago = hace mucho tiempo
- In the old days = en los viejos tiempos
- In ancient times = en la antiguedad
- Formerly = antiguamente
- In former times = en tiempos pasados
OTHERS: otros conectores útiles de conocer
- To tell the truth = para ser sincero, para decir la verdad
- In Fac. = en realidad, a decir verdad
- Actually = realmente, en realidad (esta expresión nunca debe confundirse con actualmente, ya que sería empleada incorrectamente).
- Fortunately / happily = afortunadamente, por fortuna
- Happily = felizmente, alegremente
- Unfortunately / sadly = Desafortunadamente, desgraciadamente, tristemente
A continuación un video alusivo a este tema para practicar a diario:
