Si viajas a Francia, por trabajo, placer, negocios o alguna otra razón, es importante que te familiarices un poco con algunas frases cotidianas usadas frecuentemente en la lengua francesa.
Deberás estar preparado para afrontar una situación de emergencia que pueda presentarse al estar allá, pedir una dirección de cómo llegar a un sitio, o sencillamente, si quieres al menos entender lo que los nativos franceses dicen a diario.
Frases cotidianas para entablar una conversación en francés
Frases de cortesía, presentación y saludo
Lo primero que debes saber son algunas normas de cortesía al llegar o irte de un lugar en Francia. Aquí presentamos frases y normas de cortesía más comunes que es importante que conozcas, presentando primero su significado en español, seguido de su escritura en francés y finalmente, cómo se pronuncian.
- Si / Oui / Uí.
- No / Non / no.
- Señor, señora /Monsieur, madame / Mesiú, madam.
- Señorita / Mademoiselle / Madmuasel.
- No hablo francés / Je ne parle pas français / She ne parle pa fransé.
- No comprendo / Je ne comprends pas / She ne comprand pá.
- Hola, Buenos días, Buenas tardes / Bonjour / Bonyur
- Buena noche / Bonne nuit / Bon nui
- Adiós / Au revoir / O vua
- Hasta ahora / À tout à l’heure / A tut aler.
- Por favor / S’il vous plaît / sil vu ple.
- Gracias / Merci / Mersí.
- Muchas gracias / Merci beaucoup / Mersi bocú.
- De nada / De rien / De ria.
- Disculpe (demandando perdón) / Pardon / Pardó.
- Discúlpeme / Excusez-moi / excuse mua.
- Lo siento / Je suis désolé / She sui desolé.
- No importa / Ça ne fait rien / Se ne fe ria.
- ¿Cómo está usted? / Comment allez-vous? / coman talevu?
- Bien, gracias / Bien, merci / bia, mersí.
- ¿Cómo se llama usted? / Comment vous appelez-vous? / Coman vu sapelvu?
- Mi nombre es Anne / Je m’appelle Anne / She mapel Anne.
- Gusto en conocerte / Enchanté / onshonté.
- Adiós y hola (informalmente) / Salut / Salú.
- ¡Ayuda, Socorro! / Au secours! / o secur!
- ¿Quién? / Quoi? / Qui?
- ¿Qué? / Quelle? / Cuá?
- ¿Por qué? / Pourquoi? / Purcuá?
- ¿Cuándo? / Quand? / Con?
- ¿Dónde? / Où? / U?
- ¿Cómo? / Comment? / Comon?
- ¿Dónde están los baños? / Où sont les toilettes? / U son le tualets?
- ¿Habla español? / Vous parle espagnol? / vu parle español?
- Por favor, hable lentamente / Parlez plus lentemente, s’il vous plaît / parle plú lentmont, sil vu plé.
- Repita, por favor / Répétez, s’il vous plaît / Repeté, sil vu plé.
- ¿Puedo hacerle una pregunta, por favor? / Une question, s’il vous plaît? /Un question, sil vu plé?
- ¿Puede usted ayudarme, por favor? / Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît? / Purrié-vu medé, sil vu plé?
- De acuerdo, bien / D’accord / Dakor.
Para preguntar direcciones
Indudablemente, al estar en París o alguna otra ciudad francesa, ir a algún sitio será el tema central de tu día a día. Aquí te mostramos cómo solicitar algunas direcciones y además, a entender lo que un francés te responde. Igualmente, se presenta su significado en español, luego su escritura en francés y por último, cómo se pronuncia.
- ¿Dónde se encuentra…? / Où se trouve…? / U se trúv…?
- …la estación de trenes? / …la gare? (la gar?)
- …estación de autobuses? …la gare routière? (la gar rutier?)
- …el aeropuerto? / … l’aéroport? / laeropor?
- …el centro de la ciudad? / …le centre-ville? / le centre-vil?
- …los suburbios? / … les banlieue? / le bonlieu?
- …el albergue juvenil? / …l’auberge de jeunesse? / lobersh de shunés.
- …el hotel Meliá? / …l’hôtel Meliá? / lotel Meliá.
- ¿Dónde hay…? / Où il y a des …? / U y atil dé…?
- …hoteles? / …hôtels? / otel?
- …restaurantes? / …restaurants? / restoró?
- …bares? / …bars? / bar?
- …atracciones? / …sites à visiter? / sits a visité?
- ¿Me lo puede mostrar en el mapa? / Pouvez-vous me montrer sur la carte? / puve vú me montré su la cart?
- Calle / Rue / rú.
- Gire a la izquierda / Tourner à gauche / turné sa gosh.
- Gire a la derecha / Tourner à droite / turné sa druat.
- Siga derecho / Continuer tout droit / continiuí tú drua.
- Intersección / Intersection / antersec-sió.
- Norte / Nord / nor.
- Sur / Sud / sud.
- Este / Est /étt.
- Oeste / Ouest / güest.
