Cuando viajas a un país donde no hablan tu lengua materna, es importante estar preparados para cualquier eventualidad que te pueda ocurrir y aunque es posible y esperamos que no necesites ninguna frase relacionada con alguna emergencia médica es necesario que conozcas algunas que incluso pueden llegar a salvarte la vida, a ti o a alguna de las personas con las que viajas.
Si viajas a algún país de habla alemana, tales como: Alemania, Suiza, Austria, Luxemburgo o Liechtenstein, bien sea por trabajo o por turismo, es importante que sepas algunas frases en este idioma, que te pueden ayudar a comunicarte, con los lugareños.
Emergencia médica. Vocabulario y frases en alemán para pedir asistencia
En esta oportunidad te presentamos algunas frases en alemán, que te pueden servir si alguna de las personas con las que viajas o incluso tu mismo no te sientes bien o presentan alguna emergencia médica y es que hay que estar preparados para cualquier ocasión, así que presta atención y estudia las frases que te mencionamos a continuación:
| Alemán | Español |
| Ich bin krank. Ich brauche Hilfe. | Me siento enfermo. Ayúdeme. |
| Helfen Sie mir bis zum Hotel. | Ayúdeme a llegar a mi hotel. |
| Rufen Sie einen Doktor, bitte. | Necesito un médico |
| Spricht hier ein Doktor meine Sprache?. | ¿Hay aquí un médico que hable mi idioma? |
| Mir ist schwindlig und ich werde ohnmächtig. | Me siento desvanecido y me voy a desmayar. |
| Ich habe ein Herzleiden. | Sufro del corazón. |
| Ich bin Diabetiker. | Soy un diabético. |
| Ich bin allergisch. | Soy alérgico. |
| Ich habe Hämophilie. | Soy hemofílico. |
| Ich leide an Fallsucht. | Soy un epiléptico. |
| Ich habe Hypoglykämie. | Sufro de hipoglucemia. |
| Ich habe einen hohen Blutdruck. | Tengo la tensión arterial muy alta. |
| Ich habe Arthritis. | Sufro de artritis. |
| Ich habe starke Kopfschmerzen. | Tengo dolor de cabeza. |
| Ich habe etwas ins Auge. | Tengo algo en mi ojo. |
| Meine Brille ist zerbrochen. Ich kann nicht sehen. | Rompí mis gafas. No puedo ver. |
| Ich habe meine Haftgläser verloren. Ich kann nicht sehen. | Perdí mis lentillas. No puedo ver. |
| Ich bin schwerhörig. | Soy un poco sordo. |
| Ich habe starke Zahnschmerzen. | Tengo dolor de muelas. |
| Ich zerbrach mein Gebiss. | Rompí mis dientes postizos. |
| Ich bin erkältet. | Tengo un resfriado. |
| Ich habe Schüttelfrost und Fieber. | Tengo escalofrios y calentura (fiebre). |
| Ich habe einen starken Husten. | Tengo una tos muy fuerte |
| Ich kann nicht sprechen. | No puedo hablar |
| Ich habe starke Schmerzen an der Brust. | Tengo un dolor en el pecho. |
| Meine Pillen sind in meiner Tasche oderin meiner Handtasche. | Mis píldoras están en mi bolsillo o en mi cartera |
| Ich atme mit Mühe. | No puedo respirar. |
| Ich brauche Sauerstoff. | Necesito oxígeno. |
| Ich habe verdauungsstörungen. | Tengo indigestión. |
| Ich habe starke Unterleibschmerzen. | Tengo un dolor en el estomago. |
| Ich habe Durchfall. | Tengo diarrea. |
| Ich bin verstopft. Ich brauche ein Abführmittel. | Estoy estreñido. Desearia un laxante. |
| Ich habe Probleme mit der Periode. | Tengo problemas con mi menstruación. |
| Ich bin schwanger und habe Schwierigkeiten. | Estoy embarazada y tengo problemas. |
| Mir ist übel und ich fürchte ich muss mich erbrechen. | Tengo nauseas y tal vez voy a vomitar. |
| Ich habe starke Rückenschmerzrn. | Tengo dolor en la espalda. |
| Ich bin zum Teil gëlahmt. | Estoy parcialmente paralizado. |
| Ich habe ein künstliches Glied. | Tengo una pierna (o un brazo) artificial. |
| Mein Begleitung kennt meine rankheit. | Mi amigo sabe de mi enfermedad. |
| Ich habe Medikamente von meinem Doktor verschriefen. | Tengo medicamento que me dió mi médico. |
| Ich habe Schwierigkeiten beim Wasserlassen. | Tengo dificultad en orinar. |
| Es ist ein Unfall geschehen. | Hubo un accidente. |
| Schnell, rufen Sie einen Polizisten. | Llame a un policía, rápido. |
| Können Sie eine Schiene machen?. | ¿Puede entablillar? |
| Wir brauchen Verbandsmaterial. | Necesitamos unas vendas. |
| Bringen Sie bitte eine wollene Decke oder eine Reisedecke. | Traiga una manta o algo para cubrir al paciente. |
| Hat jemand den Unfall gesehen?. | ¿Vio alguien lo que pasó? |
| Ich habe einen Herz Schrittmacher. | Uso un estimulante cardíaco. |
Cuando existe alguna emergencia médica, es posible que te sientas algo agobiado y nervioso y se te dificulte aun más comunicarte con otras personas, sin embargo vale la pena intentarlo, así que estudia estas frases y fíjalas en tu mente, sobre todo aquellas personas que tienen tratamientos permanentes con algún medicamento y no gozan de una salud optima.
Esperamos que aproveches estas frases y que no tengas que necesitarlas en tu viaje a alguno de los países de habla alemana.
