El saludo, cómo presentarse y socializar constituyen las primeras frases que debemos aprender de otro idioma que estamos estudiando, esto es nuestra carta de presentación y la antesala para entablar cualquier conversación
Si te decidiste por aprender alemán, debido a una o varias razones, entonces este artículo es para ti. Sobre este idioma es importante saber que constituye una mezcla de varios dialectos germánicos fusionados a lo largo del tiempo, y, a pesar de que posee un estándar, cuenta además con algunas tendencias lingüísticas de algunas regiones de Alemania en particular.
Presentarse y socializar en alemán. Frases y expresiones más comunes
Si te inicias en el mundo del aprendizaje del alemán, debes conocer muchas de estas expresiones básicas de cómo saludar, despedirte, dar información, ser cortés… En fin, lo principal que debes saber si tu próxima parada es Alemania como destino.
A continuación, por categoría, te diremos cómo se escribe cada expresión en alemán, seguido de cómo se pronuncia, para finalmente incorporar su significado en español. Manos a la obra.
Saludo en alemán
Saludar en alemán es simple, tal y como lo mencionamos a continuación:
Frase Pronunciación Significado en español
Hallo jálo Hola
Servís sérvus Hola (usado al sur de Alemania)
Moin mohín Hola (saludo del norte de Alemania)
Grüß Dich grues dij Hola (informal)
Grüß Gott grues got Hola (sur de Alemania)
Guten Morgen gúten mórguen Buenos días (usar hasta la mitad de la mañana)
Guten Tag gúten tak Buenos días (de media mañana hasta las 5 pm)
Mahlzeit maalsait Saludo de cortesía a la hora de almorzar
Moin moin móin móin Buenos días (utilizado al norte de Alemania)
Guten Abend gúten abent Buenas tardes (después de las 5 pm)
Gute Nacht gúte najt Buenas noches
Sehr geehrter Herr Márquez /sea gueerta jerr Márquez/Muy estimado señor Márquez
Sehr geehrte Frau Márquez/sea gueerte frau Márquez/Muy estimada señora Márquez
Donde las dos últimas expresiones se usan en forma escrita, escuchándolas muy poco al momento de hablar alemán.
Para presentarnos en alemán y responder
Cuando nos presentamos en alemán, dependiendo que a quien nos dirijamos aplicamos la forma elegante de hacerlo o la informal. Así:
Frase Pronunciación Significado en español
Mein Name ist Amelie main náme ist Amelie Mi nombre es Amelie
Ich heiße Amelie ij jaisse Amelie Me llamo Amelie
Ich bin Amelie ij bin Amelie Yo soy Amelie
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen / ij froi mij, sii kenen zu lernen / Encantado de conocerle
Esta última expresión es la forma de responder a una presentación de una persona.
Preguntar el nombre
Para preguntarle el nombre a alguien, de un modo formal o informal, puedes decir:
Frase Pronunciación Significado en español
Wie heißen Sie? vii jaissen sii? ¿Cómo se llama usted?
Como esta es la expresión formal, responderá la persona generalmente con su apellido, precedido por Herr (él) y Frau (ella).
Wie heißt Du? vii jaisst du? ¿Cómo te llamas?
En este caso, para este modo informal se responderá con el nombre.
Para conocer y decir la edad
Este es el modo de preguntar y responder datos sobre la edad en alemán:
Frase Pronunciación Significado en español
Wie alt sind Sie? vii alt sint sii? ¿Qué edad tiene usted?
Wie alt bist Du? vii alt bist du? ¿Qué edad tienes?
Ich bin 30 Jahre alt ij bin draisij yaare alt Tengo 30 años.
Las preguntas antes expuestas, están formuladas de modo formal e informal, deberás escoger dependiendo de la edad de quien necesites dar o recibir esa información.
Información sobre profesiones
Si deseas conocer acerca de la profesión que posee una persona en alemán, u obtener esa información aquí te comentamos como hacerlo:
Frase Pronunciación Significado en español
Was sind Sie von Beruf?/vas sint sii fon beruf?/¿Qué profesión tiene usted?
Was machen Sie beruflich?/vas majen sii beruflij?/¿Qué hace usted profesionalmente?
Was bist Du von Beruf? /vas bis du fon beruf?/¿Qué profesión tienes?
Was machst Du beruflich? /vas majst du beruflij?/¿Qué haces profesionalmente?
Ich bin arzt ij bin at Soy doctor.
Ich arbeite als arzt ij arbaite als at Trabajo como doctor.
Como ves, hay unas preguntas formuladas de un modo elegante o formal, y otras, de manera informal. Procura siempre tener en cuenta la edad de tu interlocutor y el contexto donde te desenvuelvas para preguntar correctamente.