El género de los sustantivos en francés es una lección muy importante que aprender si estas estudiando el francés como segunda lengua. Mientras hablamos empleamos a cada instante los sustantivos y es esencial saber su género para referirnos a estos correctamente, hoy te presentamos una guía explicativa para ayudarte a reconocer el género de los sustantivos en francés de una forma más sencilla.
Género de los sustantivos franceses. Tips para identificarlos y ejemplos
El género de los sustantivos en francés puede ser Masculino o femenino, (el género neutro que se conoce en español no lo tienen los franceses) entonces al momento de referirnos a un sustantivo deberás utilizar el articulo correcto según su género.
Los diccionarios son muy útiles para orientarte sobre el género de cualquier sustantivo, al lado de cada palabra se puede observar la consonante m si se trata de masculino y la consonante f si es femenino.
En cuanto a los nombres de los objetos y conceptos, el género de estos suele ser arbitrario asi que muchas veces deberás simplemente memorizarlos, no obstante hay algunas técnicas que te pueden ayudar a identificarlos, por ejemplo la terminación de la palabra ya que suele estar relacionada con el género de esta.
A continuación entraremos en materia, te hablaremos sobre los sustantivos más comunes en francés y cómo identificar su género, conocerás los sustantivos que ya tienen género propio y algunas excepciones que debes considerar.
Genre masculin . Género masculino
Las siguientes categorías de sustantivos son normalmente masculinos:
Arboles: le peuplier, le pin, le sapin…
Metales: le fer, l’or, l’argent, le cuivre…
Idiomas: l’espagnol, le français, l’italian, l’anglais, le polonais, le russe…
Dias, meses y estaciones: le lundi, le mardi…., le printemps, l’été, l’hiver
Los puntos cardinales: le nord, le sud, l’est, l’ouest
Los colores: le rouge, le vert, le bleu, le jaune, le blanc…
Las letras del alfabeto: le a, le be, le ce, le de…
Profesiones que solo se utilizan de forma masculina: un plombier (plomero) , un mécanicien
(Mecánico)
Las terminaciones de las palabras también son otro indicativo de su género, las siguientes terminaciones le otorgan un género masculino a los siguientes sustantivos:
-eau – le bateau – el barco
-ail – le travail – el trabajo
-ment – le monument – el monumento
-on – le garçon – el chico
-age – le voyage – el viaje
-e/-é le maître, le résumé, – el maestro – el resumen
-eur le vendeur, le danseur – el vendedor – el bailarin
-ien le musicien, le chien – el músico – el perro
-et le projet, le billet, – el proyecto – el ticket
-asme le fantasme, – el fantasma
-(i)er le boucher, l’ouvrier – el carnicero – el trabajador
-on le patrón – el patrón
age le garage, le sauvetage – el garaje – el rescate
-teur le traducteur – el traductor
-al le journal, le cheval – el periódico – el caballo
-eau le château – el castillo
-isme le charisme – el carisma
-in le cousin – el primo
-ent le segment, le présent – el segmento – el presente
Excepciones:
- Excepciones de la terminación -on: la boisson, la façon, la liaison, la maison, la raison, la rançon, la saison, la chanson
- Excepciones de la terminación -age: la cage, l’image, la nage, la page, la plage, la rage
- Excepciones de la terminación -eau: l’eau, la peau
- Excepciones de la terminación -ent: la jument
Genre Féminin – Género femenino
En cuanto al género femenino veamos las siguientes categorías que son generalmente femeninos
- Continentes l’Europe, l’Asie
- Ramas del conocimiento: la médecine, la philosophie, la chimie, les mathématiques, la technologie, l’informatique
Excepción: le droit, (el derecho) es masculino
Los sustantivos terminados por “e” muda por lo general son del género femenino, a excepción de los terminan en -isme, -age, -iste (estos últimos tienen a menudo ambos géneros).
Le marriage, le feminisme, le modernisme, le rivage, le fachiste, le fascisme,
Terminaciones que indican femenino son:
-ence – l’essence – la patience – la gasolina – la paciencia,
-tié – l’amitié – la pitié – la piedad – la amistad
-tion – l’attention -la nation – la atención – la nación –
-erie – la boulangerie – la blanchisserie – la panadería- la lavandería
-té – la nationalité – la nacionalidad ; l’égalité – la igualdad
(pendientes porque las terminación été, pâté son masculinos).
-tie – la partie – la partida ;
-esse – la sagesse – la forteresse – la sabiduría ; la fortaleza,
-ise – la sottise -; la franchise – la tontería – la franqueza
-ée – l’année; la journée – – el año – la jornada
