Ha cierto punto, cuando te encuentras en búsqueda de trabajo en un país de habla portuguesa, saber cómo comunicarte en es muy importante y si quieres darte a conocer es muy importante que conozcas la manera correcta de hablar de tus habilidades.
Cuando hablas de tus habilidades en portugués es muy importante conocer la manera adecuada de utilizar el verbo “Saber” este es básico para que puedas entablar una conversación relacionada con tus conocimientos y habilidades, hoy hablaremos un poco de esto y te daremos algunos consejos útiles para que te desenvuelvas adecuadamente en portugués cuando hablas de este tema.
Saber, aprende a hablar sobre tus habilidades
Para comenzar a ambientarte sobre este tema es importante que conozcas algunas frases básicas, sigue leyendo y practica estas que hemos preparado para ti:
Dirigir – conducir
Dirigir é muito útil – Conducir es muy útil
Cozinhar – cocinar
Eu sei cozinhar pratos típicos espanhóis – Sé cocinar platos típicos españoles
falar idiomas – hablar idiomas
Falar idiomas é muito importante – Hablar idiomas es muy importante
Dançar – bailar
Dançar salsa é um hobby muito divertido – Bailar salsa es una afición muy divertida
Desenhar – dibujar
Nós sabemos desenhar muito bem – Sabemos dibujar muy bien
tocar um instrumento – tocar un instrumento
Você sabe tocar um instrumento? – ¿Sabes tocar un instrumento?
conhecer culturas – conocer culturas
É interessante conhecer culturas diferentes – Conocer diferentes culturas es interesante
fazer amigos – hacer amigos
Fazer amigos é muito divertido – Hacer amigos es muy divertido
Para comenzar a hablar sobre el uso del verbo saber o conocer en portugués primer que nada hemos preparado para ti un pequeño dialogo que te ayudará a entender mejor el uso de estos verbos, practícalo a continuación:
José: Você sabe tocar um instrumento?
María: Sim, eu sei tocar guitarra e saxofone.
José: Que bom! Você conhece a Julia, a prima do Luis? Ela também sabe tocar sax.
María: Não, não a conheço, mas eu sei quem ela é. E o que você gosta de fazer?
José: Eu não sei nada sobre música, mas eu gosto de esporte.
María: Que esporte você pratica?
José: Eu sei nadar e sei jogar futebol muito bem.
María: Eu não sei jogar. Mas eu conheço muitos times e gosto de ir ver jogos com a minha família.
Que ótimo! Com certeza você conhece muitos estádios.
María: Sim, gostamos muito de viajar para diferentes cidades e conhecer novos lugares.
Traducción del diálogo:
José: ¿Sabes tocar un instrumento?
María: Sí, sé tocar la guitarra y el saxofón.
José: ¡Qué bueno! ¿Conoces a Julia, la prima de Luis? También sabe tocar sax.
María: No, no la conozco, pero yo sé quién es. ¿Y qué te gusta hacer?
José: No sé nada acerca de la música, pero me gusta el deporte.
María: ¿Qué deporte practicas?
José: Yo sé nadar y sé jugar fútbol muy bien.
María: No sé jugar. Pero yo conozco muchos equipos y me gusta ir a ver juegos con mi familia.
José: ¡Que bueno! Por supuesto usted conoce muchos estadios.
María: Sí, nos gusta mucho viajar a diferentes ciudades y conocer nuevos lugares.
Como lo vez en el diálogo anterior, en el portugués se utilizan frecuentemente dos verbos para expresar habilidades o conocimientos, estos son: “Saber” y “Conhecer”, el primero es utilizado para expresar ideas, habilidades y competencias, mientras que el segundo es utilizado para expresar que se conocen a personas y/o lugares, con el siguiente ejemplo puedes notar la diferencia:
Você sabe tocar um instrumento? – ¿Sabes tocar un instrumento?
Você conhece a María, a prima do Carlos? – ¿Conoces a María, la prima de Carlos?
Otro aspecto importante que debes conocer sobre el verbo saber es su conjugación, a continuación te la presentamos para que la practiques:
| INDICATIVO | ||
| Presente | Pretérito Perfeito | Pretérito Imperfeito |
| eu sei | eu soube | eu sabia |
| tu sabes | tu soubeste | tu sabias |
| ele/ ela/ você sabe | ele/ ela/ você soube | ele/ ela/ você sabia |
| nós sabemos | nós soubemos | nós sabíamos |
| vós sabeis | vós soubestes | vós sabíeis |
| eles/ elas/ vocês sabem | eles/ elas/ vocês souberam | eles/ elas/ vocês sabiam |
| Pretérito Mais-que-Perfeito | Pretérito Perfeito Composto | Pretérito Mais-que-Perfeito Composto |
| eu soubera | eu ten hosabido | eu tinha sabido |
| tu souberas | tu tens sabido | tu tinhas sabido |
| ele/ ela/ você soubera | ele/ ela/ você tem sabido | ele/ ela/ você tinha sabido |
| nós soubéramos | nós temos sabido | nós tínhamos sabido |
| vós soubéreis | vós tendes sabido | vós tínheis sabido |
| eles/ elas/ vocês souberam | eles/ elas/ vocês têm sabido | eles/ elas/ vocês tinham sabido |
| Pretérito Mais-que-Perfeito Anterior | Futuro do Presente Simples | Futuro do Presente Composto |
| eu tivera sabido | eu saberei | eu terei sabido |
| tu tiveras sabido | tu saberás | tu terás sabido |
| ele/ ela/ você tivera sabido | ele/ ela/ você saberá | ele/ ela/ você terá sabido |
| nós tivéramos sabido | nós saberemos | nós teremos sabido |
| vós tivéreis sabido | vós sabereis | vós tereis sabido |
| eles/ elas/ vocês tiveram sabido | eles/ elas/ vocês saberão | eles/ elas/ vocês terão sabido |
| CONJUNTIVO / SUBJUNTIVO | ||
| Presente | Pretérito Perfeito | Pretérito Imperfeito |
| que eu saiba | eu tenha sabido | se eu soubesse |
| que tu saibas | tu tenhas sabido | se tu soubesses |
| que ele/ ela/ você saiba | ele/ ela/ você tenha sabido | se ele/ ela/ você soubesse |
| que nós saibamos | nós tenhamos sabido | se nós soubéssemos |
| que vós saibais | vós tenhais sabido | se vós soubésseis |
| que eles/ elas/ vocês saibam | eles/ elas/ vocês tenham sabido | se eles/ elas/ vocês soubessem |
| Pretérito Mais-que-Perfeito Composto | Futuro | Futuro Composto |
| eu tivesse sabido | quando eu souber | eu tiver sabido |
| tu tives sessabido | quando tu souberes | tuti veres sabido |
| ele/ ela/ você tivesse sabido | quando ele/ ela/ você souber | ele/ ela/ você tiver sabido |
| nós tivéssemos sabido | quando nós soubermos | nós tivermos sabido |
| vós tivésseis sabido | quando vós souberdes | vós tiverdes sabido |
| eles/ elas/ vocês tivessem sabido | quando eles/ elas/ vocês souberem | eles/ elas/ vocês tiverem sabido |
| CONDICIONAL | ||
| Futuro do Pretérito Simples | Futuro do Pretérito Composto | |
| eu saberia | eu teria sabido | |
| tu saberias | tu terias sabido | |
| ele/ ela/ você saberia | ele/ ela/ você teria sabido | |
| nós saberíamos | nós teríamos sabido | |
| vós saberíeis | vós teríeis sabido | |
| eles/ elas/ vocês saberiam | eles/ elas/ vocês teriam sabido | |
| GERÚNDIO | ||
| sabendo | ||
| INFINITIVO | IMPERATIVO | IMPERATIVO NEGATIVO |
| saber | sabe | nãosaibas |
| saberes | saiba | nãosaiba |
| sabermos | saibamos | nãosaibamos |
| saberdes | sabei | nãosaibais |
| saberem | saibam | nãosaibam |
| PARTICÍPIO | ||
| sabido |
